Душі людської вічні відкриття

Виставка-літературний портрет до 160-річчя від дня народження О. Генрі

11 вересня виповнюється 160 років від дня народження американського письменника, майстра короткого оповідання О. Генрі (справжнє ім’я – Вільям Сідні Портер).

Постать О. Генрі займає особливе місце у світовій літературі. Адже за своє життя письменник написав понад 270 новел та оповідань. Повне зібрання його творів становить 18 томів. Герої Генрі різноманітні та живі, і він уміло передає не лише їхні долі, а й характери. Перед нами постають мільйонери й ковбої, спекулянти й клерки, пралі й бандити, фінансисти й політики, артисти й робітники… А ще автор уміло вплітав у тексти жаргон, гострі слівця та вирази.

За 47 років життя О. Генрі прославився як письменник, зумів потрапити до в’язниці, бути ковбоєм на ранчо, служити в банку, працювати в аптеці та двічі одружитися.

Познайомитися із творчим спадком письменника можна англійською та українською мовами у відділі документів іноземними мовами. 

Бібліографічний список 

Генрі, О. Оповідання = Short stories / О. Генрі. – Харків : Фоліо, 2008. – 223 p. 

Генрі, О. Дороги, що ми обираємо = The roads we take / О. Генрі ; адапт. пер. з англ. О. П. Козак. – Харків : Фоліо, 2017. – 219 p. – (Видання з паралельним текстом). 

Генрі, О. Останній листок та інші оповідання = The Last Leaf and other Stories / О. Генрі ; адапт. вправи, словник: С. А. Захарчук, Т. А. Шкурко. – Київ : Арій, 2020. – 160 p. : іл. – (Читаю англійською) (Read in English). 

Генрі, О. «Дари волхвів» та інші історії = The Gift of the Magi and other Stories / О. Генрі ; адапт. вправи, словник С. М. Кривець. – Київ : Арій, 2020. – 112 p. : іл. – (Читаю англійською) (Read in English). 

Генрі, О. Вождь червоношкірих = The Ransom of Red Chief / О. Генрі ; адапт. вправи, словник О. В. Боярська. – Київ : Арій, 2019. – 144 p. : іл. – (Читаю англійською) (Read in English). 

Henry, O. The Roads We Take and Other Stories = Дороги, які ми вибираємо та інші оповідання / O. Henry. – Kyiv : Znannia, 2017. – 206 p. – (American Library). 

Henry, O. The Ransom of Red Chief and Other Stories = Викуп за Вождя Червоношкірих та інші оповідання / O. Henry. – Kyiv : Znannia, 2016. – 254 p. 

Henry, O. The Gentle Grafter = Шляхетний шахрай / O. Henry. – Kyiv : Znannia, 2017. – 191 p. – (American Library). 

Henry, O. Cabbages and Kings / O. Henry. - Kyiv : Znannia, 2019. – 254 p. : портр. – (American Library). 

Генрі, О. Серце Заходу : новели: пер. з англ. / О. Генрі. – Харків : Фоліо, 2019. – 476 с. 

Генрі, О. Поросяча етика : оповідання / О. Генрі ; пер. з англ. О. М. Кожушко. – Харків : Фабула, 2017. – 288 с. – (Несерйозна класика). 

Генрі, О. Шляхетний шахрай : оповідання : пер. з англ. / О. Генрі. – Київ : Знання, 2017. – 191 с. – (American Library). 

Генрі, О. Королі і капуста : роман : пер. з англ. / О. Генрі. – Харків : Фоліо, 2019. – 475 с. 

Генрі, О. Викуп за Вождя Червоношкірих : вибрані твори / О. Генрі ; пер. з англ.: Юлії Беген, Олега Шалати, Віктора Лішнянського. – Київ : Знання, 2019. – 159 с. – (Скарби: молодіжна серія). 

Генрі, О. Шляхи долі / О. Генрі ; пер. з англ. Є. Онуфрієнка. – Тернопіль : Богдан, 2019. – 432 с.

Поділитися:

Душі людської вічні відкриття


Виставка-літературний портрет до 160-річчя від дня народження О. Генрі

11 вересня виповнюється 160 років від дня народження американського письменника, майстра короткого оповідання О. Генрі (справжнє ім’я – Вільям Сідні Портер).

Постать О. Генрі займає особливе місце у світовій літературі. Адже за своє життя письменник написав понад 270 новел та оповідань. Повне зібрання його творів становить 18 томів. Герої Генрі різноманітні та живі, і він уміло передає не лише їхні долі, а й характери. Перед нами постають мільйонери й ковбої, спекулянти й клерки, пралі й бандити, фінансисти й політики, артисти й робітники… А ще автор уміло вплітав у тексти жаргон, гострі слівця та вирази.

За 47 років життя О. Генрі прославився як письменник, зумів потрапити до в’язниці, бути ковбоєм на ранчо, служити в банку, працювати в аптеці та двічі одружитися.

Познайомитися із творчим спадком письменника можна англійською та українською мовами у відділі документів іноземними мовами. 

Бібліографічний список 

Генрі, О. Оповідання = Short stories / О. Генрі. – Харків : Фоліо, 2008. – 223 p. 

Генрі, О. Дороги, що ми обираємо = The roads we take / О. Генрі ; адапт. пер. з англ. О. П. Козак. – Харків : Фоліо, 2017. – 219 p. – (Видання з паралельним текстом). 

Генрі, О. Останній листок та інші оповідання = The Last Leaf and other Stories / О. Генрі ; адапт. вправи, словник: С. А. Захарчук, Т. А. Шкурко. – Київ : Арій, 2020. – 160 p. : іл. – (Читаю англійською) (Read in English). 

Генрі, О. «Дари волхвів» та інші історії = The Gift of the Magi and other Stories / О. Генрі ; адапт. вправи, словник С. М. Кривець. – Київ : Арій, 2020. – 112 p. : іл. – (Читаю англійською) (Read in English). 

Генрі, О. Вождь червоношкірих = The Ransom of Red Chief / О. Генрі ; адапт. вправи, словник О. В. Боярська. – Київ : Арій, 2019. – 144 p. : іл. – (Читаю англійською) (Read in English). 

Henry, O. The Roads We Take and Other Stories = Дороги, які ми вибираємо та інші оповідання / O. Henry. – Kyiv : Znannia, 2017. – 206 p. – (American Library). 

Henry, O. The Ransom of Red Chief and Other Stories = Викуп за Вождя Червоношкірих та інші оповідання / O. Henry. – Kyiv : Znannia, 2016. – 254 p. 

Henry, O. The Gentle Grafter = Шляхетний шахрай / O. Henry. – Kyiv : Znannia, 2017. – 191 p. – (American Library). 

Henry, O. Cabbages and Kings / O. Henry. - Kyiv : Znannia, 2019. – 254 p. : портр. – (American Library). 

Генрі, О. Серце Заходу : новели: пер. з англ. / О. Генрі. – Харків : Фоліо, 2019. – 476 с. 

Генрі, О. Поросяча етика : оповідання / О. Генрі ; пер. з англ. О. М. Кожушко. – Харків : Фабула, 2017. – 288 с. – (Несерйозна класика). 

Генрі, О. Шляхетний шахрай : оповідання : пер. з англ. / О. Генрі. – Київ : Знання, 2017. – 191 с. – (American Library). 

Генрі, О. Королі і капуста : роман : пер. з англ. / О. Генрі. – Харків : Фоліо, 2019. – 475 с. 

Генрі, О. Викуп за Вождя Червоношкірих : вибрані твори / О. Генрі ; пер. з англ.: Юлії Беген, Олега Шалати, Віктора Лішнянського. – Київ : Знання, 2019. – 159 с. – (Скарби: молодіжна серія). 

Генрі, О. Шляхи долі / О. Генрі ; пер. з англ. Є. Онуфрієнка. – Тернопіль : Богдан, 2019. – 432 с.