Книжкова виставка «Мовна політика в законодавчому просторі України» (до Міжнародного дня рідної мови)

21 лютого весь світ відзначає Міжнародний день рідної мови. Це свято було запроваджено в листопаді 1999 року згідно з рішенням тридцятої сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної й культурної багатоманітності.

Історія свята має трагічний початок. 21 лютого 1952 року у Бангладеш (Східний Пакистан) пакистанська влада жорстоко придушила демонстрацію людей, які висловлювали протест проти урядової заборони на використання в країні своєї рідної – бенгальської мови. Відтоді кожного року Бангладеш відзначає день полеглих за рідну мову. Саме за пропозицією цієї країни ЮНЕСКО проголосило 21 лютого Міжнародним днем рідної мови. Починаючи з 21 лютого 2000 року, цей день відзначають і в Україні.

Мовну політику в Україні засновано на її Конституції (ст. 10), міжнародних зобов'язаннях, а з 16 липня 2019 року – і Законі України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Державна політика покликана гарантувати і забезпечувати повагу до мов різних представників національних меншин України, вимагаючи натомість дотримання законодавчої бази щодо використання української мови як державної, шанобливого ставлення до культури, національних символів країни.

До Міжнародного дня рідної мови в секторі правової інформації (вул. Соборна, 70, І поверх) підготовлено книжкову виставку «Мовна політика в законодавчому просторі України». До уваги користувачів пропонується література, що висвітлює питання, пов'язані з дотриманням державницької мовної політики України на сучасному етапі: законодавчі документи, збірники наукових праць, монографії, наукові праці та ін.

 

Мовна політика в законодавчому просторі України

(до Міжнародного дня рідної мови)

 

Найбільше й найдорожче добро в кожного народу

 – це його мова.

П. Мирний

 

Розділ 1. Державна мовна політика як об’єкт правового регулювання

 

342.4 У 45 Україна. Конституція. Конституція України : в ред. від 7 лют. 2019 р. : офіц. вид. / Верховна Рада України. – Київ : Алерта, 2019. – 112 с. [зі змісту ст. 10]

342.725(477) З-19 Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» : наук.-практ. комент. / за заг. ред. К. І. Чижмарь. – Київ : Професіонал, 2019. – 408 с.

35.08 З-19 Закон України «Про державну службу» : наук.-практ. комент. / за заг. ред. П. Д. Петренка. – Київ : Професіонал, 2020. – 512 с.

67 Є-24 Європейська хартія регіональних мов або мов меншин : Страсбург, 5 листоп. 1992 р. – Київ : Фенікс, 2004. – 22 c.

342.2 М 29 Марусик, Т. П. 30 років Незалежності: мовні акти, які змінюють Україну / Т. Марусик. – Київ : Кліо, 2021. – 464 с.

Ажнюк, Б. М. Мовна політика: національна ідентичність і європейські цінності / Б. М. Ажнюк // Вісн. Нац. акад. наук України. – 2021. –№ 6. – С. 89–93.

Балабкіна, І. Державна мова як засіб формування національної свідомості українського суспільства / І. Балабкіна // Підприємництво, госп-во і право. – 2016. – № 3. – С. 121–125.

Вернудіна, І. В. Державна мова як ціннісно-смисловий критерій національної ідентичності українського народу / І. В. Вернудіна // Зб. наук. пр. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2015. – Вип. 2. – С. 5–18.

Головатий, С. Українська мова – інститут державності / С. Головатий // Право України. – 2016. – № 3. – С. 11–62.

Джерелом юридичного статусу української мови як державної є державотвірна роль української нації та незалежна державність України // Право України. – 2021. – № 9. – С. 208–215.

Захарченко, П. Державний статус української мови: спроба ліквідації завершення процесу уконституювання / П. Захарченко, О. Сибіга // Право України. – 2019. – № 12. – С. 246–257.

Кантур, О. М. Вплив інституту президентства на формування державної мовної політики України / О. М. Кантур // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2020. – № 4. – С. 57–68.

Козюбра, М. Неухильне дотримання Конституції – запорука дієвості мовної політики в Україні / М. Козюбра // Право України. – 2016. – № 3. – С. 63–73.

Концепція державної мовної політики в Україні (ухвалена на 8-му пленарному засіданні Національної комісії зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права 11 липня 2006 р.) // Право України. – 2016. –№ 3. – С. 94–102.

Лопушанська, О. В. Адміністративно-правове регулювання мовної політики: питання теорії та стан реалізації / О. В. Лопушанська // Адвокат. – 2013. – № 4. – С. 46–48.

Пірен, М. І. Українська мова – важливіший чинник єдності суспільства, формування української політичної нації та реалізації демократичних реформ / М. І. Пірен // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2019. – № 3. – С. 85–90.

Поліщук, О. С. Мова як цінність і засіб консолідації нації у процесі глобалізації / О. С. Поліщук, О. В. Поліщук // Гілея. – 2017. – № 11. – С. 247–251.

Шевченко, В. Становлення інституту державної мови в Україні / В. Шевченко // Підприємництво, госп-во і право. – 2019. – № 3. – С. 241–245.

Шишкін, В. І. Конституційно-висхідні гарантії реалізації права громадян України на послуговування державною мовою як складником державотворення / В. І. Шишкін // Держава і право. – 2013. – Вип. 61. – С. 77–84.

 

Розділ 2. Національні меншини та їх право на користування рідною мовою

 

67.9(4УКР)300 Д 70 Дотримання прав національних меншин в Україні / ред. Л. Кудіна [та ін.]. – Київ : Молодіжна Альтернатива, 2011. – 156 с.

66.2(4УКР) С 83 Мазука, Л. І. Мовна політика щодо освіти національних меншин в Україні / Л. І. Мазука // Стратег. пріоритети : наук.-аналіт. щокварт. зб. / Нац. ін-т стратег. дослідж. – Київ, 2013. – № 4 (29). – С. 106–112.

94(477) В 48 Москвічова, Ю. Етнічне відродження національно-культурних громад в період державної незалежності України: мовний аспект / Ю. Москвічова // Наук. зап. Серія : Історія : зб. наук. пр. / Вінниц. держ. пед. ун-т ім. М. Коцюбинського. – Вінниця, 2019. – Вип. 28. – С. 45–51.

Ажнюк, Б. Мовні права: колективні й індивідуальні / Б. Ажнюк // Право України. – 2016. – № 3. – С. 84–93.

Вітман, К. М. Формування демократичної політичної мультикультурної нації в Естонії / К. М. Вітман // Держава і право. – Вип. 33. – 2006. – С. 591–598.

Грицяк, Д. І. Мова як чинник етнокультурної консолідації українського суспільства / Д. І. Грицяк // Держава і право. – 2013. – Вип. 60. – С. 484–490.

Ковальова, Т. В. Застосування acquis communautaire у процесі реалізації державної мовної політики України щодо національних меншин (на прикладі Угорської національної меншини) / Т. В. Ковальова // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2020. – № 1. – С. 70–79.

Шевчук-Бєла, Я. В. Реалізація прав одеської грецької меншини у галузі мови та освіти (наприкінці ХVІІІ – на початку ХХ ст.) / Я. В. Шевчук-Бєла // Держава і право. – 2009. – Вип. 44. – С. 160–166.

Ярмоленко, М. І. Мови корінних народів та національних меншин в Україні: правно-політична база функціонування / М. І. Ярмоленко // Гілея. – 2013. – № 10. – С. 336–339.

 

Розділ 3. Державна мова у різних сферах суспільного життя

 

65.050.2 Д 46 Діловодство, яким воно має бути : практ. посіб. / упоряд. Д. М. Лівшиц. – Київ : ЦУЛ, 2016. – 536 с.

811.161.2 К 30 Кацавець, Р. С. Мова державних службовців : навч. посіб. / Руслан Кацавець. – Київ : Правова Єдність, 2017. – 160 с.

67.9(4УКР)71 К 30 Кацавець, Р. С. Судові промови державного обвинувача та адвоката-захисника у кримінальному судочинстві України: правові, етичні, логічні та мовні аспекти : монографія / Р. С. Кацавець ; Акад. адвокатури України. – Київ : ЦУЛ, 2014. – 150 с.

811.161.2 М 74 Мова української юриспруденції : навч. посіб. / В. М. Пивоваров [та ін.] ; Нац. юрид. ун-т ім. Я. Мудрого. – Харків : Право, 2020. – 330 с.

342.7 М 48 Мельничук, С. А. Моя боротьба за мову. Документальне висвітлення методів "історичного складання" російськомовного населення України / С. Мельничук. – Вид. 2-ге, допов. – Київ : Талком, 2017. – 576 с.

67.9(4УКР)301 П 58 Попович, Н. Г. Державно-управлінський дискурс у структурі політико-адміністративної комунікації : монографія / Н. Попович ; Нац. акад. державного управління при Президентові України. – Київ : ЦУЛ, 2013. – 360 с.

Галій, М. С. Мова права – основний стильовий феномен української літературної мови / М. С. Галій // Держава і право. – 2017. – Вип. 76. – С. 3–11.

Голованова, Н. В. Питання створення ціннісної моделі інформаційної політики у медіапросторі Україна-ЄС / Н. В. Голованова // Зб. наук. праць Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2018. – Вип. 2. – С. 60–80.

Горбань, Н. С. Мова, якою здійснюється нотаріальна діяльність: актуальні проблеми / Н. С. Горбань // Держава і право. – 2013. – Вип. 60. – С. 292–298.

Костенко, Л. Закон про державну мову: що треба знати про нього працівникам публічних бібліотек / Л. Костенко // Бібл. планета. – 2019. – № 4. – С. 14–16.

Марковський, В. Проблеми та перспективи реалізації статті 7 "Мова освіти" Закону України «Про освіту» 2017 року / В. Марковський, В. Шевченко // Вісн. Конституційн. суду України. – 2017. – № 6. – С. 51–63.

Нестеряк, Ю. М. Новітній період розвитку національного інформаційного простору України (з початку 2014 р.) / Ю. М. Нестеряк // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2019. – № 3. – С. 123–130.

Плотницька, І. М. Поняття "мовна особистість" публічного управлінця в українських і зарубіжних джерелах / І. М. Плотницька, Д. Ю. Мостова // Зб. наук. пр. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2018. – Вип. 1. – С. 122–136.

Яковлєв, П. Правовий режим державної мови у сфері забезпечення інформаційної безпеки / П. Яковлєв // Підприємництво, госп-во і право. – 2020. – № 3. – С. 192–197.

                                              

 Інформацію підготувала бібліотекар І категорії

                                                                 сектору правової інформації

                                                                                Катерина Осадчук

 

Поділитися:

Мовна політика в законодавчому просторі України


21 лютого весь світ відзначає Міжнародний день рідної мови. Це свято було запроваджено в листопаді 1999 року згідно з рішенням тридцятої сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної й культурної багатоманітності.

Історія свята має трагічний початок. 21 лютого 1952 року у Бангладеш (Східний Пакистан) пакистанська влада жорстоко придушила демонстрацію людей, які висловлювали протест проти урядової заборони на використання в країні своєї рідної – бенгальської мови. Відтоді кожного року Бангладеш відзначає день полеглих за рідну мову. Саме за пропозицією цієї країни ЮНЕСКО проголосило 21 лютого Міжнародним днем рідної мови. Починаючи з 21 лютого 2000 року, цей день відзначають і в Україні.

Мовну політику в Україні засновано на її Конституції (ст. 10), міжнародних зобов'язаннях, а з 16 липня 2019 року – і Законі України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Державна політика покликана гарантувати і забезпечувати повагу до мов різних представників національних меншин України, вимагаючи натомість дотримання законодавчої бази щодо використання української мови як державної, шанобливого ставлення до культури, національних символів країни.

До Міжнародного дня рідної мови в секторі правової інформації (вул. Соборна, 70, І поверх) підготовлено книжкову виставку «Мовна політика в законодавчому просторі України». До уваги користувачів пропонується література, що висвітлює питання, пов'язані з дотриманням державницької мовної політики України на сучасному етапі: законодавчі документи, збірники наукових праць, монографії, наукові праці та ін.

 

Мовна політика в законодавчому просторі України

(до Міжнародного дня рідної мови)

 

Найбільше й найдорожче добро в кожного народу

 – це його мова.

П. Мирний

 

Розділ 1. Державна мовна політика як об’єкт правового регулювання

 

342.4 У 45 Україна. Конституція. Конституція України : в ред. від 7 лют. 2019 р. : офіц. вид. / Верховна Рада України. – Київ : Алерта, 2019. – 112 с. [зі змісту ст. 10]

342.725(477) З-19 Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» : наук.-практ. комент. / за заг. ред. К. І. Чижмарь. – Київ : Професіонал, 2019. – 408 с.

35.08 З-19 Закон України «Про державну службу» : наук.-практ. комент. / за заг. ред. П. Д. Петренка. – Київ : Професіонал, 2020. – 512 с.

67 Є-24 Європейська хартія регіональних мов або мов меншин : Страсбург, 5 листоп. 1992 р. – Київ : Фенікс, 2004. – 22 c.

342.2 М 29 Марусик, Т. П. 30 років Незалежності: мовні акти, які змінюють Україну / Т. Марусик. – Київ : Кліо, 2021. – 464 с.

Ажнюк, Б. М. Мовна політика: національна ідентичність і європейські цінності / Б. М. Ажнюк // Вісн. Нац. акад. наук України. – 2021. –№ 6. – С. 89–93.

Балабкіна, І. Державна мова як засіб формування національної свідомості українського суспільства / І. Балабкіна // Підприємництво, госп-во і право. – 2016. – № 3. – С. 121–125.

Вернудіна, І. В. Державна мова як ціннісно-смисловий критерій національної ідентичності українського народу / І. В. Вернудіна // Зб. наук. пр. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2015. – Вип. 2. – С. 5–18.

Головатий, С. Українська мова – інститут державності / С. Головатий // Право України. – 2016. – № 3. – С. 11–62.

Джерелом юридичного статусу української мови як державної є державотвірна роль української нації та незалежна державність України // Право України. – 2021. – № 9. – С. 208–215.

Захарченко, П. Державний статус української мови: спроба ліквідації завершення процесу уконституювання / П. Захарченко, О. Сибіга // Право України. – 2019. – № 12. – С. 246–257.

Кантур, О. М. Вплив інституту президентства на формування державної мовної політики України / О. М. Кантур // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2020. – № 4. – С. 57–68.

Козюбра, М. Неухильне дотримання Конституції – запорука дієвості мовної політики в Україні / М. Козюбра // Право України. – 2016. – № 3. – С. 63–73.

Концепція державної мовної політики в Україні (ухвалена на 8-му пленарному засіданні Національної комісії зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права 11 липня 2006 р.) // Право України. – 2016. –№ 3. – С. 94–102.

Лопушанська, О. В. Адміністративно-правове регулювання мовної політики: питання теорії та стан реалізації / О. В. Лопушанська // Адвокат. – 2013. – № 4. – С. 46–48.

Пірен, М. І. Українська мова – важливіший чинник єдності суспільства, формування української політичної нації та реалізації демократичних реформ / М. І. Пірен // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2019. – № 3. – С. 85–90.

Поліщук, О. С. Мова як цінність і засіб консолідації нації у процесі глобалізації / О. С. Поліщук, О. В. Поліщук // Гілея. – 2017. – № 11. – С. 247–251.

Шевченко, В. Становлення інституту державної мови в Україні / В. Шевченко // Підприємництво, госп-во і право. – 2019. – № 3. – С. 241–245.

Шишкін, В. І. Конституційно-висхідні гарантії реалізації права громадян України на послуговування державною мовою як складником державотворення / В. І. Шишкін // Держава і право. – 2013. – Вип. 61. – С. 77–84.

 

Розділ 2. Національні меншини та їх право на користування рідною мовою

 

67.9(4УКР)300 Д 70 Дотримання прав національних меншин в Україні / ред. Л. Кудіна [та ін.]. – Київ : Молодіжна Альтернатива, 2011. – 156 с.

66.2(4УКР) С 83 Мазука, Л. І. Мовна політика щодо освіти національних меншин в Україні / Л. І. Мазука // Стратег. пріоритети : наук.-аналіт. щокварт. зб. / Нац. ін-т стратег. дослідж. – Київ, 2013. – № 4 (29). – С. 106–112.

94(477) В 48 Москвічова, Ю. Етнічне відродження національно-культурних громад в період державної незалежності України: мовний аспект / Ю. Москвічова // Наук. зап. Серія : Історія : зб. наук. пр. / Вінниц. держ. пед. ун-т ім. М. Коцюбинського. – Вінниця, 2019. – Вип. 28. – С. 45–51.

Ажнюк, Б. Мовні права: колективні й індивідуальні / Б. Ажнюк // Право України. – 2016. – № 3. – С. 84–93.

Вітман, К. М. Формування демократичної політичної мультикультурної нації в Естонії / К. М. Вітман // Держава і право. – Вип. 33. – 2006. – С. 591–598.

Грицяк, Д. І. Мова як чинник етнокультурної консолідації українського суспільства / Д. І. Грицяк // Держава і право. – 2013. – Вип. 60. – С. 484–490.

Ковальова, Т. В. Застосування acquis communautaire у процесі реалізації державної мовної політики України щодо національних меншин (на прикладі Угорської національної меншини) / Т. В. Ковальова // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2020. – № 1. – С. 70–79.

Шевчук-Бєла, Я. В. Реалізація прав одеської грецької меншини у галузі мови та освіти (наприкінці ХVІІІ – на початку ХХ ст.) / Я. В. Шевчук-Бєла // Держава і право. – 2009. – Вип. 44. – С. 160–166.

Ярмоленко, М. І. Мови корінних народів та національних меншин в Україні: правно-політична база функціонування / М. І. Ярмоленко // Гілея. – 2013. – № 10. – С. 336–339.

 

Розділ 3. Державна мова у різних сферах суспільного життя

 

65.050.2 Д 46 Діловодство, яким воно має бути : практ. посіб. / упоряд. Д. М. Лівшиц. – Київ : ЦУЛ, 2016. – 536 с.

811.161.2 К 30 Кацавець, Р. С. Мова державних службовців : навч. посіб. / Руслан Кацавець. – Київ : Правова Єдність, 2017. – 160 с.

67.9(4УКР)71 К 30 Кацавець, Р. С. Судові промови державного обвинувача та адвоката-захисника у кримінальному судочинстві України: правові, етичні, логічні та мовні аспекти : монографія / Р. С. Кацавець ; Акад. адвокатури України. – Київ : ЦУЛ, 2014. – 150 с.

811.161.2 М 74 Мова української юриспруденції : навч. посіб. / В. М. Пивоваров [та ін.] ; Нац. юрид. ун-т ім. Я. Мудрого. – Харків : Право, 2020. – 330 с.

342.7 М 48 Мельничук, С. А. Моя боротьба за мову. Документальне висвітлення методів "історичного складання" російськомовного населення України / С. Мельничук. – Вид. 2-ге, допов. – Київ : Талком, 2017. – 576 с.

67.9(4УКР)301 П 58 Попович, Н. Г. Державно-управлінський дискурс у структурі політико-адміністративної комунікації : монографія / Н. Попович ; Нац. акад. державного управління при Президентові України. – Київ : ЦУЛ, 2013. – 360 с.

Галій, М. С. Мова права – основний стильовий феномен української літературної мови / М. С. Галій // Держава і право. – 2017. – Вип. 76. – С. 3–11.

Голованова, Н. В. Питання створення ціннісної моделі інформаційної політики у медіапросторі Україна-ЄС / Н. В. Голованова // Зб. наук. праць Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2018. – Вип. 2. – С. 60–80.

Горбань, Н. С. Мова, якою здійснюється нотаріальна діяльність: актуальні проблеми / Н. С. Горбань // Держава і право. – 2013. – Вип. 60. – С. 292–298.

Костенко, Л. Закон про державну мову: що треба знати про нього працівникам публічних бібліотек / Л. Костенко // Бібл. планета. – 2019. – № 4. – С. 14–16.

Марковський, В. Проблеми та перспективи реалізації статті 7 "Мова освіти" Закону України «Про освіту» 2017 року / В. Марковський, В. Шевченко // Вісн. Конституційн. суду України. – 2017. – № 6. – С. 51–63.

Нестеряк, Ю. М. Новітній період розвитку національного інформаційного простору України (з початку 2014 р.) / Ю. М. Нестеряк // Вісн. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2019. – № 3. – С. 123–130.

Плотницька, І. М. Поняття "мовна особистість" публічного управлінця в українських і зарубіжних джерелах / І. М. Плотницька, Д. Ю. Мостова // Зб. наук. пр. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – 2018. – Вип. 1. – С. 122–136.

Яковлєв, П. Правовий режим державної мови у сфері забезпечення інформаційної безпеки / П. Яковлєв // Підприємництво, госп-во і право. – 2020. – № 3. – С. 192–197.

                                              

 Інформацію підготувала бібліотекар І категорії

                                                                 сектору правової інформації

                                                                                Катерина Осадчук