1.1.Твори

1.2. Збірки творів, тематичні збірники

1.3.Окремі твори

1.4. Публікації творів С.В.Руданського у збірниках та періодичних виданнях

1.5.Твори для дітей

1.6.Твори С.В. Руданського мовами світу

1.7. С.В. Руданський – перекладач

1.8.С.В. Руданський і фольклор Поділля

1. Видання творів С. В. Руданського

1.1.Твори

1. Твори Степана Руданського: у 7 т. – Л.: Виданнє М. Комара. Коштом вид. Друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка. Під зарядом К. Беднарського, 1895 -1903.

Т. 1.: Пісні, приказки, прислів’я, байки, заголовки «Співомовок» / [передм., приміт. М. Комара [М.Ф.Комаров]. – 1895. – 192 с., 1 арк. портр. – В кн. також. пер. віршів з пол. та ст. А.Ю. Кримського «Увага до перегляду» про твори С.В. Руданського. – Бібліогр.: Бібліогр. показчик творів С. Руданського… / зібрав М.К. [М.Ф. Комаров]: С. 167-174.

Зміст: Козацькі ксьондзи; Смерть козака; Перекусіть, пане!; Піп на пущі; Чорт; Kuracja od oczu; Страшний суд; Набожний ксьондз. [Решта друкувалися раніш].

Т. 2: [Твори за 1851-1857 рр.] / впорядкував [з передм. та приміт.] А. Кримський. – 1896. – 278 с.– В кн. також пер. вірша з пол.

Т.3 / впорядкував В. Лукич.  – 1897. – 184 с.

Зміст: Що рабин робив; Тополя; Верба; Купці; Сама учить; Сповідь; Піп і ксьондз; Мазур на сповіді; Миша; Тілько допечи!; Війна; Мало не ригаю; Скачі, Мікалай!; На вадапой. [Решта друкувалися раніш].

Т. 4 / впорядкував [та авт. передм.]  В. Лукич. – 1897. – 263 с. – Бібліогр.: вид. В. Лукича…: C. 2-4 обкл.

Т. 5 / впорядкував [та авт. передм.] А. Кримський. – 1899. – 210 c.  – В кн. також пер. з чес.

Т. 6: Омирова Ільйонянка [Гомерова Іліада], ч. 1: Збірки [пісні] 1-12 / [Гомер; пер. С.В. Руданський]; з передм. Івана Франка.– 1903.– ХІХ, 299, [1] с.: табл. – Кожній збірці [пісні] передує анот.

Т. 7: Омирова Ільйонянка [Гомерова Іліада], ч. 2: Збірки [пісні] 13-24 / [Гомер; пер. С.В. Руданський]. – 1903. – 313 с.

2. Твори Степана Руданського. Т. 1. / [передм. «Степан Руданський» О.Г. Лотоцького]. – К.: Друк. П. Барського, 1902.– IV, 267, V c.: фот.– Рец.: М. К[омаров]. // Літ.-наук. вісн. – 1902. – Т. 18, кн. 5. –      С. 25-27.

3. Твори Степана Руданського: у  7 т. – 2-е вид. – Л.: Коштом Наук. Т-ва ім. Шевченка. Друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка. Під зарядом К. Беднарського, 1908 – 1912.

Т. 1. / [передм. «Степан Руданський» О.Г. Лотоцького]. – Кам’янець-Поділ.: Дністер. Друк. Св[ято]-Троіцького Брацтва, 1911. – V, IV, 217 с., 1 арк. портр., 1 арк. іл.– В кн. поеми, вірші, байки, пер. «Слова о полку Ігоревім» за назвою «Ігорь Сіверський», пер. вірша Г.-А. Бюргера «Безнадія» та чес. нар. пісень.

Т. 2 / впорядкував [та авт. передм.] А. Кримський. – 1908. – 278 с.

Т. 3. – 1908.– 180 с.– Рец.: Гнатюк, В. [Рец. на т. 1-3] // Літ.-наук. вісн. – 1908. – Т. 43, кн. 7. – С. 187-188.

Т. 4 / впорядкував [та авт. передм.] Василь Лукич. – 1908. – Х, 260 с., 1 арк. табл. – В кн. вірші, поеми, драма «Чумак» та пер. «Слова о полку Ігоревім» за назвою «Ігор Сіверський». – На окр. арк.: Рід князів, котрих споминає співа [«Ігор Сіверський»].

Т. 5 / впорядкував [авт. передм., приміт.] А. Кримський. – 1910. – 200 [2] с.

Т. 6: Омирова Ільйонянка [Гомерова Іліада]. Ч. 1: Збірки: [пісні] І-ХІІ / [Гомер; пер. та поясн. С.В. Руданського]; з передм. І. Франка. – 1912 .–  ХІХ, 299, [1] с.: табл.

Т. 7:  Омирова Ільйонянка [Гомерова Іліада]. Ч. 2: Збірки: [пісні] ХІІІ-ХХІV / [Гомер; пер.та поясн. С.В.Руданського]. – 1912. – 314 [1] с.

4. Твори Степана Руданського: у 3 т. – Л.: Накладом Т-ва «Просьвіта». Друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1912. – (Руска письменність; Кн. 9., т. 1).

Т. 1. – 1912. – 456 с. – В кн. також пер. віршів Б. Радичевича, Я. Бюргера, пол., чес. нар. пісень, «Краледворського рукопису», укр. нар. оповідання й легенди у запису  С.В. Руданського та передм. Стефан Руданьский» (без підпису).

Т. 2. – 1913. – 456 с.: іл. – В кн. поеми, вірші, байки, драма «Чумак», пер. «Слова о полку Ігоревім» під назвою «Ігор Сіверський», пер. поем М.Ю. Лермонтова «Демон», Вергілія Енеїда під назвою «Енеянка», комедії Гомера «Війна мишей і жаб» та ст. Ю.С. Романчука  «Степан Руданський і єго твори».

Т. 3: Омирова Ілияда [Гомерова Іліада]:[пісні] І - ХХІУ) / [Гомер; пер. та поясн. С.В. Руданського]. –1913. – 480 с.: портр.

5. Твори Степана Руданського. – Л.: Накладом т-ва «Просвіта». Друк. наук. т-ва ім. Шевченка, 1913.– (Руска письменність; [кн.9, т.2]).– 456 с.

6. Твори Степана Руданського. – Вид. 3-є. – Л.: Коштом Наук.т-ва ім. Шевченка, 1917. – 192 с.

7. Твори / вступ. ст. В.Я. Герасименка. – К.: Держ. вид-во худож. л-ри, 1956. – 317 с.

8. Твори /  впоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та прим. В.Я. Герасименка. – К.: Держ. вид-во худож.      л-ри, 1959. – 672 с.: іл., портр.

9. Твори / впоряд., підгот. текстів. вступ. ст. та прим. В.Я. Герасименка. – К.: Держ. вид-во худож. л-ри,  1962. – 664 с.

10. Твори / вступ. ст. та прим. В.Я. Герасименка. – К.: Дніпро, 1965. – 622 с.

11. Твори: у 3 т. / упоряд. та прим. О.М. Мишанича; редкол.: П.Й. Колесник (голова) та ін. – К.: Наук. думка, 1972-1973.

Т. 1. Пісні. Приказки. Байки. Небилиці. Співи. – 1972 .– 547 с.

Т. 2. Співи. Переклади та переспіви. Листи. – 1973. – 410 с.

Т. 3. Переклад «Іліади» / упоряд. та підгот. текстів О.Д. Пономарева. – 1973.– 447 с.

12. Твори / іл. А. Василенко. – К.: Дніпро, 1978. – 262 с.: іл.