Поет, який перелив Україну в слово

 

Бібліографічний список літератури

до 125-річчя від дня народження Т. С. Осьмачки  

Теододозій (Тодось) Степанович Осьмачка (1895–1962) – талановитий український письменник, якому випало жити і творити в нелегкі часи сталінських репресій, війни та голоду, пройти табори для переселенців, тюрми та психлікарні, пізнати на власному досвіді нелегке життя в еміграції. Народившись у травні 1895 року на Черкащині у селянській родині, він проявив талант до письма ще в шкільні роки, один з багатодітної родини зумів самотужки здобути вищу освіту. Змолоду Т. Осьмачка вчителював у народних школах, а 1916 року його мобілізували до лав російської армії для участі в Першій світовій війні. Під час служби за поему «Думи солдата» був відданий під військово-політичний суд Росії. З 1920 року Т. Осьмачка – інструктор з підготовки працівників освіти в Кременчуку. У роки навчання в Київському інституті народної освіти почалася участь Т. Осьмачки у літературному житті: спершу він був членом Асоціації Письменників (АСПИС), яку очолював Микола Зеров, а потім «Ланки» (МАРС), до якої входили Григорій Косинка, Борис Антоненко-Давидович, Валеріан Підмогильний, Євген Плужник. Перша збірка поезій під назвою «Круча» вийшла у 1922 році, а ще через три роки були опубліковані «Скитські вогні». У 1930-х роках над письменником загуркотіла безжальна машина сталінських репресій, Тодось Осьмачка після ув’язнень, психлікарні та багаторічних поневірянь врешті був вимушений емігрувати на Захід. В еміграції по-новому розкрився і засяяв талант письменника: з-під його пера вийшли прозові твори «Старший боярин», «План до двору», «Ротонда душогубців», 1954 року побачила світ книга-підсумок поетичних праць Т. Осьмачки «Із-під світу». Переїхавши з Німеччини до Сполучених Штатів Америки, Тодось Осьмачка намагався зосередитися на своїй творчості, але гнаний постійними страхами і страждаючи від манії переслідувань, згодом переїжджає до Канади, Франції, Югославії. На початку липня 1961 року у Мюнхені, прямо посеред вулиці, письменника розбив параліч, друзі своїм коштом доправили його до США на лікування у психіатричну лікарню. 7 вересня 1962 року серце Тодося Осьмачки зупинилося назавжди.

Творчість Тодося Осьмачки, яка відзначається внутрішнім драматизмом, філософською глибиною думки, загостреним психологізмом, розмаїттям художньо-філософських контрастів, стала невід’ємною частиною українського літературного процесу ХХ ст. Сучасне літературознавство розглядає творчість Тодося Осьмачки на історичному тлі, акцентуючи на неповторності стилю цього митця й діаметрально протилежних оцінках критики. Палітра творів Т. Осьмачки як представника символізму, експресіонізму та неоромантизму в українській літературі знаходить своє відображення в працях сучасних літературознавців.

У бібліографічному списку літератури представлені основні видання творів Т. С. Осьмачки з фондів Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва, а також література про життя та творчість письменника. 

«За винятком, може, Шевченкових віршів і Гоголевих українських повістей, наша література ще не знала такої української книжки, як «Старший боярин». Якщо можна перелити Україну в слово, – то це повість Осьмаччина. Якщо може слово запах України пронести, – то пахтить ця книжка всією запашністю України. Якщо можна в слові збудувати батьківщину-державу, – то це вона збудована, зримо і живовидячки.»

Юрій Шевельов

Видання творів Т. Осьмачки

Осьмачка, Т. Поезії. Повісті / Тодось Осьмачка. – Київ : Наук. думка, 2002. – 424 с. : портр.

Осьмачка, Т. Із-під світу / Теодосій Осьмачка. – Нью-Йорк : УВАН, 1954. – 317 с.

Осьмачка, Т. Вибрані твори / Тодось Осьмачка. – Київ : ЦУЛ, 2019. – 144 с.

Осьмачка, Т. Поезії / Тодось Осьмачка. – Київ : Рад. письменник, 1991. – 252 с. : портр. – (Бібліотека поета ).

Осьмачка, Т. Ротонда душогубців : повість / Тодось Осьмачка. – Харків : Фоліо, 2008. – 346 с. – (Українська література).

Осьмачка, Т. Ротонда душогубців : оповідання / Тодось Осьмачка. – Київ : Укр. письменник, 2008. – 287 с.

Осьмачка, Т. Старший боярин ; План до двору : романи / Тодось Осьмачка. – Київ : Укр. письменник, 1998. – 239 с.

Окремі твори

Осьмачка, Т. Бездоріжжя наших мистецьких шляхів у літературі і в літературному побуті / Тодось Осьмачка // Слово і час. – 2009. – № 3. – С. 93–108.

Осьмачка, Т. В. Винниченко на тлі сучасної української прози / Тодось Осьмачка // Слово і час. – 2016. – № 3. – С. 94–102.

Осьмачка, Т. Деспотам. Голос минувшини / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1928. – № 5. – С. 24–26.

Осьмачка, Т. Дорогому N. N. / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1927. – № 9. – С. 208.

Осьмачка, Т. Дорогому вчителеві С. В. Васильченкові : на ювілей / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1929. – № 2. – С. 35.

Осьмачка, Т. Жарт / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1927. – № 6. – С. 287–289.

Осьмачка, Т. Казка ; Хто ; Колісниця ; My soul is dark ; Деспотам; Весняна елегія ; Монолог ; Україна ; План договору / Тодось Осьмачка // Живиця: хрестоматія української літератури ХХ століття : у 2 кн. – Київ, 1998. – Кн. 1. – С. 548–572.

Осьмачка, Т. Косинка : (спогад) / Тодось Осьмачка // Київ. – 1997. – № 11/12. – С. 122–123.

Осьмачка, Т. Містерія / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1928. – № 10. – С. 36–38.

Осьмачка, Т. Міщани / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1927. – № 12. – С. 195–202.

Осьмачка, Т. Мої товариші : історико-мемуарна розвідка про людей розстріляного українського відродження 20-х років : [уривки спогадів] / Тодось Осьмачка // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 2019. – № 6. – С. 55–59.

Осьмачка, Т. Незмінність : [вірш] / Тодось Осьмачка // Дніпро. – 2016. – № 5. – С. 70–71.

Осьмачка, Т. Психічна розрядка : оповідання / Тодось Осьмачка // Березіль. – 2003. – № 7/8. – С. 111–127.

Осьмачка, Т. Розкрила небо Україна / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1926. – № 6. – С. 6.

Осьмачка, Т. Тодось Осьмачка: «Я не мав нагороди за жодну свою книгу» / Тодось Осьмачка ; вступ. ст., підгот. текстів і прим. І. Шалати-Барни // Слово і час. – 2001. – № 7. – С. 64–72.

Осьмачка, Т. Хоч я тебе не бачив... / Тодось Осьмачка // Життя й революція. – 1929. – № 9. – С. 98.

Осьмачка, Т. Хто : вірші / Тодось Осьмачка // Вітчизна. – 2003. – № 7/8. – С. 120–132.

 

Життя і діяльність письменника

Зборовська, Н. «Танцююча зірка» Тодося Осьмачки / Н. Зборовська. – Київ : Козаки, 1996. – 64 с.

Скорський, М. А. Тодось Осьмачка : життя і творчість / М. А. Скорський. – Київ : Укр. Центр духов. культури, 2000. – 224 с.

Слабошпицький, М. Поет із пекла (Тодось Осьмачка) : роман-біографія / Михайло Слабошпицький. – Вид. 3-тє. – Київ : Ярославів Вал, 2011. – 368 с. : портр., іл.

Барчан, В. Т. Осьмачка як критик і літературознавець / В. Барчан // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Ужгород, 2009. – Вип. 13. – С. 155–159.

Бондаренко, С. Що єднає Осьмачку і Яцика? / С. Бондаренко // Літ. Україна. – 2011. – 15 верес. – С. 6.

Відірваний від рідної землі : до 120-річчя від дня народж.Т. С. Осьмачки (1895–1962) // Календар знаменних і пам’ятних дат. – 2015. – № 2. – С. 62–74 : портр.

Горбатюк, В. «Офірую усим моїм життям»: дві кримінальні справи Тодося Осьмачки / Василь Горбатюк // Дзвін. – 2011. – № 1. – С. 97–106.

Дончик, В. «Важко сказати, хто все це міг би витримати» : Тодось Осьмачка у змалюванні М. Слабошпицького / В. Дончик // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 2003. – № 12. – С. 67–69.

Зборовська, Н. Тодось Осьмачка (1895–1962) / Н. Зборовська // Гроно нездоланих співців. – Київ, 1997. – С. 133–148.

Коваленко, С. Тодось Осьмачка як знакова постать України  / С. Коваленко // Вивчаємо укр. мову та літ. – 2008. – № 8. – С. 11–13.

Козак, С. Тодось Осьмачка / С. Козак // Літ. Україна. – 2012. – 16 серп. – С. 10–11.

Козак, С. Б. Тодось Осьмачка в часописі «Українські вісті» / С. Б. Козак // Рукописна та книжкова спадщина України : археограф. дослідж. унікальних архів. та бібл. фондів / НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису. – Київ, 2013. – Вип. 17. – С. 211–220.

Конончук, Т. І. Осьмачка Тодось / Т. І. Конончук  // Живиця. Хрестоматія української літератури ХХ століття : у 2 кн. – Київ, 1998. – Кн. 1. – С. 509–515.

Моклиця, М. Тодось Осьмачка (1895–1962) / М. Моклиця // Модернізм в українській літературі ХХ століття : навч. посіб. для студ.-філологів / М. Моклиця. – Київ, 2017. – С. 207–218.

Поет і мучениця : нерозділене кохання Тодося Осьмачки // День. – 2010. – 3–4 верес. – С. 8 : фот.

Покальчук, В. Тодось Осьмачка : (фрагмент зі спогадів) / В. Покальчук // Сучасність. – 1995. – № 5. – С. 146–147.

Портрети українських письменників : [П. Мирний, І. Манжура, Я. Щоголів, Т. Осьмачка] / худ. О. О. Бер // Вивчаємо укр. мову та літ. – 2013. – № 31. – [Вкл.] : портр.

Потапова, Л. Дослідження наукового вкладу в літературу України ХХ ст. Ю. Стефаника за збірником нарисів та есе «Моїм синам, моїм приятелям» (в’язні сталінських та німецьких тюрем, люди трагічної долі – О. Теліга, Т. Осьмачка) / Л. Потапова, Т. Никифорук // Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. – Чернівці, 2019. – № 3. – С. 34–37.

Премія імені Тодося Осьмачки // Літ. Україна. – 2015. – 19 лют. – С. 13.

Скорський, М. «Захалявна книжка» Тодося Осьмачки / Микола Скорський // Київ. – 1998. – № 1/2. – С. 133.

Слабошпицький, М. Утікач. Тодось Осьмачка / М. Слабошпицький // 25 українських поетів на вигнанні / М. Слабошпицький. – Київ, 2012. – С. 366–402.

Чернюк, С. Тодось Осьмачка: жахливий, божевільний, геніальний / С. Чернюк // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 2019. – № 6. – С. 48–54.

Шугай, О. «Тільки до вас стежку держу...» : невідомий лист Тодося Осьмачки / О. Шугай // Літ. Україна. – 2011. – 9 черв. – С. 14.

 

Літературознавчі дослідження та вивчення творів Т. Осьмачки в навчальних закладах

Барчан, В. Інтертекстуальність «Поета» Т. Осьмачки / В. Барчан // Acta Hungarica. – Ungvar, 2007. – Вип. 18. – С. 231–243.

Барчан, В. Проблема митця і суспільства в оповіданні «Психічна розрядка» Т.Осьмачки / В. Барчан // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Ужгород, 2011. – Вип. 15. – С. 21–25.

Баштова, Н. «Він найбільший між усіма нашими прозаїками...» (Т. Осьмачка про В. Винниченка) / Н. Баштова // Слово і час. – 2016. – № 3. – С. 90–94.

Баштова, Н. «Він найбільший між усіма нашими..." (Т. Осьмачка про В. Винниченка) / Н. Баштова // Слово і час. – 2016. – № 3. – С. 90–94.

Василишин, І. Екзистенційно-філософські мотиви в повоєнній творчості Т. Осьмачки (поема «Поет») / І. Василишин // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. – Київ, 2012. – Вип. 24. – С. 269–279.

Горофянюк І. Світоглядна модель повісті «Старший боярин» Тодося Осьмачки / І. Горофянюк // Філологічні студії : зб. наук. пр. – Вінниця, 2003. – Вип. 1. – С. 80–83.

Дзюба Т. Художня трансформація фольклорного матеріалу у повісті «Старший боярин» Тодося Осьмачки / Т. Дзюба // Укр. мова й літ. в серед. шк., гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2006. – № 1. – С. 154–157.

Зборовська, Н. Від «старшого боярина» до «нареченого»: психосоціальна проблематика повістей Тодося Осьмачки / Н. Зборовська // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 2010. – № 5 . – С. 50–54.

Зборовська, Н. На згарищі спаленої душі : за прозою Т. Осьмачки / Н. Зборовська // Сучасність. – 1997. – № 6. – С. 137–144.

Ільченко, І. Оніми як вияв ідіостилю Тодося Осьмачки / І. Ільченко // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Ужгород, 2011. – Вип. 15. – С. 337–340.

Коваленко В. «...Виняткова поява у світовій літературі» : збагачення літ.-твор. досвіду обдаров. учнів у процесі дослід. психології творчості Т. Осьмачки / В. Коваленко // Укр. літ. в загальноосвіт. шк. – 2005. – № 8. – С. 34–39.

Коломієць, Л. Діалог титанів: «Трагедія Макбета» Шекспіра в українському перекладі Тодося Осьмачки / Л. Коломієць // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 1999. – № 3. – С. 4–9.

Кондратюк, А. Читаючи Тодося Осьмачку : повість-есе / А. Кондратюк // Київ. – 1999. – № 5/6. – С. 77–105.

Костецький, І. Людина, полишена напризволяще : «Дума про Зінька Самгородського» Теодосія Осьмачки / І. Костецький // Кур’єр Кривбасу. – 2007. – № 210/211. – С. 230–244.

Куценко, Л. Вивчення поезії «Пам’яті Т. Осьмачки» Євгена Маланюка / Л. Куценко // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 2002. – № 6. – С. 46–47.

Лісова, Н. Тодось Осьмачко / Н. Лісова // Укр. мова та літ. – 2013. – Липень, № 13. – С. 16–22.

Логвіненко Н. «Як купала мене мати у любистку...» : Вплив української усної поезії на становлення й розвиток поетичного обдарування Тодося Осьмачки : 8 кл. / Н. Логвіненко // Укр. літ. в загальноосвіт. шк. – 2007. – № 1. – С. 23–30.

Мариненко, Ю. В. Селянський рай Тодося Осьмачки (повість «Старший боярин») / Ю. В. Мариненко // Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В. О. Сухомлинського. Серія : Філологічні науки. – Миколаїв, 2014. – Вип. 4.13. – С. 153–159.

Масенко, Л. Україна на переломі: національне і соціальне в повісті Тодося Осьмачки «Старший боярин» / Л. Масенко // Урок української. – 2006. – № 10. – С. 45–49.

Меженко, Ю. Нотатки. «Клекіт». Нотатки про третю книжку поезій Тодося Осьмачки («Маса», 1920) / Юр. Меженко // Життя й революція. – 1929. – Кн. 4. – С. 159–165.

Мірошник, О. Міфологічні мотиви збірки Тодося Осьмачки «Круча» / О. Мірошник // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія. – Черкаси, 2015. – Вип. 18–20. – С. 244–255.

Мірошник, О. Символізація людської деструктивності в повісті Тодося Осьмачки «План до двору» / О. Мірошник // Вісник Черкаського університету. Серія : Філологічні науки. – Черкаси, 2015. – № 25. – С. 46–53.

Олексин, О. Відтворення гри слів з історичної хроніки В. Шекспіра «Генріх IV» у перекладах Д. Паламарчука та Т. Осьмачки / О. Олексин // Південний архів. Філологічні науки. – Херсон, 2017. – Вип. 70. – С. 167–170.

Слоньовська, О. Митець, якому випали й дороги, й манівці: метафізичні мандри душі Тодося Осьмачки / О. Слоньовська // Укр. мова й літ. в серед. шк., гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2007. – № 9/10. – С. 72–90.

Стребкова, І. О. Гоголівські алюзії та ремінісценції у творчості Тодося Осьмачки / І. О. Стребкова // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. – Кам’янець-Подільський, 2013. – Вип. 34. – С. 386–391.

Стребкова, І. О. Данте у художній свідомості Гоголя і Осьмачки / І. О. Стребкова // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки. – Ніжин, 2014. – Кн. 4. – С. 146–157.

Стребкова, І. О. Оніричне в художньому світі Миколи Гоголя і Тодося Осьмачки / І. О. Стребкова // Література та культура Полісся. Сер. : Філологічні науки. – Ніжин, 2014. – Вип. 77. – С. 31–43.

Стребкова, І. О. «Старший боярин» Тодося Осьмачки як казка / І. О. Стребкова // Література та культура Полісся. Серія: Філологічні науки. – Ніжин, 2013. – Вип. 74. – С. 107–124.

Стребкова, І. Топос Бога у творчості Тодося Осьмачки / І. Стребкова // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. – Київ, 2015. – Вип. 22. – С. 76–83.

Стребкова, І. Топос Бога у творчості Тодося Осьмачки / Ірина Стребкова // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 2015. – Вип. 22. – С. 76–83.

Токмань, Г. Л. Поетика інтимної лірики Тодося Осьмачки / Г. Л. Токмань // Теоретична і дидактична філологія. Серія : Філологія (літературознавство, мовознавство). – Переяслав-Хмельницький, 2018. – Вип. 28. – С. 211–219.

Хлівна, Т. Образи українців у повісті Тодося Осьмачки «Старший боярин» / Т. Хлівна // Філологічний часопис. – Умань, 2017. – Вип. 1. – С. 169–177.

Черниш, А. Авторська рецепція образу митця у романі-біографії М. Слабошпицького «Поет із пекла (Тодось Осьмачка)» / А. Черниш // Укр. літ. в загальноосвіт. шк. – 2011. – № 1. – С. 16–20.

Чернюк, С. Елементи символіки в поезії Тодося Осьмачки / С.Чернюк // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 2000. – № 9. – С. 6–8.

Чернюк, С. Образ духовної України в творчості Тодося Осьмачки / С.Чернюк // Слово і час. – 2001. – № 3. – С. 65–72.

Чернюк, С. Тарас Шевченко й Тодось Осьмачка: на перехресті дискурсів / С.Чернюк // Дивослово (Укр. мова й літ. в навч. закл.). – 2002. – № 5. – С. 6–8.

Шалата-Барна, І. Іван Франко у поетичній рецепції Тодося Осьмачки / І. Шалата-Барна // Дзвін. – 2001. – № 2. – С. 138–140.

Шалата-Барна, І. Християнський містицизм у повісті Тодося Осьмачки «Старший боярин» / І. Шалата-Барна // Парадигма. – Львів, 2011. – Вип. 6. – С. 80–91.

Шалата-Барна, І. Християнський містицизм у повісті Тодося Осьмачки «Старший боярин» / І. Шалата-Барна // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. – Львів, 2012. – Вип. 21. – С. 825–832.

Шевельов, Ю. Незустрічаний друг («Китиці часу» – Осьмаччина лірика) / Ю. Шевельов // Вибрані праці : у 2 кн. / Юрій Шевельов. – Київ : Києво-Могилян. акад., 2008. – Кн. 2 : Літературознавство. – С. 1005–1011. 

Підготувала

провідний бібліограф відділу наукової інформації та бібліографії

Л. Б. Борисенко

Поділитися: