Проєкт «Голоси живої історії»

Проєкт «Голоси живої історії» мав успішне продовження у 2022 році, так  під час роботи VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Усна історія: теорія, практика та перспективи» відбулася презентація вебсайту «Голоси живої історії». Сайт був створений з метою збереження/архівування оригінальних джерельних записів свідків та надання доступу до зібраних колекцій усноісторичних свідчень. Сайт «Голоси живої  історії» базується на основі зібрання усних свідчень, що зберігаються у Вінницькій ОУНБ ім. В. Отамановського. До зібрання входять записи, здійснені працівниками бібліотеки й бібліотечними фахівцями Вінниччини. Оприлюднені інтерв’ю доповнені текстовими транскрипціями, світлинами, документами, записами, які надали оповідачі.

З 28 листопада по 3 грудня команда фахівців Вінницької ОУНБ ім. В. Отамановського (Л.Б. Сеник, Г.М. Слотюк, О.Ю. Антонюк, Т.П. Кристофорова, О.А. Пашкова, М.В. Семик, К.І. Скомаровська) в складі групи українських науковців (з Вінниці, Києва, Луцька, Львова, Умані, Харкова), які займаються усною історією брала участь у навчальному візиті «Розвиток громадської архівістики в Україні» за запрошенням Фундації Добра Воля в рамках програми Study Tours to Poland, яку реалізує Фонд «Лідери змін» за фінансової підтримки Польсько-Американського Фонду Свободи.

Учасники групи відвідали Національну бібліотеку Польщі, ознайомилися з роботою бібліотеки Варшавського університету, побували у гмінній публічній бібліотеці в Рашині. Бібліотеки Польщі вразили злагодженою роботою, креативом, читальними залами, наповненими користувачами, системним використанням інформаційних технологій, активною громадською діяльністю, в т. ч. й зі збору усних свідчень та формуванням регіональних громадських архівів.

Змістовно пройшла зустріч з керівництвом Фундації «Лідери змін», які ознайомили з основними напрямками діяльності та навчальними програмами. Важливим було обговорення щодо подальшого розвитку громадської архівістики в Україні з провідними спеціалістами Центру КАРТА та Центру громадської архівістики.

Програма навчального візиту була надзвичайно насиченою та корисною. В рамках програми відбувся семінар «Створення громадського архіву» (Йоанна Міхаловська), презентувався досвід роботи з системою відкритого архівування (Денис Горнічар). Ознайомилися з досвідом роботи «Дому зустрічей з історією», де відвідали фотовиставку польського фотографа Кріса Нідентала та зустрілися з доктором Ярославом Палкою, який розповідав про практики запису біографічних наративів. У медіатеці (цифровому архіві) заклад збирає, опрацьовує і надає доступ до спогадів свідків історії (Архів усної історії), а також оцифровує фотографії, документи і фільми. Отримали майстер-клас від Агати Буйнової «Як читати фотографії?». Представники фундації «Археологія фотографії» провели практикум зі зберігання та оцифровування колекцій фотодокументів.

Брали участь у майстер-класі від доктора Анни Вилегали, під час якого дізналися про усну історію як інструмент вивчення сьогодення, зокрема знайомилися з проєктом «24.02.2022, 5 ранку. Свідчення з війни» (збір свідчень біженців з України після повномасштабного вторгнення військ рф). Науковці визначили метою проєкту не тільки створення колекції свідчень, а й донесення правдивої  інформації мешканцям Польщі  про російсько-українську війну. Крім того, як вважають організатори проєкту, важливим є те, щоб надати голос учасникам подій – українським біженцям.

Мали чудову можливість знайомитися з діяльністю Товариства друзів міста-саду Подкова Лєсьна. Товариство проводить значну роботу з диджиталізації фотографій, документів з історії свого міста, здійснює збір спогадів та свідчень мешканців.

В рамках візиту отримали в дарунок  книги польською мовою для поповнення фонду відділу документів іноземними мовами. Віднайшли інформацію про перебування уродженця нашого краю – відомого польського письменника й перекладача Я. Івашкевича у Подкові Лєсьній. Книги про родину Я. Івашкевича теж поповнили фонд бібліотеки.

Учасники візиту отримали Сертифікати про участь у навчальному візиті та надзвичайний досвід.

У рамках проєкту здійснювалися записи усноісторичних свідчень для поповнення відповідного Фонду.

Проєкт «Голоси живої історії»


Проєкт «Голоси живої історії» мав успішне продовження у 2022 році, так  під час роботи VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Усна історія: теорія, практика та перспективи» відбулася презентація вебсайту «Голоси живої історії». Сайт був створений з метою збереження/архівування оригінальних джерельних записів свідків та надання доступу до зібраних колекцій усноісторичних свідчень. Сайт «Голоси живої  історії» базується на основі зібрання усних свідчень, що зберігаються у Вінницькій ОУНБ ім. В. Отамановського. До зібрання входять записи, здійснені працівниками бібліотеки й бібліотечними фахівцями Вінниччини. Оприлюднені інтерв’ю доповнені текстовими транскрипціями, світлинами, документами, записами, які надали оповідачі.

З 28 листопада по 3 грудня команда фахівців Вінницької ОУНБ ім. В. Отамановського (Л.Б. Сеник, Г.М. Слотюк, О.Ю. Антонюк, Т.П. Кристофорова, О.А. Пашкова, М.В. Семик, К.І. Скомаровська) в складі групи українських науковців (з Вінниці, Києва, Луцька, Львова, Умані, Харкова), які займаються усною історією брала участь у навчальному візиті «Розвиток громадської архівістики в Україні» за запрошенням Фундації Добра Воля в рамках програми Study Tours to Poland, яку реалізує Фонд «Лідери змін» за фінансової підтримки Польсько-Американського Фонду Свободи.

Учасники групи відвідали Національну бібліотеку Польщі, ознайомилися з роботою бібліотеки Варшавського університету, побували у гмінній публічній бібліотеці в Рашині. Бібліотеки Польщі вразили злагодженою роботою, креативом, читальними залами, наповненими користувачами, системним використанням інформаційних технологій, активною громадською діяльністю, в т. ч. й зі збору усних свідчень та формуванням регіональних громадських архівів.

Змістовно пройшла зустріч з керівництвом Фундації «Лідери змін», які ознайомили з основними напрямками діяльності та навчальними програмами. Важливим було обговорення щодо подальшого розвитку громадської архівістики в Україні з провідними спеціалістами Центру КАРТА та Центру громадської архівістики.

Програма навчального візиту була надзвичайно насиченою та корисною. В рамках програми відбувся семінар «Створення громадського архіву» (Йоанна Міхаловська), презентувався досвід роботи з системою відкритого архівування (Денис Горнічар). Ознайомилися з досвідом роботи «Дому зустрічей з історією», де відвідали фотовиставку польського фотографа Кріса Нідентала та зустрілися з доктором Ярославом Палкою, який розповідав про практики запису біографічних наративів. У медіатеці (цифровому архіві) заклад збирає, опрацьовує і надає доступ до спогадів свідків історії (Архів усної історії), а також оцифровує фотографії, документи і фільми. Отримали майстер-клас від Агати Буйнової «Як читати фотографії?». Представники фундації «Археологія фотографії» провели практикум зі зберігання та оцифровування колекцій фотодокументів.

Брали участь у майстер-класі від доктора Анни Вилегали, під час якого дізналися про усну історію як інструмент вивчення сьогодення, зокрема знайомилися з проєктом «24.02.2022, 5 ранку. Свідчення з війни» (збір свідчень біженців з України після повномасштабного вторгнення військ рф). Науковці визначили метою проєкту не тільки створення колекції свідчень, а й донесення правдивої  інформації мешканцям Польщі  про російсько-українську війну. Крім того, як вважають організатори проєкту, важливим є те, щоб надати голос учасникам подій – українським біженцям.

Мали чудову можливість знайомитися з діяльністю Товариства друзів міста-саду Подкова Лєсьна. Товариство проводить значну роботу з диджиталізації фотографій, документів з історії свого міста, здійснює збір спогадів та свідчень мешканців.

В рамках візиту отримали в дарунок  книги польською мовою для поповнення фонду відділу документів іноземними мовами. Віднайшли інформацію про перебування уродженця нашого краю – відомого польського письменника й перекладача Я. Івашкевича у Подкові Лєсьній. Книги про родину Я. Івашкевича теж поповнили фонд бібліотеки.

Учасники візиту отримали Сертифікати про участь у навчальному візиті та надзвичайний досвід.

У рамках проєкту здійснювалися записи усноісторичних свідчень для поповнення відповідного Фонду.