Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку»

У рамках діяльності інформаційно-ресурсного Центру «Вікно в Америку» відбулось понад 100 засідань гуртка спілкування з волонтерами Корпусу Миру США в Україні. Найяскравішими серед тем, які розглядались на гуртках були:  «Customer Service and Politeness» (Обслуговування клієнтів та ввічливість), «Chinese New Year, Calendar Predictions and Star Signs» (Китайський Новий рік, календар передбачень та знаків зодіаку), «Do you believe in the power of positive thinking?» (Чи вірите ви в силу позитивного мислення?), «Public Speech Skills (an American experience)» (Навички публічних виступів (американський досвід), «Freedom» (Свобода), «Inventions and Innovations ... in the U.S. and not only» (Відкриття та винаходи), «The Development of Our City: a business plan from English Club» (Розвиток нашого міста: тенденції), «Game Night: Let's Play Together!» (Ігровий вечір: давайте грати разом!), «Addictions and Habits» (Залежності та звички) та інші.

16 лютого 2012 року на базі Інформаційно-ресурсного Центру «Вікно в Америку» розпочався пілотний проект, який координує Відділ інформації, преси та культури  Посольство США в Україні. В рамках проекту було проведено скайп-зустрічі з відомими американцями українського походження. Спільно з Американсько-українською фундацією та за участі її президента Н. Макконнелл і директора програми О. Яковенко, було проведено шість  інтерактивних зустрічей, зокрема за такими темами: «Національні парки США та заповідники України», «Українці в Америці – три хвилі імміграції», «Сучасне кіномистецтво: кінофестивалі, найкращі зразки американського та українського кіно», «Сільське господарство в Україні та США: перспективи розвитку та співпраці», «Наукові лабораторії США та розвиток науки у сучасному світі», «Глобалізація та її наслідки: футуристичні прогнози».

У квітні 2012 р. бібліотека приєдналася до ініційованої Посольством США в Україні програми «Велике Читання». Мета проведення програми «Велике Читання» – наголошення на важливості читання, об'єднання громади шляхом обговорення питань, що піднімаються в книзі, спільних цінностей. Гаслом проекту – «Створюємо націю читачів».

Для організації програми у Вінниці було запропоновано книгу Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом». Програма «Велике Читання» як комплексний захід включала знайомство з творчістю відомого письменника Рея Бредбері у різному форматі: обговорення книги Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом» з такими групами читачів — студентами, школярами та журналістами тощо; поглиблене вивчення творчості Рея Бредбері та аналітичне прочитання книги з викладачами та студентами ВДПУ ім. М. Коцюбинського, вчителями та учнями шкіл, організацію радіопрограм, присвячених програмі «Велике Читання» і творчості Рея Бредбері; перегляд і обговорення кінофільму за цим твором у дискусійних групах; організацію книжкових виставок, організацію конкурсу на краще творче представлення ідеї чи уривку з книги, конкурсу театральних міні-постановок; підготовку відеосюжету та інтерв'ю з відомими людьми міста, розробку логотипу програми, плакату, гасла тощо.

5-6 квітня 2012 р. у Вінниці з робочим візитом перебував Надзвичайний та Повноважний Посол Сполучених Штатів Америки в Україні Джон Теффт. У програму першого дня робочого візиту Джона Теффта входило ознайомлення з роботою інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку», спілкування у неформальній обстановці із громадськими активістами Вінниччини та участь у нагородженні переможців конкурсу на найкращу міні-виставу за книгою Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом» у рамках програми «Велике читання». Менеджером Центру «Вікно в Америку» було підготовлено коротку презентацію, а волонтери Корпусу Миру розповіли про свою діяльність в інформаційно-ресурсному центрі.

У відбірковому турі конкурсу на найкращу міні-виставу за книгою Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом» у рамках проекту «Велике Читання», що проходив 28 березня у бібліотеці, взяли участь понад двадцять творчих груп (було задіяно понад 100 осіб) з районів області та м. Вінниці, шкільна, студентська молодь, викладачі та керівники творчих колективів. Краще представлення ідеї книги у театральній постановці студентські і учнівські команди готували трьома мовами: українською, російською і англійською. Виконавці трьох найкращих міні-вистав отримали у подарунок електронну книгу, а всі учасники – сертифікат Посольства США в Україні і книгу Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом».

У фінал, що відбувся 5 квітня у концертній залі Вінницької обласної філармонії, вийшли три групи ВДПУ імені Коцюбинського, колективи СЗОШ №35 та №1 м. Вінниці, театр «Задзеркалля» Крижопільської СЗОШ №1; театр книги «Прочитання» ВОУНБ ім. К.А. Тімірязєва. Головний критерій відбору конкурсу: краще творче представлення ідеї книги у театральній постановці.

Головний приз конкурсу – Kindle (електронний рідер) отримав кожен з учасників двох колективів-переможців, які здійснювали постановки англійською або українською чи російською мовами – театр книги «Прочитання» ВОУНБ ім. К.А. Тімірязєва (режисер: Марина Ревенко) та творчий колектив СЗОШ № 1 (керівник: Тетяна Яремко). Також такий електронний пристрій для читання книг подарували Марині Сауляк, учениці Крижопільської СЗОШ №1, яка виконувала уривок з твору Рея Бредбері.

28 травня 2012 року журналіст «Голосу Америки» –  Анна Полуденко зустрілася у Центрі  з працівниками та користувачами і відзняла фільм про діяльність Центру «Вікно в Америку» і бібліотеки в цілому (http://ukrainian.voanews.com/content/window-on-america/1120435.html - Навчатися по-американськи).

У липні 2012 року на базі Центру  відбулась серія тренінгів  – «TOEFL IBT», що включали проектну роботу учасників та тренування за певними веб-сайтами; презентації університетського життя. Інструктором була український волонтер, випускниця програми ім. Фулбрайта (2009-2010 рр.) Марина Лисунь. Ціллю даних тренінгів була підготовка усіх бажаючих до англомовних іспитів у закордонні ВУЗи.

Протягом вересня-жовтня Марина Лисунь провела курс з фонолінгвістики для викладачів та студентів нашого міста «Ефективні презентації» для тих, хто бажав вдосконалити свої навички публічних виступів та презентацій.

У жовтні 2012 року розпочалась співпраця Центру «Вікно в Америку» та соціальної служби Віфанія в рамках проекту «Нові обрії WOA:  розширення мережі користувачів центру «Вікно в Америку» у м. Вінниці». Мета співпраці – вивчення англійської мови з дітьми з багатодітних сімей, поширення інформації про культуру та соціальне життя Сполучених Штатів Америки.

З 28 листопада 2012 року в рамках гуртка спілкування англійською мовою розпочав свою діяльність English Teen Club для молоді (віком до 18 років), яка бажає вивчати англійську мову. Тут усі бажаючі матимуть змогу попрактикувати мову у цікавій та розважальній формі. Заняття включатимуть захоплюючі теми для обговорення, ігри, перегляди кінострічок та багато іншого. Лідером гуртка є Баталова Дар’я, випускниця американської програми FLEX.

У грудні 2012 року для користувачів бібліотеки організовано перегляд колекції плакатів і книги «The Picturing America», що були надані Посольством США в Україні.

У 2012 році Центр отримав новітню техніку для ефективної роботи та обслуговування користувачів (планшетні комп’ютери, електронні книги, зовнішній накопичувач тощо).

В рамках проекту Посольства США в Україні на базі Центру діє проект «Віртуальна Бібліотека», який пропонує бази даних з доступом до повнотекстових електронних книг та журналів. Протягом 2012 року читачі активно користувалися програмою Rosetta Stone (Розетта Стоун), яка є однією з найкращих зразків лінгвістичного програмного забезпечення.

Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку»


У рамках діяльності інформаційно-ресурсного Центру «Вікно в Америку» відбулось понад 100 засідань гуртка спілкування з волонтерами Корпусу Миру США в Україні. Найяскравішими серед тем, які розглядались на гуртках були:  «Customer Service and Politeness» (Обслуговування клієнтів та ввічливість), «Chinese New Year, Calendar Predictions and Star Signs» (Китайський Новий рік, календар передбачень та знаків зодіаку), «Do you believe in the power of positive thinking?» (Чи вірите ви в силу позитивного мислення?), «Public Speech Skills (an American experience)» (Навички публічних виступів (американський досвід), «Freedom» (Свобода), «Inventions and Innovations ... in the U.S. and not only» (Відкриття та винаходи), «The Development of Our City: a business plan from English Club» (Розвиток нашого міста: тенденції), «Game Night: Let's Play Together!» (Ігровий вечір: давайте грати разом!), «Addictions and Habits» (Залежності та звички) та інші.

16 лютого 2012 року на базі Інформаційно-ресурсного Центру «Вікно в Америку» розпочався пілотний проект, який координує Відділ інформації, преси та культури  Посольство США в Україні. В рамках проекту було проведено скайп-зустрічі з відомими американцями українського походження. Спільно з Американсько-українською фундацією та за участі її президента Н. Макконнелл і директора програми О. Яковенко, було проведено шість  інтерактивних зустрічей, зокрема за такими темами: «Національні парки США та заповідники України», «Українці в Америці – три хвилі імміграції», «Сучасне кіномистецтво: кінофестивалі, найкращі зразки американського та українського кіно», «Сільське господарство в Україні та США: перспективи розвитку та співпраці», «Наукові лабораторії США та розвиток науки у сучасному світі», «Глобалізація та її наслідки: футуристичні прогнози».

У квітні 2012 р. бібліотека приєдналася до ініційованої Посольством США в Україні програми «Велике Читання». Мета проведення програми «Велике Читання» – наголошення на важливості читання, об'єднання громади шляхом обговорення питань, що піднімаються в книзі, спільних цінностей. Гаслом проекту – «Створюємо націю читачів».

Для організації програми у Вінниці було запропоновано книгу Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом». Програма «Велике Читання» як комплексний захід включала знайомство з творчістю відомого письменника Рея Бредбері у різному форматі: обговорення книги Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом» з такими групами читачів — студентами, школярами та журналістами тощо; поглиблене вивчення творчості Рея Бредбері та аналітичне прочитання книги з викладачами та студентами ВДПУ ім. М. Коцюбинського, вчителями та учнями шкіл, організацію радіопрограм, присвячених програмі «Велике Читання» і творчості Рея Бредбері; перегляд і обговорення кінофільму за цим твором у дискусійних групах; організацію книжкових виставок, організацію конкурсу на краще творче представлення ідеї чи уривку з книги, конкурсу театральних міні-постановок; підготовку відеосюжету та інтерв'ю з відомими людьми міста, розробку логотипу програми, плакату, гасла тощо.

5-6 квітня 2012 р. у Вінниці з робочим візитом перебував Надзвичайний та Повноважний Посол Сполучених Штатів Америки в Україні Джон Теффт. У програму першого дня робочого візиту Джона Теффта входило ознайомлення з роботою інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку», спілкування у неформальній обстановці із громадськими активістами Вінниччини та участь у нагородженні переможців конкурсу на найкращу міні-виставу за книгою Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом» у рамках програми «Велике читання». Менеджером Центру «Вікно в Америку» було підготовлено коротку презентацію, а волонтери Корпусу Миру розповіли про свою діяльність в інформаційно-ресурсному центрі.

У відбірковому турі конкурсу на найкращу міні-виставу за книгою Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом» у рамках проекту «Велике Читання», що проходив 28 березня у бібліотеці, взяли участь понад двадцять творчих груп (було задіяно понад 100 осіб) з районів області та м. Вінниці, шкільна, студентська молодь, викладачі та керівники творчих колективів. Краще представлення ідеї книги у театральній постановці студентські і учнівські команди готували трьома мовами: українською, російською і англійською. Виконавці трьох найкращих міні-вистав отримали у подарунок електронну книгу, а всі учасники – сертифікат Посольства США в Україні і книгу Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом».

У фінал, що відбувся 5 квітня у концертній залі Вінницької обласної філармонії, вийшли три групи ВДПУ імені Коцюбинського, колективи СЗОШ №35 та №1 м. Вінниці, театр «Задзеркалля» Крижопільської СЗОШ №1; театр книги «Прочитання» ВОУНБ ім. К.А. Тімірязєва. Головний критерій відбору конкурсу: краще творче представлення ідеї книги у театральній постановці.

Головний приз конкурсу – Kindle (електронний рідер) отримав кожен з учасників двох колективів-переможців, які здійснювали постановки англійською або українською чи російською мовами – театр книги «Прочитання» ВОУНБ ім. К.А. Тімірязєва (режисер: Марина Ревенко) та творчий колектив СЗОШ № 1 (керівник: Тетяна Яремко). Також такий електронний пристрій для читання книг подарували Марині Сауляк, учениці Крижопільської СЗОШ №1, яка виконувала уривок з твору Рея Бредбері.

28 травня 2012 року журналіст «Голосу Америки» –  Анна Полуденко зустрілася у Центрі  з працівниками та користувачами і відзняла фільм про діяльність Центру «Вікно в Америку» і бібліотеки в цілому (http://ukrainian.voanews.com/content/window-on-america/1120435.html - Навчатися по-американськи).

У липні 2012 року на базі Центру  відбулась серія тренінгів  – «TOEFL IBT», що включали проектну роботу учасників та тренування за певними веб-сайтами; презентації університетського життя. Інструктором була український волонтер, випускниця програми ім. Фулбрайта (2009-2010 рр.) Марина Лисунь. Ціллю даних тренінгів була підготовка усіх бажаючих до англомовних іспитів у закордонні ВУЗи.

Протягом вересня-жовтня Марина Лисунь провела курс з фонолінгвістики для викладачів та студентів нашого міста «Ефективні презентації» для тих, хто бажав вдосконалити свої навички публічних виступів та презентацій.

У жовтні 2012 року розпочалась співпраця Центру «Вікно в Америку» та соціальної служби Віфанія в рамках проекту «Нові обрії WOA:  розширення мережі користувачів центру «Вікно в Америку» у м. Вінниці». Мета співпраці – вивчення англійської мови з дітьми з багатодітних сімей, поширення інформації про культуру та соціальне життя Сполучених Штатів Америки.

З 28 листопада 2012 року в рамках гуртка спілкування англійською мовою розпочав свою діяльність English Teen Club для молоді (віком до 18 років), яка бажає вивчати англійську мову. Тут усі бажаючі матимуть змогу попрактикувати мову у цікавій та розважальній формі. Заняття включатимуть захоплюючі теми для обговорення, ігри, перегляди кінострічок та багато іншого. Лідером гуртка є Баталова Дар’я, випускниця американської програми FLEX.

У грудні 2012 року для користувачів бібліотеки організовано перегляд колекції плакатів і книги «The Picturing America», що були надані Посольством США в Україні.

У 2012 році Центр отримав новітню техніку для ефективної роботи та обслуговування користувачів (планшетні комп’ютери, електронні книги, зовнішній накопичувач тощо).

В рамках проекту Посольства США в Україні на базі Центру діє проект «Віртуальна Бібліотека», який пропонує бази даних з доступом до повнотекстових електронних книг та журналів. Протягом 2012 року читачі активно користувалися програмою Rosetta Stone (Розетта Стоун), яка є однією з найкращих зразків лінгвістичного програмного забезпечення.