Книжкова виставка «Європейський медичний досвід»

Європейська медицина – це поєднання     

                                                                            наукового підходу, гуманізму та багатовікових традицій.

 

Щорічно 9 травня Україна разом із країнами Європейського Союзу відзначає День Європи. Це свято символізує єдність, спільні цінності, розвиток демократії та прав людини. Це також гарна нагода згадати про науковий та освітній спадок, який об’єднує країни Європи, зокрема у сфері медицини.

Європейський досвід медицини базується на високих стандартах медичного обслуговування, доступності, інноваціях та великій кількості досліджень. Європейська медична література – це важливий аспект європейської науки,  є однією з найбагатших і найавторитетніших у світі. Вона охоплює широкий спектр тем – від класичних праць з анатомії та фармакології до сучасних досліджень у сфері біотехнологій, генетики та штучного інтелекту в медицині.

Відділ медичних наук ВОУНБ ім. В. Отамановського пропонує всім охочим ознайомитися з матеріалами книжкової виставки «Європейський досвід медицини на сторінках видань», створеної до Дня Європи.

Запрошуємо до перегляду!

Список літератури:

611/Н 57 Неттер, Ф. Атлас анатомії людини [Текст] / Ф. Неттер ; за ред. Ю. Б. Чайковського ; пер. з англ. А. А. Цегельського. – Львів : Наутілус, 2009. – 616 с. : кольор. іл.

Атлас належить до найвідоміших зібрань ілюстрацій анатомії людини в галузях медицини й охорони здоров'я.  Видання (українсько-латинське) складається з 8 розділів, побудованих відповідно до топографічного принципу; його можуть використовувати  студенти, що вивчають як топографічну, так і нормальну анатомію людини. Четверте видання відрізняється від попередніх доданням рентгенограм, комп’ютерно-томографічних знімків, комп’ютерно-томографічних ангіограм і магнітно-резонансних знімків, що зумовлено важливістю діагностичних знімків у клінічній анатомії і медицині. Висока якість і наочність ілюстрацій, а також багаторічний досвід використання цього атласу студентами, викладачами і лікарями-практиками за кордоном, стали передумовами перекладу українською та латинською мовами четвертого англійського видання.

611/А 46 Алєксандровіч, Р. Малий атлас з анатомії [Текст] : навч. посіб. для студ. мед. коледжів, ін-тів медсестринства та мед. училищ / Р. Алєксандровіч. – 2-ге укр. вид., випр. – Київ : Медицина, 2017. – 136 с. : кол. іл.

Цей атлас – популярний навчальний посібник, призначений для студентів медичних коледжів, інститутів медсестринства та медичних училищ. Видання також стане в пригоді всім, хто цікавиться будовою та функціонуванням людського організму. Видання насичене багатьма кольоровими ілюстраціями: вміщує 139 малюнків з пояснювальним текстом до кожного з них; додано 30 нових малюнків.

616/К 90 Кумар, В. Основи патології за Роббінсом [Текст] : пер. 10-го англ. вид. : у 2 т. Т. 1 / В. Кумар, Абул К. Аббас, Джон К. Астер ; наук. ред. пер.: І. Сорокіна, С. Гичка, І. Давиденко. – Київ : Медицина, 2019.  – 420 с. : кол. іл., кольор. фот. – Бібліогр. в кінці гл.

616/К 90 Кумар, В. Основи патології за Роббінсом [Текст] : пер. 10-го англ. вид. : у 2 т. Т. 2 / Віней Кумар, Абул К. Аббас, Джон К. Астер ; наук. ред. пер.: Ірина Сорокіна, Сергій Гичка, Ігор Давиденко. – Київ : Медицина, 2020. – 532 с. : кольор. фот., кольор. іл.

Книга належить до англомовної серії медичних видань Роббінса і Котрана. З використанням численних ілюстрацій наведено стислий огляд основних принципів патології людини, що ідеально відповідає сучасним потребам студентів. Десяте видання повністю перероблено, основну увагу приділено патогенезу і клінічній картині захворювань. Клінічні теми розширено й оновлено. До ілюстративного матеріалу додано нові малюнки та схеми для унаочнення основних патологічних процесів. Завдяки сучасним програмам матеріал проілюстровано якісними мікрофотографіями, зображеннями макропрепаратів і рентгенівськими знімками. Для зручності основну інформацію оформлено у вигляді окремих блоків із маркованими списками. По всьому тексту виділено відомості про патогенез, морфологію та патофізіологію.

Для студентів медичних закладів вищої освіти, лікарів-інтернів, лікарів-практиків.

616-053.2/М 26 Маркданте, К. Дж. Основи педіатрії за Нельсоном [Текст] : у 2 т. Т. 1 / Карен Дж. Маркданте, Роберт М. Клігман ; наук. ред. пер. з англ. : В. Березенко, Т. Починок. – Київ : Медицина, 2019. – 378 с. : іл., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

«Основи педіатрії за Нельсоном» (Nelson Essentials of Pediatrics), 8-е видання належить до найкращих видань Нельсона з педіатрії. Матеріал відповідає вимогам Ради з медичної освіти студентів з педіатрії (COMSEP). У підручнику висвітлено особливості нормального росту й розвитку дитини, діагностику, лікування та профілактику поширених дитячих захворювань і розладів. Особливу увагу приділено базовим знанням, а також останнім досягненням у педіатрії. У кожному розділі докладно розкрито окрему тему. Наприкінці розділів стисло подано ключові положення для лікарів-практиків, зокрема особливості клінічної картини та лікування захворювань. Підручник ілюстровано кольоровими малюнками і таблицями для візуалізації складної інформації. Наведено приклади з лікарської практики авторів, які також працюють над програмами субординатури. Отримані знання та навички допоможуть як у практичній діяльності лікаря, так і в підготовці до іспитів майбутніх педіатрів.

Для студентів-медиків, інтернів, лікарів загально практики та медсестер.

614.25/С 29 Селлман, Д. Як стати медсестрою [Текст] : підруч. з професійної практики / Д. Селлман, П. Снеллінг ; пер. з англ.: О. Несвірський, Т. Несвірська. – Київ : Медицина, 2012. – 176 с.

Це навчальний посібник, призначений для студентів і викладачів медичних закладів вищої освіти  I–III рівнів акредитації. Вона висвітлює етичні та професійні аспекти медсестринства, а також містить практичний аналіз медичного законодавства Великої Британії.

616.12/Х 37 Хемптон, Джон Р. ЕКГ у практиці [Текст] = The ECG in Practice = ЭКГ в практике : навч. посіб. / Джон Р. Хемптон, за участю Девіда Едлема ; наук. ред. пер.: Н. М. Середюк, О. З. Скакун. – Пер. 6-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2018. – 560 с. : іл.

У клінічно-орієнтованому посібнику висвітлено особливості використання ЕКГ для діагностики та лікування пацієнтів із симптомами серцево-судинних захворювань. Це переклад  шостого видання посібника, однак головні принципи залишаються незмінними: ЕКГ слід інтерпретувати з урахуванням анамнезу і

даних фізикального обстеження. Враховано особливості діагностики хворих з імплантованими електрокардіостимуляторами та дефібриляторами. Глави посібника містять інформацію стосовно електрофізіології та призначення електричних пристроїв, що дасть змогу лікарям провести попередню діагностику стану пацієнтів із різноманітними функціональними розладами. Детально подано ЕКГ у 12 відведеннях.

Для студентів, а також лікарів-інтернів, лікарів загальної практики, кардіологів, лікарів функціональної діагностики, терапевтів, ревматологів і лікарів, які починають свою практичну діяльність і бажають професійно вивчити електрокардіографію.

616.12/Х 37  Хемптон, Д. 150 випадків ЕКГ [Текст] = 150 ECG Cases / Джон Хемптон, Девід Едлем, Джоан Хемптон ; пер. з англ. О. Скакун ; наук. ред. пер. Нестор Середюк. – Київ : Медицина, 2020. – 344 с. : іл.

Електрокардіографія здається складною для розуміння та засвоєння через різноманіття варіантів норми і велику кількість порушень серцевого ритму й функціонування провідної системи серця. Саме тому ця книга стане незамінною для тих, хто хоче опанувати методику реєстрації ЕКГ. У посібнику висвітлено основні принципи діагностики серцево-судинних захворювань і деяких позасерцевих патологічних станів. Описано найважливіші порушення серцевого ритму й провідності, ЕКГ-патерни конкретних захворювань серця і порушень водно-електролітного балансу. Подано 150 прикладів ЕКГ. До кожного з них додається стисла інформація про пацієнта, його скарги, дані анамнезу і фізикального обстеження. Посібник має дві частини. Частина 1 «ЕКГ у повсякденній практиці» містить ЕКГ, які часто спостерігаються у практичній діяльності лікарів. У частині 2 «Складні ЕКГ» наведено ЕКГ, які потребують певних навичок для їх розшифрування і рідше трапляються у клінічній практиці. Структура книги полегшує засвоєння методу ЕКГ: спочатку пропонуються електрокардіограми пацієнта з інформацією про нього, читач може уважно їх розглянути, виявити ознаки патології, сформулювати висновок і визначити тактику ведення пацієнта, а після цього перевірити свої міркування, порівнюючи їх з наведеними в посібнику.

Для студентів, лікарів-інтернів, лікарів загальної практики та сімейної медицини, терапевтів, лікарів функціональної діагностики, кардіологів, а також медичних сестер.

616.12/Х 37 Хемптон, Д. Основи ЕКГ [Текст] = The ECG Made Easy / Д. Хемптон, Д. Хемптон ; пер. з англ. О. Скакун ; наук. ред. пер. Н. Середюк. – Київ : Медицина, 2020. – 234 с. : іл.

У посібнику висвітлено принципи застосування ЕКГ для діагностики захворювань серцево-судинної системи. Видання може використовуватися як вступна частина до вивчення ЕКГ для тих, хто лише починає ознайомлюватися з цим методом діагностики. На прикладі ЕКГ реальних пацієнтів, записаних у 12 відведеннях, показано найпоширеніші порушення серцевого ритму й провідності та зміни, що виникають при різних захворюваннях серця. Однак базові вимоги залишаються незмінними: ЕКГ слід інтерпретувати з урахуванням скарг, анамнезу й результатів інших фізикальних досліджень. Видання складається з чотирьох частин. Перша частина – початковий етап ознайомлення з ЕКГ як методом діагностики. З мінімальним використанням теорії та максимальним обсягом практичного матеріалу описано найважливіші правила застосування ЕКГ у клінічній практиці. У другій частині наведено теоретичні основи запису ЕКГ з метою підготувати читачів до базової інтерпретації 12 відведень. Третю частину присвячено клінічному осмисленню ЕКГ пацієнтів із болем у грудях, задишкою, пришвидшеним серцебиттям й епізодами непритомності в анамнезі, а також розумінню варіантів ЕКГ, які реєструють у здорових осіб. Метою четвертої частини є перевірка і контроль знань, які читач мав змогу здобути в попередніх розділах, переконавшись у тому, що ЕКГ справді легко зрозуміти.
Для студентів, лікарів-інтернів, лікарів загальної практики, кардіологів, лікарів функціональної діагностики, терапевтів, ревматологів, а також усіх лікарів, які мають бажання професійно вивчати основи електрокардіографії.

617/Е 55 Елсон, Рой Л. Догоспітальна допомога при травмах [Текст] = International Trauma Life Support / Рой Л. Елсон, Кайі Г. Ган, Джон Е. Кемпбел ; наук. ред. укр. пер. А. Волосовець. – Пер. з англ. 9-го вид. – Київ : Медицина, 2023. – 440 с. : кольор. іл., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Упродовж понад 30 років книга залишається сучасним посібником із травматології для всіх рівнів догоспітальної невідкладної допомоги. Це повний практичний курс, який допоможе читачам засвоїти всі навички, потрібні для швидкого оцінювання, реанімації, стабілізації та транспортування пацієнтів із травмами. Структуру дев’ятого видання посібника було змінено, щоб реалізувати більш функціональний підхід до оцінювання стану пацієнтів із травмами та їх лікування на догоспітальному етапі. Текст книги оновлено з урахуванням останніх рекомендацій Американської кардіологічної асоціації та Міжнародного погоджувального комітету з реанімації (AHA/ILCOR) щодо штучної вентиляції легень і серцево-легеневої реанімації, керівних настанов інших міжнародних консультативних груп, а також новітніх даних про первинну медичну допомогу хворим із травмами. Для студентів вищих медичних закладів освіти України, лікарів невідкладної медичної допомоги, парамедиків, медсестер, лікарів, що доглядають хворих на догоспітальному етапі.                                                                                                      

615.82/С 16 Сальво, Сьюзен Г. Масажна терапія: принципи і практика [Текст] / Сьюзен Г. Сальво ; наук. ред. укр. вид. Степан Вадзюк. – Пер. 7-го вид. – Київ : Медицина, 2024. – 857 с. : кольор. іл., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Пропоноване видання висвітлює безперервний процес впровадження нових методів терапевтичного масажу та доказової практики при складанні планів масажного лікування. Охоплює основи й техніки масажу, анатомію, фізіологію, кінезіологію та патологію. У книзі доступно й зрозуміло викладено принципи сучасного масажу, що допоможе підготуватися до занять, ліцензійних і сертифікаційних іспитів та надасть впевненості у професійній діяльності. Зручний для користувача матеріал містить понад сімсот зображень, розширену інформацію про найновіші протоколи контролю і профілактики захворювань та дискусійні запитання для критичного мислення в кінці кожного розділу видання.                               

Для лікарів-інтернів, практикуючих фізичних терапевтів, реабілітологів, масажистів оздоровчих і лікувальних закладів, а також може бути корисним  студентам, викладачам і резидентам медичних закладів вищої освіти.

618/М 12 Маґован, Брайан. Клінічне акушерство та гінекологія [Текст] = Clinical Obstetrics and Gynecology : навч. посіб. / Брайан А. Маґован, Філіп Оуен, Ендрю Томсон ; наук. ред. пер. М. Щербина. – Пер. 4-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 454 с. : іл., табл.

Книга – це перекладене українською 4-е видання авторитетного британського підручника Clinical Obstetrics & Gynaecology авторів Браяна А. Маґована, Філіпа Оуена та Ендрю Томсона. Четверте видання підручника отримало високу оцінку фахівців та студентів у всьому світі. Наведено фундаментальну інформацію з клінічного акушерства та гінекології. Висвітлено численні питання, що постають перед ними: від етичних аспектів штучного запліднення до глобальної значущості контрацепції, лікування онкогінекологічних захворювань та проблем пренатальної діагностики. Додано розділ з практичними рекомендаціями щодо невідкладної допомоги в разі гострої та складної патології, яка може виникнути під час чергувань у пологовому відділенні, розширено інформацію про екстрагенітальні хвороби у вагітних, описано нові технології при оперативних втручаннях на жіночих статевих органах, вміщено новий розділ для самоперевірки засвоєння знань. У книзі наведено текстові блоки з найважливішими рекомендаціями, а також понад 350 ілюстрацій.                                                                                                                                  

Для студентів медичних факультетів закладів вищої освіти, лікарів, інтернів, викладачів, науковців, фахівців-практиків у галузі акушерства та гінекології.

616-006/К 49 Клінічна онкологія: посібник Бетезди [Текст] = The Bethesda Handbook of Clinical Oncology / Нац. ін-т раку, м. Бетезда, США ; ред.: Джейм Абрагам, Джеймс Л. Ґаллі ; наук. ред. пер. Ігор Галайчук. – Пер. 5-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 926 с. : табл. – Бібліогр. в кінці гл.

​У посібнику наведено комплексний огляд ведення онкологічних хворих із різною локалізацією пухлин з акцентом на практичній інформації, яку можна застосовувати в повсякденній практиці догляду за пацієнтами. Завдяки допомозі експертів і вчених із Національного інституту раку, Національного інституту здоров’я, Клівлендської клініки та інших відомих установ останнє видання книги було ретельно доопрацьовано з додаванням нового матеріалу, що дало змогу й надалі подавати практичні рекомендації з оцінювання, діагностики й лікування онкологічних хворих.

  • Посібник забезпечує швидкий і зручний доступ до клінічно значущої інформації.
  • Додано новий комплексний розділ, присвячений принципам і практиці імунотерапії.
  • Розділи, в яких висвітлено певні захворювання, тепер містять інформацію про відповідні імунотерапевтичні препарати.
  • Описано різні види раку: солідних пухлин, раку крові тощо, а також лікування інфекцій, харчування хворих та паліативну допомогу.
  • Стислу й чітку інформацію в книзі поєднано з таблицями, малюнками та алгоритмами; наведено ще більше алгоритмів, які допомагають ухвалювати якомога правильніші клінічні рішення.

Посібник буде корисним для онкологів, медсестер, ординаторів і резидентів онкологічних відділень, а також медичних працівників суміжних спеціальностей.

616/Х 42 Хіггінс, Тейт. Медицина в різних природних умовах. Посібник з надання першої та невідкладної догоспітальної медичної допомоги [Текст] = Medicine for the Outdoors / Тейт Хіггінс, Алі С. Арасту, Пол С. С. Ауербах ; наук. ред. Антон Волосовець. – Пер. 7-го вид. – Київ : Медицина, 2024. – 533 с. : іл.

Зрозумілі рекомендації щодо того, як запобігти практично будь-яким надзвичайним ситуаціям на природі та як на них реагувати.

Протягом майже 40 років видання  було настільною книгою для тих, хто вирушає в гори, ліс, пустелю чи на воду. Посібник містить гарно ілюстровані, зрозумілі вказівки з негайної стабілізації та надання допомоги людям із практично будь-якими проблемами зі здоров’ям, які розроблено для використання на місці, коли немає доступу до медичної допомоги вищого рівня. Це видання, написане фахівцями з надання медичної допомоги в різних природних умовах, допоможе вам упоратися з будь‑якою ситуацією, доки за справу не візьметься медичний персонал.

612/Г 60 Голл, Джон Е. Медична фізіологія за Ґайтоном і Голлом [Текст] = Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology : підручник : в 2 т. Т. 1 / Джон Е. Голл, Майкл Е. Голл ; наук. ред. укр. вид. Степан Вадзюк. – Пер. з англ. 14-го вид. – Київ : Медицина, 2022. – 634 с. : кольор. іл., граф., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

612/Г 60 Голл, Джон Е. Медична фізіологія за Ґайтоном і Голлом [Текст] = Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology : підручник : в 2 т. Т. 2 / Джон Е. Голл, Майкл Е. Голл ; наук. ред. укр. вид. Степан Вадзюк. – Пер. з англ. 14-го вид. – Київ : Медицина, 2022. – 572 с. : кольор. іл., граф., табл. - Бібліогр. в кінці розд.

Підручник користується великою популярністю серед студентів та медичних працівників у всьому світі й витримав уже 14 видань. Основну увагу в ньому приділено фундаментальній інформації з медичної фізіології, висвітленню особливостей підтримання гомеостазу в організмі людини з метою запобігання захворюванням, а також важливих принципів, які допоможуть початківцям ухвалювати рішення в подальшій професійній діяльності. Матеріал, що об’єднує фізіологію та патофізіологію, підготовлено з огляду на клінічну практику та орієнтовано переважно на студентів клінічного й доклінічного етапів навчання. Підручник містить понад 1200 ретельно виконаних повнокольорових рисунків і схем, що сприятимуть максимально ефективному вивченню та опануванню складних понять у галузі фізіології.

616.1/.9 М 42 Медицина за Девідсоном: принципи і практика [Текст] = Davidson’s Principles and Practice of Medicine : в 3 т. Т. 1 / ред. Стюарт Г. Ралстон [та ін.] ; наук. ред. пер. В’ячеслав Ждан [та ін.]. – Пер. 23-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2020. – 258 с. : портр., кольор. іл., граф., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Від моменту першої публікації посібника «Медицина за Девідсоном: принципи і практика» понад 2 млн студентів-медиків, лікарів та інших фахівців галузі охорони здоров’я в усьому світі мали змогу користуватися цією книгою.

У 23-му виданні висвітлено патофізіологію та клінічні прояви найважливіших станів з основних спеціальностей внутрішньої медицини, описано методи обстеження пацієнтів, а також  діагностику та лікування цих захворювань. Книга, створена на основі славетних лекцій сера Стенлі Девідсона, і досі актуальна, оскільки автори постійно відстежують досягнення сучасної медицини і подають важливу інформацію у зручному для сприйняття, стислому та прекрасно ілюстрованому форматі.


Особливості 23-го видання:

Українське видання, перекладене з англійської, складається із трьох томів.
• У томі 1 викладено матеріал перших двох частин посібника. У частині I описано основи генетики, імунології, інфекційних хвороб і громадського здоров’я, принципи прийняття клінічних рішень та засади раціональної фармакотерапії.      

• У частині II висвітлено заходи невідкладної допомоги при отруєннях, укусах специфічних тварин й основи екологічної медицини. Розглянуто загальні принципи невідкладної допомоги, а також діагностику та лікування критичних станів.

616.1/.9/М 42 Медицина за Девідсоном: принципи і практика [Текст] = Davidson’s Principles and Practice of Medicine : в 3 т. Т. 2 / ред. Стюарт Г. Ралстон [та ін.] ; наук. ред. пер. Катерина Юрко [та ін.]. – Пер. 23-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 778 с. : портр., кольор. іл., граф, табл. – Бібліогр. в кінці розд.

У том 2 увійшов початок третьої частини посібника. Матеріал частини III «Клінічна медицина» присвячений найпоширенішим захворюванням з основних медичних спеціальностей. У томі 2 наведено базові знання та практичні поради щодо діагностики і лікування  інфекційних хвороб, захворювань нирок, серця, легень, ендокринних залоз й органів травлення, а також біохімічні та метаболічні порушення.                                                                                                                     

 Для студентів, лікарів-інтернів, резидентів, субординаторів і магістрів медичних закладів вищої освіти, лікарів-практиків різних спеціальностей.

616.1/.9/М 42 Медицина за Девідсоном: принципи і практика [Текст] = Davidson’s Principles and Practice of Medicine : в 3 т. Т. 3 / ред. Стюарт Г. Ралстон [та ін.] ; наук. ред. пер. Ігор Скрипник [та ін.]. – Пер. 23-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 642 с. : портр., кольор. іл., граф., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

У третій том увійшов кінець третьої частини посібника. Матеріал частини ІІІ «Клінічна  медицина», присвяченої найпоширенішим захворюванням з основних медичних спеціальностей, поділено на два томи. У другому томі  наведено базові знання та практичні поради щодо діагностики і лікування інфекційних хвороб, захворювань нирок, серця, легень, ендокринних залоз й органів травлення. У третьому томі  висвітлено найважливіші питання з гепатології, гематології і трансфузіології, ревматології та захворювань кісток, неврології, клінічної офтальмології і психіатрії, дерматології та онкології.

 

Підготувала головний бібліотекар відділу медичних наук

Наталія Приємська

Поділитися:

Європейський медичний досвід


Європейська медицина – це поєднання     

                                                                            наукового підходу, гуманізму та багатовікових традицій.

 

Щорічно 9 травня Україна разом із країнами Європейського Союзу відзначає День Європи. Це свято символізує єдність, спільні цінності, розвиток демократії та прав людини. Це також гарна нагода згадати про науковий та освітній спадок, який об’єднує країни Європи, зокрема у сфері медицини.

Європейський досвід медицини базується на високих стандартах медичного обслуговування, доступності, інноваціях та великій кількості досліджень. Європейська медична література – це важливий аспект європейської науки,  є однією з найбагатших і найавторитетніших у світі. Вона охоплює широкий спектр тем – від класичних праць з анатомії та фармакології до сучасних досліджень у сфері біотехнологій, генетики та штучного інтелекту в медицині.

Відділ медичних наук ВОУНБ ім. В. Отамановського пропонує всім охочим ознайомитися з матеріалами книжкової виставки «Європейський досвід медицини на сторінках видань», створеної до Дня Європи.

Запрошуємо до перегляду!

Список літератури:

611/Н 57 Неттер, Ф. Атлас анатомії людини [Текст] / Ф. Неттер ; за ред. Ю. Б. Чайковського ; пер. з англ. А. А. Цегельського. – Львів : Наутілус, 2009. – 616 с. : кольор. іл.

Атлас належить до найвідоміших зібрань ілюстрацій анатомії людини в галузях медицини й охорони здоров'я.  Видання (українсько-латинське) складається з 8 розділів, побудованих відповідно до топографічного принципу; його можуть використовувати  студенти, що вивчають як топографічну, так і нормальну анатомію людини. Четверте видання відрізняється від попередніх доданням рентгенограм, комп’ютерно-томографічних знімків, комп’ютерно-томографічних ангіограм і магнітно-резонансних знімків, що зумовлено важливістю діагностичних знімків у клінічній анатомії і медицині. Висока якість і наочність ілюстрацій, а також багаторічний досвід використання цього атласу студентами, викладачами і лікарями-практиками за кордоном, стали передумовами перекладу українською та латинською мовами четвертого англійського видання.

611/А 46 Алєксандровіч, Р. Малий атлас з анатомії [Текст] : навч. посіб. для студ. мед. коледжів, ін-тів медсестринства та мед. училищ / Р. Алєксандровіч. – 2-ге укр. вид., випр. – Київ : Медицина, 2017. – 136 с. : кол. іл.

Цей атлас – популярний навчальний посібник, призначений для студентів медичних коледжів, інститутів медсестринства та медичних училищ. Видання також стане в пригоді всім, хто цікавиться будовою та функціонуванням людського організму. Видання насичене багатьма кольоровими ілюстраціями: вміщує 139 малюнків з пояснювальним текстом до кожного з них; додано 30 нових малюнків.

616/К 90 Кумар, В. Основи патології за Роббінсом [Текст] : пер. 10-го англ. вид. : у 2 т. Т. 1 / В. Кумар, Абул К. Аббас, Джон К. Астер ; наук. ред. пер.: І. Сорокіна, С. Гичка, І. Давиденко. – Київ : Медицина, 2019.  – 420 с. : кол. іл., кольор. фот. – Бібліогр. в кінці гл.

616/К 90 Кумар, В. Основи патології за Роббінсом [Текст] : пер. 10-го англ. вид. : у 2 т. Т. 2 / Віней Кумар, Абул К. Аббас, Джон К. Астер ; наук. ред. пер.: Ірина Сорокіна, Сергій Гичка, Ігор Давиденко. – Київ : Медицина, 2020. – 532 с. : кольор. фот., кольор. іл.

Книга належить до англомовної серії медичних видань Роббінса і Котрана. З використанням численних ілюстрацій наведено стислий огляд основних принципів патології людини, що ідеально відповідає сучасним потребам студентів. Десяте видання повністю перероблено, основну увагу приділено патогенезу і клінічній картині захворювань. Клінічні теми розширено й оновлено. До ілюстративного матеріалу додано нові малюнки та схеми для унаочнення основних патологічних процесів. Завдяки сучасним програмам матеріал проілюстровано якісними мікрофотографіями, зображеннями макропрепаратів і рентгенівськими знімками. Для зручності основну інформацію оформлено у вигляді окремих блоків із маркованими списками. По всьому тексту виділено відомості про патогенез, морфологію та патофізіологію.

Для студентів медичних закладів вищої освіти, лікарів-інтернів, лікарів-практиків.

616-053.2/М 26 Маркданте, К. Дж. Основи педіатрії за Нельсоном [Текст] : у 2 т. Т. 1 / Карен Дж. Маркданте, Роберт М. Клігман ; наук. ред. пер. з англ. : В. Березенко, Т. Починок. – Київ : Медицина, 2019. – 378 с. : іл., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

«Основи педіатрії за Нельсоном» (Nelson Essentials of Pediatrics), 8-е видання належить до найкращих видань Нельсона з педіатрії. Матеріал відповідає вимогам Ради з медичної освіти студентів з педіатрії (COMSEP). У підручнику висвітлено особливості нормального росту й розвитку дитини, діагностику, лікування та профілактику поширених дитячих захворювань і розладів. Особливу увагу приділено базовим знанням, а також останнім досягненням у педіатрії. У кожному розділі докладно розкрито окрему тему. Наприкінці розділів стисло подано ключові положення для лікарів-практиків, зокрема особливості клінічної картини та лікування захворювань. Підручник ілюстровано кольоровими малюнками і таблицями для візуалізації складної інформації. Наведено приклади з лікарської практики авторів, які також працюють над програмами субординатури. Отримані знання та навички допоможуть як у практичній діяльності лікаря, так і в підготовці до іспитів майбутніх педіатрів.

Для студентів-медиків, інтернів, лікарів загально практики та медсестер.

614.25/С 29 Селлман, Д. Як стати медсестрою [Текст] : підруч. з професійної практики / Д. Селлман, П. Снеллінг ; пер. з англ.: О. Несвірський, Т. Несвірська. – Київ : Медицина, 2012. – 176 с.

Це навчальний посібник, призначений для студентів і викладачів медичних закладів вищої освіти  I–III рівнів акредитації. Вона висвітлює етичні та професійні аспекти медсестринства, а також містить практичний аналіз медичного законодавства Великої Британії.

616.12/Х 37 Хемптон, Джон Р. ЕКГ у практиці [Текст] = The ECG in Practice = ЭКГ в практике : навч. посіб. / Джон Р. Хемптон, за участю Девіда Едлема ; наук. ред. пер.: Н. М. Середюк, О. З. Скакун. – Пер. 6-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2018. – 560 с. : іл.

У клінічно-орієнтованому посібнику висвітлено особливості використання ЕКГ для діагностики та лікування пацієнтів із симптомами серцево-судинних захворювань. Це переклад  шостого видання посібника, однак головні принципи залишаються незмінними: ЕКГ слід інтерпретувати з урахуванням анамнезу і

даних фізикального обстеження. Враховано особливості діагностики хворих з імплантованими електрокардіостимуляторами та дефібриляторами. Глави посібника містять інформацію стосовно електрофізіології та призначення електричних пристроїв, що дасть змогу лікарям провести попередню діагностику стану пацієнтів із різноманітними функціональними розладами. Детально подано ЕКГ у 12 відведеннях.

Для студентів, а також лікарів-інтернів, лікарів загальної практики, кардіологів, лікарів функціональної діагностики, терапевтів, ревматологів і лікарів, які починають свою практичну діяльність і бажають професійно вивчити електрокардіографію.

616.12/Х 37  Хемптон, Д. 150 випадків ЕКГ [Текст] = 150 ECG Cases / Джон Хемптон, Девід Едлем, Джоан Хемптон ; пер. з англ. О. Скакун ; наук. ред. пер. Нестор Середюк. – Київ : Медицина, 2020. – 344 с. : іл.

Електрокардіографія здається складною для розуміння та засвоєння через різноманіття варіантів норми і велику кількість порушень серцевого ритму й функціонування провідної системи серця. Саме тому ця книга стане незамінною для тих, хто хоче опанувати методику реєстрації ЕКГ. У посібнику висвітлено основні принципи діагностики серцево-судинних захворювань і деяких позасерцевих патологічних станів. Описано найважливіші порушення серцевого ритму й провідності, ЕКГ-патерни конкретних захворювань серця і порушень водно-електролітного балансу. Подано 150 прикладів ЕКГ. До кожного з них додається стисла інформація про пацієнта, його скарги, дані анамнезу і фізикального обстеження. Посібник має дві частини. Частина 1 «ЕКГ у повсякденній практиці» містить ЕКГ, які часто спостерігаються у практичній діяльності лікарів. У частині 2 «Складні ЕКГ» наведено ЕКГ, які потребують певних навичок для їх розшифрування і рідше трапляються у клінічній практиці. Структура книги полегшує засвоєння методу ЕКГ: спочатку пропонуються електрокардіограми пацієнта з інформацією про нього, читач може уважно їх розглянути, виявити ознаки патології, сформулювати висновок і визначити тактику ведення пацієнта, а після цього перевірити свої міркування, порівнюючи їх з наведеними в посібнику.

Для студентів, лікарів-інтернів, лікарів загальної практики та сімейної медицини, терапевтів, лікарів функціональної діагностики, кардіологів, а також медичних сестер.

616.12/Х 37 Хемптон, Д. Основи ЕКГ [Текст] = The ECG Made Easy / Д. Хемптон, Д. Хемптон ; пер. з англ. О. Скакун ; наук. ред. пер. Н. Середюк. – Київ : Медицина, 2020. – 234 с. : іл.

У посібнику висвітлено принципи застосування ЕКГ для діагностики захворювань серцево-судинної системи. Видання може використовуватися як вступна частина до вивчення ЕКГ для тих, хто лише починає ознайомлюватися з цим методом діагностики. На прикладі ЕКГ реальних пацієнтів, записаних у 12 відведеннях, показано найпоширеніші порушення серцевого ритму й провідності та зміни, що виникають при різних захворюваннях серця. Однак базові вимоги залишаються незмінними: ЕКГ слід інтерпретувати з урахуванням скарг, анамнезу й результатів інших фізикальних досліджень. Видання складається з чотирьох частин. Перша частина – початковий етап ознайомлення з ЕКГ як методом діагностики. З мінімальним використанням теорії та максимальним обсягом практичного матеріалу описано найважливіші правила застосування ЕКГ у клінічній практиці. У другій частині наведено теоретичні основи запису ЕКГ з метою підготувати читачів до базової інтерпретації 12 відведень. Третю частину присвячено клінічному осмисленню ЕКГ пацієнтів із болем у грудях, задишкою, пришвидшеним серцебиттям й епізодами непритомності в анамнезі, а також розумінню варіантів ЕКГ, які реєструють у здорових осіб. Метою четвертої частини є перевірка і контроль знань, які читач мав змогу здобути в попередніх розділах, переконавшись у тому, що ЕКГ справді легко зрозуміти.
Для студентів, лікарів-інтернів, лікарів загальної практики, кардіологів, лікарів функціональної діагностики, терапевтів, ревматологів, а також усіх лікарів, які мають бажання професійно вивчати основи електрокардіографії.

617/Е 55 Елсон, Рой Л. Догоспітальна допомога при травмах [Текст] = International Trauma Life Support / Рой Л. Елсон, Кайі Г. Ган, Джон Е. Кемпбел ; наук. ред. укр. пер. А. Волосовець. – Пер. з англ. 9-го вид. – Київ : Медицина, 2023. – 440 с. : кольор. іл., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Упродовж понад 30 років книга залишається сучасним посібником із травматології для всіх рівнів догоспітальної невідкладної допомоги. Це повний практичний курс, який допоможе читачам засвоїти всі навички, потрібні для швидкого оцінювання, реанімації, стабілізації та транспортування пацієнтів із травмами. Структуру дев’ятого видання посібника було змінено, щоб реалізувати більш функціональний підхід до оцінювання стану пацієнтів із травмами та їх лікування на догоспітальному етапі. Текст книги оновлено з урахуванням останніх рекомендацій Американської кардіологічної асоціації та Міжнародного погоджувального комітету з реанімації (AHA/ILCOR) щодо штучної вентиляції легень і серцево-легеневої реанімації, керівних настанов інших міжнародних консультативних груп, а також новітніх даних про первинну медичну допомогу хворим із травмами. Для студентів вищих медичних закладів освіти України, лікарів невідкладної медичної допомоги, парамедиків, медсестер, лікарів, що доглядають хворих на догоспітальному етапі.                                                                                                      

615.82/С 16 Сальво, Сьюзен Г. Масажна терапія: принципи і практика [Текст] / Сьюзен Г. Сальво ; наук. ред. укр. вид. Степан Вадзюк. – Пер. 7-го вид. – Київ : Медицина, 2024. – 857 с. : кольор. іл., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Пропоноване видання висвітлює безперервний процес впровадження нових методів терапевтичного масажу та доказової практики при складанні планів масажного лікування. Охоплює основи й техніки масажу, анатомію, фізіологію, кінезіологію та патологію. У книзі доступно й зрозуміло викладено принципи сучасного масажу, що допоможе підготуватися до занять, ліцензійних і сертифікаційних іспитів та надасть впевненості у професійній діяльності. Зручний для користувача матеріал містить понад сімсот зображень, розширену інформацію про найновіші протоколи контролю і профілактики захворювань та дискусійні запитання для критичного мислення в кінці кожного розділу видання.                               

Для лікарів-інтернів, практикуючих фізичних терапевтів, реабілітологів, масажистів оздоровчих і лікувальних закладів, а також може бути корисним  студентам, викладачам і резидентам медичних закладів вищої освіти.

618/М 12 Маґован, Брайан. Клінічне акушерство та гінекологія [Текст] = Clinical Obstetrics and Gynecology : навч. посіб. / Брайан А. Маґован, Філіп Оуен, Ендрю Томсон ; наук. ред. пер. М. Щербина. – Пер. 4-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 454 с. : іл., табл.

Книга – це перекладене українською 4-е видання авторитетного британського підручника Clinical Obstetrics & Gynaecology авторів Браяна А. Маґована, Філіпа Оуена та Ендрю Томсона. Четверте видання підручника отримало високу оцінку фахівців та студентів у всьому світі. Наведено фундаментальну інформацію з клінічного акушерства та гінекології. Висвітлено численні питання, що постають перед ними: від етичних аспектів штучного запліднення до глобальної значущості контрацепції, лікування онкогінекологічних захворювань та проблем пренатальної діагностики. Додано розділ з практичними рекомендаціями щодо невідкладної допомоги в разі гострої та складної патології, яка може виникнути під час чергувань у пологовому відділенні, розширено інформацію про екстрагенітальні хвороби у вагітних, описано нові технології при оперативних втручаннях на жіночих статевих органах, вміщено новий розділ для самоперевірки засвоєння знань. У книзі наведено текстові блоки з найважливішими рекомендаціями, а також понад 350 ілюстрацій.                                                                                                                                  

Для студентів медичних факультетів закладів вищої освіти, лікарів, інтернів, викладачів, науковців, фахівців-практиків у галузі акушерства та гінекології.

616-006/К 49 Клінічна онкологія: посібник Бетезди [Текст] = The Bethesda Handbook of Clinical Oncology / Нац. ін-т раку, м. Бетезда, США ; ред.: Джейм Абрагам, Джеймс Л. Ґаллі ; наук. ред. пер. Ігор Галайчук. – Пер. 5-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 926 с. : табл. – Бібліогр. в кінці гл.

​У посібнику наведено комплексний огляд ведення онкологічних хворих із різною локалізацією пухлин з акцентом на практичній інформації, яку можна застосовувати в повсякденній практиці догляду за пацієнтами. Завдяки допомозі експертів і вчених із Національного інституту раку, Національного інституту здоров’я, Клівлендської клініки та інших відомих установ останнє видання книги було ретельно доопрацьовано з додаванням нового матеріалу, що дало змогу й надалі подавати практичні рекомендації з оцінювання, діагностики й лікування онкологічних хворих.

  • Посібник забезпечує швидкий і зручний доступ до клінічно значущої інформації.
  • Додано новий комплексний розділ, присвячений принципам і практиці імунотерапії.
  • Розділи, в яких висвітлено певні захворювання, тепер містять інформацію про відповідні імунотерапевтичні препарати.
  • Описано різні види раку: солідних пухлин, раку крові тощо, а також лікування інфекцій, харчування хворих та паліативну допомогу.
  • Стислу й чітку інформацію в книзі поєднано з таблицями, малюнками та алгоритмами; наведено ще більше алгоритмів, які допомагають ухвалювати якомога правильніші клінічні рішення.

Посібник буде корисним для онкологів, медсестер, ординаторів і резидентів онкологічних відділень, а також медичних працівників суміжних спеціальностей.

616/Х 42 Хіггінс, Тейт. Медицина в різних природних умовах. Посібник з надання першої та невідкладної догоспітальної медичної допомоги [Текст] = Medicine for the Outdoors / Тейт Хіггінс, Алі С. Арасту, Пол С. С. Ауербах ; наук. ред. Антон Волосовець. – Пер. 7-го вид. – Київ : Медицина, 2024. – 533 с. : іл.

Зрозумілі рекомендації щодо того, як запобігти практично будь-яким надзвичайним ситуаціям на природі та як на них реагувати.

Протягом майже 40 років видання  було настільною книгою для тих, хто вирушає в гори, ліс, пустелю чи на воду. Посібник містить гарно ілюстровані, зрозумілі вказівки з негайної стабілізації та надання допомоги людям із практично будь-якими проблемами зі здоров’ям, які розроблено для використання на місці, коли немає доступу до медичної допомоги вищого рівня. Це видання, написане фахівцями з надання медичної допомоги в різних природних умовах, допоможе вам упоратися з будь‑якою ситуацією, доки за справу не візьметься медичний персонал.

612/Г 60 Голл, Джон Е. Медична фізіологія за Ґайтоном і Голлом [Текст] = Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology : підручник : в 2 т. Т. 1 / Джон Е. Голл, Майкл Е. Голл ; наук. ред. укр. вид. Степан Вадзюк. – Пер. з англ. 14-го вид. – Київ : Медицина, 2022. – 634 с. : кольор. іл., граф., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

612/Г 60 Голл, Джон Е. Медична фізіологія за Ґайтоном і Голлом [Текст] = Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology : підручник : в 2 т. Т. 2 / Джон Е. Голл, Майкл Е. Голл ; наук. ред. укр. вид. Степан Вадзюк. – Пер. з англ. 14-го вид. – Київ : Медицина, 2022. – 572 с. : кольор. іл., граф., табл. - Бібліогр. в кінці розд.

Підручник користується великою популярністю серед студентів та медичних працівників у всьому світі й витримав уже 14 видань. Основну увагу в ньому приділено фундаментальній інформації з медичної фізіології, висвітленню особливостей підтримання гомеостазу в організмі людини з метою запобігання захворюванням, а також важливих принципів, які допоможуть початківцям ухвалювати рішення в подальшій професійній діяльності. Матеріал, що об’єднує фізіологію та патофізіологію, підготовлено з огляду на клінічну практику та орієнтовано переважно на студентів клінічного й доклінічного етапів навчання. Підручник містить понад 1200 ретельно виконаних повнокольорових рисунків і схем, що сприятимуть максимально ефективному вивченню та опануванню складних понять у галузі фізіології.

616.1/.9 М 42 Медицина за Девідсоном: принципи і практика [Текст] = Davidson’s Principles and Practice of Medicine : в 3 т. Т. 1 / ред. Стюарт Г. Ралстон [та ін.] ; наук. ред. пер. В’ячеслав Ждан [та ін.]. – Пер. 23-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2020. – 258 с. : портр., кольор. іл., граф., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Від моменту першої публікації посібника «Медицина за Девідсоном: принципи і практика» понад 2 млн студентів-медиків, лікарів та інших фахівців галузі охорони здоров’я в усьому світі мали змогу користуватися цією книгою.

У 23-му виданні висвітлено патофізіологію та клінічні прояви найважливіших станів з основних спеціальностей внутрішньої медицини, описано методи обстеження пацієнтів, а також  діагностику та лікування цих захворювань. Книга, створена на основі славетних лекцій сера Стенлі Девідсона, і досі актуальна, оскільки автори постійно відстежують досягнення сучасної медицини і подають важливу інформацію у зручному для сприйняття, стислому та прекрасно ілюстрованому форматі.


Особливості 23-го видання:

Українське видання, перекладене з англійської, складається із трьох томів.
• У томі 1 викладено матеріал перших двох частин посібника. У частині I описано основи генетики, імунології, інфекційних хвороб і громадського здоров’я, принципи прийняття клінічних рішень та засади раціональної фармакотерапії.      

• У частині II висвітлено заходи невідкладної допомоги при отруєннях, укусах специфічних тварин й основи екологічної медицини. Розглянуто загальні принципи невідкладної допомоги, а також діагностику та лікування критичних станів.

616.1/.9/М 42 Медицина за Девідсоном: принципи і практика [Текст] = Davidson’s Principles and Practice of Medicine : в 3 т. Т. 2 / ред. Стюарт Г. Ралстон [та ін.] ; наук. ред. пер. Катерина Юрко [та ін.]. – Пер. 23-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 778 с. : портр., кольор. іл., граф, табл. – Бібліогр. в кінці розд.

У том 2 увійшов початок третьої частини посібника. Матеріал частини III «Клінічна медицина» присвячений найпоширенішим захворюванням з основних медичних спеціальностей. У томі 2 наведено базові знання та практичні поради щодо діагностики і лікування  інфекційних хвороб, захворювань нирок, серця, легень, ендокринних залоз й органів травлення, а також біохімічні та метаболічні порушення.                                                                                                                     

 Для студентів, лікарів-інтернів, резидентів, субординаторів і магістрів медичних закладів вищої освіти, лікарів-практиків різних спеціальностей.

616.1/.9/М 42 Медицина за Девідсоном: принципи і практика [Текст] = Davidson’s Principles and Practice of Medicine : в 3 т. Т. 3 / ред. Стюарт Г. Ралстон [та ін.] ; наук. ред. пер. Ігор Скрипник [та ін.]. – Пер. 23-го англ. вид. – Київ : Медицина, 2021. – 642 с. : портр., кольор. іл., граф., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

У третій том увійшов кінець третьої частини посібника. Матеріал частини ІІІ «Клінічна  медицина», присвяченої найпоширенішим захворюванням з основних медичних спеціальностей, поділено на два томи. У другому томі  наведено базові знання та практичні поради щодо діагностики і лікування інфекційних хвороб, захворювань нирок, серця, легень, ендокринних залоз й органів травлення. У третьому томі  висвітлено найважливіші питання з гепатології, гематології і трансфузіології, ревматології та захворювань кісток, неврології, клінічної офтальмології і психіатрії, дерматології та онкології.

 

Підготувала головний бібліотекар відділу медичних наук

Наталія Приємська