Мандруємо з письменниками країнами Європи

(До Дня Європи в Україні) 

День Європи – це день святкування миру та єдності в Європі, який відзначається 5 травня Радою Європи та 9 травня Європейським Союзом. Перше визнання Дня Європи було запроваджено Радою Європи в 1964 році. Пізніше Європейський Союз почав святкувати свій власний День Європи на честь Декларації Шумана 1950 року, яка вперше запропонувала Європейське співтовариство вугілля та сталі, дехто називає його «Днем Шумана» або «Днем об’єднаної Європи».

У ці дні Інститути ЄС щороку відкривають свої двері для громадськості в Брюсселі та Страсбурзі, дозволяючи громадянам відвідувати місця, де приймаються рішення, що впливають на їхнє повсякденне життя.

В Україні День Європи відзначається в третю суботу травня, починаючи з 2003 року.

18 квітня 2022 року, у Верховній Раді України був зареєстрований проєкт закону згідно з яким Президенту України рекомендується внести зміни до відповідного указу для відзначення Дня Європи щороку 9 травня – одночасно з державами Європейського Союзу.

Відвідати країни Європейського Союзу, зануритися в атмосферу міст Європи пропонуємо разом з героями художніх творів на книжковій виставці «Мандруємо з письменниками країнами Європи».

 Бібліографічний список літератури

Андрухович, С. Фелікс Австрія : роман / Софія Андрухович. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 288 с.

Андрухович, Ю. Лексикон інтимних міст : довільний посібник з геопоетики та космополітики / Юрій Андрухович. – Київ : Майстер книг, 2011. – 480 с.

Асіман, А. Називай мене своїм ім'ям / Андре Асіман ; з англ. пер. Єлена Даскал. – Київ : Bookchef, 2021. – 352 с.

Боттон, А. Мистецтво подорожі : есеї / Ален де Боттон ; з англ. пер. Роман Гардашук. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 208 с.

Гаврилів, Т. Чарівний світ : притча / Тимофій Гаврилів. – Львів : Вид. Антоненко А., 2016. – 286 с.

Гайтон, С. Соловей не дасть тобі заснути : роман / Стівен Гайтон ; пер. з англ. В. Горбатька. – Київ : Нора-друк, 2019. – 384 с.

Гаїчек, Ї. Риб'яча кров : роман / Їржі Гаїчек ; переклала з чеської Ірина Забіяка. – Київ : Комора, 2017. – 352 с.

Деблін, А. Берлін Александерплац. Історія Франца Біберкопфа : роман / Альфред Деблін ; з нім. пер. Роман Осадчук. – Київ : Вид-во Жупанського, 2020. – 568 с.

Джойс, Д. Дублінці : оповідання / Джеймс Джойс ; пер. з англ.: Б. Превіра, М. Ларченка ; літ. ред. В. Станкевич. – Київ : Комубук, 2017. – 240 с.

Джордж, Н. Маленька паризька книгарня / Ніна Джордж ; пер. з англ. Ольги Захарченко. – Київ : Наш формат, 2016. – 352 с.

Дінев, Д. Янгольські голоси : роман / Дімітре Дінев ; з нім. пер. Володимир Кам'янець. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2018. – 512 с.

Еберсгофф, Д. Дівчина з Данії : роман / Девід Еберсгофф ; пер. з англ. Тетяни Зотової. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 400 с.

Ерпенбек, Дж. Прокляття дому : роман / Дженні Ерпенбек ; з нім. пер. Христина Назаркевич. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. – 160 с.

Карпа, І І. Добрі новини з Аральського моря : роман / Ірена Карпа. – Київ : Книголав, 2019. – 592 с.

Курков, А. Ю. Шенгенская история : литовский роман / Андрей Курков. – Харьков : Фолио, 2016. – 716 с.

Лебовіц, Д. Солодке життя в Парижі / Девід Лебовіц ; пер. з англ. О. Голуб. – Харків : Віват, 2019. – 320 с.

Мак'юен, І. Амстердам : роман / Ієн Мак'юен ; пер. з англ. О. Смольницька. – Київ : КМ-БУКС, 2017. – 224 с.

Манкелль, Г. Італійські черевики : скандин. гостросюжет. роман / Геннінг Манкелль. – Харків : Фоліо, 2013. – 314 с.

Мейл, П. Рік у Провансі / Пітер Мейл ; пер. з англ. А. Гладкого. – Харків : Віват, 2020. – 256 с.

Меландрі, Ф. Ева спить : роман / Франческа Меландрі ; пер. з італ. М. Прокопович. – Київ : Нора-друк, 2017. – 400 с.

Мілош, Ч. Долина Іссиь : повість / Чеслав Мілош ; пер. з пол. Н. Сидяченко. – Київ : Юніверс, 2018. – 232 с.

Міцкевич, А. Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві : поема / А. Міцкевич; авт. передм. К. Шахова , худ. Б. Бублик, С. Правдюк. – Харків : Фоліо, 2004. – 349 с.

О'Коннор, Д. Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією : роман / Джозеф О'Коннор ; пер. з англ. Ярослава Стріха. – Львів : Астролябія, 2021. – 608 с.

Олендій, Л. Італія під мікроскопом : зб. оповідань / Леся Олендій. – Київ : КМ-БУКС, 2017. – 224 с.

Утерс, Ж. Місце мерця. Фах : романи / Жан-Люк Утерс ; пер. з фр. І. Рябчія. – Чернівці : Букрек, 2015. – 400 с.

Хислоп, В. Остров. Тайна Софии / Виктория Хислоп ; пер. с англ. : С. Савченко. – Харьков : Клуб Семейного Досуга ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2008. – 448 с.

Хіменес, Х. Р. Платеро і я : андалузька елегія / Хуан Рамон Хіменес ; пер. з ісп. Юрія Ананка. – Брустурів : Дискурсус, 2017. – 176 с.

Шепетіс, Р. Поміж сірих сутінків : роман / Рута Шепетіс ; пер. з англ. Ганни Яновської. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 224 с.

Поділитися:

Мандруємо з письменниками країнами Європи


(До Дня Європи в Україні) 

День Європи – це день святкування миру та єдності в Європі, який відзначається 5 травня Радою Європи та 9 травня Європейським Союзом. Перше визнання Дня Європи було запроваджено Радою Європи в 1964 році. Пізніше Європейський Союз почав святкувати свій власний День Європи на честь Декларації Шумана 1950 року, яка вперше запропонувала Європейське співтовариство вугілля та сталі, дехто називає його «Днем Шумана» або «Днем об’єднаної Європи».

У ці дні Інститути ЄС щороку відкривають свої двері для громадськості в Брюсселі та Страсбурзі, дозволяючи громадянам відвідувати місця, де приймаються рішення, що впливають на їхнє повсякденне життя.

В Україні День Європи відзначається в третю суботу травня, починаючи з 2003 року.

18 квітня 2022 року, у Верховній Раді України був зареєстрований проєкт закону згідно з яким Президенту України рекомендується внести зміни до відповідного указу для відзначення Дня Європи щороку 9 травня – одночасно з державами Європейського Союзу.

Відвідати країни Європейського Союзу, зануритися в атмосферу міст Європи пропонуємо разом з героями художніх творів на книжковій виставці «Мандруємо з письменниками країнами Європи».

 Бібліографічний список літератури

Андрухович, С. Фелікс Австрія : роман / Софія Андрухович. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. – 288 с.

Андрухович, Ю. Лексикон інтимних міст : довільний посібник з геопоетики та космополітики / Юрій Андрухович. – Київ : Майстер книг, 2011. – 480 с.

Асіман, А. Називай мене своїм ім'ям / Андре Асіман ; з англ. пер. Єлена Даскал. – Київ : Bookchef, 2021. – 352 с.

Боттон, А. Мистецтво подорожі : есеї / Ален де Боттон ; з англ. пер. Роман Гардашук. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 208 с.

Гаврилів, Т. Чарівний світ : притча / Тимофій Гаврилів. – Львів : Вид. Антоненко А., 2016. – 286 с.

Гайтон, С. Соловей не дасть тобі заснути : роман / Стівен Гайтон ; пер. з англ. В. Горбатька. – Київ : Нора-друк, 2019. – 384 с.

Гаїчек, Ї. Риб'яча кров : роман / Їржі Гаїчек ; переклала з чеської Ірина Забіяка. – Київ : Комора, 2017. – 352 с.

Деблін, А. Берлін Александерплац. Історія Франца Біберкопфа : роман / Альфред Деблін ; з нім. пер. Роман Осадчук. – Київ : Вид-во Жупанського, 2020. – 568 с.

Джойс, Д. Дублінці : оповідання / Джеймс Джойс ; пер. з англ.: Б. Превіра, М. Ларченка ; літ. ред. В. Станкевич. – Київ : Комубук, 2017. – 240 с.

Джордж, Н. Маленька паризька книгарня / Ніна Джордж ; пер. з англ. Ольги Захарченко. – Київ : Наш формат, 2016. – 352 с.

Дінев, Д. Янгольські голоси : роман / Дімітре Дінев ; з нім. пер. Володимир Кам'янець. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2018. – 512 с.

Еберсгофф, Д. Дівчина з Данії : роман / Девід Еберсгофф ; пер. з англ. Тетяни Зотової. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 400 с.

Ерпенбек, Дж. Прокляття дому : роман / Дженні Ерпенбек ; з нім. пер. Христина Назаркевич. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. – 160 с.

Карпа, І І. Добрі новини з Аральського моря : роман / Ірена Карпа. – Київ : Книголав, 2019. – 592 с.

Курков, А. Ю. Шенгенская история : литовский роман / Андрей Курков. – Харьков : Фолио, 2016. – 716 с.

Лебовіц, Д. Солодке життя в Парижі / Девід Лебовіц ; пер. з англ. О. Голуб. – Харків : Віват, 2019. – 320 с.

Мак'юен, І. Амстердам : роман / Ієн Мак'юен ; пер. з англ. О. Смольницька. – Київ : КМ-БУКС, 2017. – 224 с.

Манкелль, Г. Італійські черевики : скандин. гостросюжет. роман / Геннінг Манкелль. – Харків : Фоліо, 2013. – 314 с.

Мейл, П. Рік у Провансі / Пітер Мейл ; пер. з англ. А. Гладкого. – Харків : Віват, 2020. – 256 с.

Меландрі, Ф. Ева спить : роман / Франческа Меландрі ; пер. з італ. М. Прокопович. – Київ : Нора-друк, 2017. – 400 с.

Мілош, Ч. Долина Іссиь : повість / Чеслав Мілош ; пер. з пол. Н. Сидяченко. – Київ : Юніверс, 2018. – 232 с.

Міцкевич, А. Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві : поема / А. Міцкевич; авт. передм. К. Шахова , худ. Б. Бублик, С. Правдюк. – Харків : Фоліо, 2004. – 349 с.

О'Коннор, Д. Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією : роман / Джозеф О'Коннор ; пер. з англ. Ярослава Стріха. – Львів : Астролябія, 2021. – 608 с.

Олендій, Л. Італія під мікроскопом : зб. оповідань / Леся Олендій. – Київ : КМ-БУКС, 2017. – 224 с.

Утерс, Ж. Місце мерця. Фах : романи / Жан-Люк Утерс ; пер. з фр. І. Рябчія. – Чернівці : Букрек, 2015. – 400 с.

Хислоп, В. Остров. Тайна Софии / Виктория Хислоп ; пер. с англ. : С. Савченко. – Харьков : Клуб Семейного Досуга ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2008. – 448 с.

Хіменес, Х. Р. Платеро і я : андалузька елегія / Хуан Рамон Хіменес ; пер. з ісп. Юрія Ананка. – Брустурів : Дискурсус, 2017. – 176 с.

Шепетіс, Р. Поміж сірих сутінків : роман / Рута Шепетіс ; пер. з англ. Ганни Яновської. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 224 с.