Сучасний світ європейської художньої літератури

Література здавна допомагала українцям відкривати європейський світ. Завдяки їй вони ставали ближчими і зрозумілішими Європі. Україна, її історія, народ приваблювали, зачаровували класиків європейських літератур. Для наближення Європи до українців багато зробили і вітчизняні письменники. Ці процеси сприяли вплетенню українського письменства в європейський культурний контекст, сформували явище літературного європеїзму. Всупереч перешкодам твори письменників європейського світу прокладали шлях до українського читача, збагачували українську літературу яскравими образами і темами, пробуджували громадянські почуття і формували розвиток. І зараз українська література є національною, але водночас запозичує найкращі літературні надбання європейських сучасників, збагачує своїми унікальними здобутками. 

Відділ попереднього замовлення, МБА та видачі літератури пропонує поціновувачам книги ознайомитися з віртуальним списком документів із фондів ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва, об’єднаних темою «Сучасний світ європейської художньої літератури». 

Сучасна зарубіжна література являє собою процес, хронологічно окреслений рамками від 80-х років ХХ століття до початку ХХІ. У історичних умовах України, яка пережила перебудову, що відкрила можливість познайомитися із забороненою літературою, ці часові межі є дещо еластичними, адже саме тоді до свідомості читача ввійшли творчість як давно знаних у світі письменників (Дж. Джойса, Д. Г. Лоуренса, Ф. Кафки, Г. Міллера тощо), так і тих, хто заявив про себе наприкінці ХХ століття (У. Еко, П. Зюскінда, М. Павича та багатьох інших). На зламі століть людство переживає переоцінку філософських, соціальних, політичних і естетичних цінностей. Це час панування постмодерністської свідомості й естетики, а також пошуків нових шляхів. Наприкінці ХХ – на початку ХХІ століть триває полеміка про шляхи розвитку жанру роману, і тому письменники та літературознавці зауважують пожвавлення інтересу, поруч із гіперроманом і гіпертекстом, до класичної реалістичної форми або синтезу постмодерністських, модерністських, реалістичних і навіть класицистичних засобів письма.

Зарубіжна література останніх трьох десятиліть переживає зміну поколінь. Її збагачують як визнані метри, так і молоді та зовсім молоді митці.

Мілованова В. В. Сучасна зарубіжна література (кінець ХХ – початок ХХІ століття) : навч. посіб. / В. В. Мілованова. – Суми : Вид-во Сум. ДПУ імені А. С. Макаренка, 2013. – 2-ге вид., випр. і допов. – 172 с.

Австрія

Робертс, Г. Д. Шантарам : роман : пер. з англ. / Грегорі Девід Робертс. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 800 с.

Шухтер, Б. Пора вітрів : роман / Бернд Шухтер ; з нім. пер. О. Григоренко. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. – 152 с.

Бельгія

Абель, Б. Невинность палачей : роман / Барбара Абель ; пер. с фр. Н. Чистюхиной. – Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2016. – 256 с.

Метерлинк, М. Мудрость и судьба / Морис Метерлинк ; пер. с фр. Н. Михайловской. – Москва : РИПОЛ-классик, 2009. – 320 с. : ил., портр. – (Книги мудрости).

Нотомб, А. Подив і тремтіння : роман / Амелі Нотомб ; пер. з фр. Віктора Шовкуна. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 128 с.

Білорусь

Адамович, А. Каратели. Хатынская повесть : повести / Алесь Адамович. – Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2016. – 416 с. – (В огне Великой войны).

Алексієвич, С. Останні свідки. Соло для дитячого голосу / Світлана Алексієвич. – Київ : Дух і Літера, 2016. – 368 с. – (Бібліотека спротиву. Бібліотека надії).

Алексієвич, С. У війни не жіноче обличчя / Світлана Алексієвич ; пер. з рос. В. Рафєєнка. – Харків : Віват, 2017. – 400 с.

Алексієвич, С. Час SECOND-HAND (кінець червоної людини) / Світлана Алексієвич. – Вид. 2-ге. – Київ : Дух і Літера, 2016. – 464 с.

Бабіна, Н. Рибгород : роман / Наталка Бабіна ; пер. з білорус. Божени Антоняк. – Львів : Урбіно, 2013. – 272 с.

Биков, В. Круглянський міст / Василь Биков ; пер. з білорус. В. В. Стрілка. – Київ : Книга, 2011. – 320 с.

Голдщварц, М. Не говори, что ты идешь в последний путь / Майкл Голдщварц. – Киев : Каяла, 2016. – 148 с. – (Современная литература. Поэзия, проза, публицистика).

Русєцька де Пільштин, С. Р. Відлуння світу. Історія подорожей та пригод мого життя / Соломея Регіна Русєцька де Пільштин ; пер. з пол. і білорус. Ігоря Набитовича. – Львів : Піраміда, 2018. – 312 с. – (Приватна колекція).

Болгарія

Димчева, А. Сезони душі : поезії / Анжела Димчева ; пер. з болг. В. Мельник. – Луцьк : Твердиня, 2014. – 56 с. : портр. – (Сучасна балканська поезія).

Драгомірецька, Б. Animal Planet : поезії / Бойка Драгомірецька ; авт. пер. з болг. В. Мельника. – Луцьк : Твердиня, 2014. – 28 с. : портр. – (Сучасна балканська поезія).

Велика Британія

Аткінсон, К. Руїни бога : роман / Кейт Аткінсон ; пер. з англ. Ярослава Стріха. – Київ : Наш формат, 2017. – 416 с.

Берджес, Е. Механічний апельсин : роман / Ентоні Берджес ; пер. з англ. Олександра Буценка. – Київ : Рід. мова, 2018. –  192 с. – (Культовий роман).

Гейман, Н. Американські боги : роман / Ніл Гейман ; пер. з англ.: Г. Герасим, О. Петіка. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 696 с.

Лог, М. Король говорит! / Марк Лог, Питер Конради ; пер. с англ. И. Проценко. – Санкт-Петербург : Азбука, 2012. – 256 с. – (Книга+открытие).

Мердок, А. Человек случайностей : роман / Айрис Мердок ; пер. с англ. И. Трудолюбовой. – Москва : Эксмо, 2013. – 512 с. : портр. – (Лауреаты мировых литературных премий).

Мердок, А. Чорний принц : роман / Айріс Мердок ; пер. з англ. Є. Даскал. – Харків : Віват, 2018. – 576 с. – (Художня література).

Спарк, М. Жемчужная Тень : [рассказы ; пер. с англ.] / Мюриэл Спарк. – Москва : АСТ : Астрель, 2012. – 415 с. – (Книга на все времена).

Греція

Кавафіс, К. Вибране : пер. з новогрец. / Константинос Кавафіс. – Харків : Фоліо, 2017. – 252 с. – (Бібліотека світової літератури).

Данія

Хёг, П. Смилла и ее чувство снега : роман / Питер Хёг ; пер. с дат. Е. Красновой. – Санкт-Петербург : Симпозиум, 2010. – 560 с.

Хьог, П. Тиша : роман / Петер Хьог. – Харків : Фоліо, 2013. – 508 с. – (Карта світу).

Экберг, А. Загадочная женщина : роман / Анна Экберг ; пер. с дат. В. Степанова. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2018. – 400 с.

Ірландія

Ахерн, С. Гра в марблз : роман / Сесілія Ахерн ; пер. з англ. А. Заграничної. – Київ : Рід. мова, 2018. – 384 с. – (Двое ± 1).

Ахерн, С. Ідеальна : роман / Сесілія Ахерн ; пер. з англ. А. Заграничної. – Київ : Рід. мова, 2017. – 424 с. – (Світовий бестселер рідною мовою).

Ахерн, С. P.S. I love you : роман / Сесилия Ахерн ; пер. с англ. И. Толок. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2006. – 383 с.

Іспанія

Альенде, И. Зорро. Рождение легенды : роман / Исабель Альенде ; пер. с исп. Е. Матерновской. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. – 416 с. – (Azbooka-the best).

Кабре, Ж. Моє каяття : роман / Жауме Кабре ; пер. із каталон. П. Таращука. – Харків : Фоліо, 2017. – 684 с.

Маріас, Х. Берта Ісла : роман / Хав'єр Маріас ; пер. з ісп. І. Шевченко. – Харків : Фабула : Ранок, 2019.

Сафон, К. Р. Гра янгола : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. В. Шовкуна. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 512 с.

Італія

Джордано, П. Самотність простих чисел : роман / Паоло Джордано ; пер. з італ. Андрія Маслюха. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. – 320 с.

Джордано, П. Чорне і сріблясте : роман / Паоло Джордано ; пер. з італ. А. Маслюк. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. – 128 с.

Ферреро, Б. 365 коротких історій для душі : пер. з італ. / Бруно Ферреро. – Львів : Свічадо, 2017. – 456 с.

Эко, У. Имя Розы : роман / Умберто Эко ; пер. с итал. Е. Костюкович. – Санкт-Петербург : Симпозиум, 2009. – 640 с.

Эко, У. Остров накануне : роман / Умберто Эко ; пер. с итал. Е. А. Костюкович. – Санкт-Петербург : Симпозиум, 2007. – 512 с.

Эко, У. Пражское кладбище : роман / Умберто Эко ; пер. с итал. Е. Костюкович. – Москва : Астрель : CORPUS, 2012. – 560 с.

Латвія

Акуратерс, Я. Палаючий острів : повість / Янис Акуратерс ; пер. з лат. Л. Мельник. – Луцьк : Твердиня, 2018. – 144 с.

Литва

Жилінскайте, В. Подорож у Тандадрику : повість-казка / Вітауте Жилінскайте. – Київ : ЦУЛ, 2019. – 280 с.

Жутауте, Л. Фердинанд і Пух / Ліна Жутауте ; пер. з лит. Я. О. Головченко. – Харків : Віват, 2017. – 92 с.

Мерас, І. Нічия триває лише мить : роман / Іцхокас Мерас ; пер. з лит. Б. Белявців. – Київ : Брайт Стар Паблішинг, 2017. – 224 с.

Німеччина

Вагнер, Я. Блюз кентаврів : вибране : пер. з нім. / Ян Вагнер. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2017. – 176 с.

Джордж, Н. Маленька паризька книгарня : роман / Ніна Джордж ; пер. з нім. О. Захарченко. – 4-те вид. – Київ : Наш формат, 2018. – 312 с.

Дінев, Д. Янгольські голоси : роман / Дімітре Дінев ; пер. з нім. Володимира Кам'янця. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2018. – 512 с. – (Бібліотека німецькомовної літератури) (Меридіан серця).

Зіталер, Р. Ціле життя : роман / Роберт Зіталер ; пер. з нім. Є. Даскал. – Харків : Віват, 2016. – 160 с.

Зюскинд, П. Голубка. Три истории и одно наблюдение : повесть, рассказы / Патрик Зюскинд ; пер. нем. Э. Венгеровой. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. – 160 с.

Зюскинд, П. Парфюмер. История одного убийцы : роман / Патрик Зюскинд ; пер. с нем. Э. В. Венгеровой. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. – 304 с.

Капітельман, Д. Мій незримий батько : роман / Дмітрій Капітельман ; пер. з нім. Богдана Сторохи. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2018. – 272 с.

Роде, Т. Вирус «Мона Лиза» : роман / Тибор Роде ; пер. с нем. Е. Бучиной. – Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2016. – 400 с.

Шлинк, Б. Летние обманы : рассказы / Бернхард Шлинк ; пер. с нем.: И. Стребловой, Г. Снежинской. – Санкт-Петербург : Азбука, 2012. – 288 с. – (Книга + открытие).

Шлинк, Б. Правосудие Зельба : роман / Бернхард Шлинк, Вальтер Попп. – Санкт-Петербург : Азбука, 2010. – 320 с.

Шлинк, Б. Чтец : роман / Бернхард Шлинк ; пер. с нем. Б. Хлебникова. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. – 224 с.

Штайнгьофель, А. Середина світу : роман / Андреас Штайнгьофель ; пер. з нім. Ірини Загладько. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. – 432 с.

Польща

Бєньчик, М. Книга облич / Марек Бєньчик ; пер. з пол. Остапа Сливинського. – Львів : Піраміда, 2015. – 326 с. – (Приватна колекція).

Бохенський, Я. Стан після колапсу : повість / Яцек Бохенський ; пер. з пол. Віктора Дмитрука. – Львів : Піраміда, 2014. – 184 с. : іл. – (Приватна колекція).

Бунда, М. Байдужість : роман / Мартина Бунда ; пер. з пол. Дани Пінчевської. – Київ : Комора, 2019. – 304 с.

Вишневський, Я. Л. Grand готель : роман / Януш Леон Вишневський ; пер. з пол. Тетяни Чужої. – Київ : Рід. мова, 2017. – 304 с. – (Сучасний польський роман).

Вишневський, Я. Л. С@мотність у Мережі : роман / Януш Леон Вишневський ; пер. з пол. Ольги Кравець. – Київ : Рід. мова, 2017. – 424 с. – (Сучасний польський роман).

Вишневський, Я. Л. Усі мої жінки. Пробудження : роман / Януш Леон Вишневський ; пер. з пол. Н. Сняданко. – Київ : Рід. мова, 2018. – 512 с. – (Сучасний польський роман).

Гутовська-Адамчик, М. 220 маршрутів : роман / Малгожата Гутовська-Адамчик ; пер. з пол. Ярослави Івченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 280 с.

Гутовська-Адамчик, М. 110 вулиць : роман / Малгожата Гутовська-Адамчик ; пер. з пол. Я. Івченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 280 с.

Денель, Я. Ляля: роман / Яцек Денель ; пер. з пол. Б. Антоняк. – Львів : Урбіно, 2016. – 328 с.

Мілошевський, З. Безцінний : роман / Зігмунт Мілошевський ; пер. з пол.: Ю. Попсуєнко, М. Шагурі. – Київ : Рід. мова, 2017. – 544 с. – (Сучасний польський роман).

Фальски, В. Ни за какие сокровища : роман / Вера Фальски ; пер. с пол. Е. Зварич. – Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2016. – 368 с.

Ягелло, Й. Молоко з медом : роман / Йоанна Ягелло ; пер. з пол. Божени Антоняк. – Львів : Урбіно, 2019. – 456 с.

Португалія

Сарамаго, Ж. Євангелія від Ісуса Христа : роман / Жозе Сарамаго ; пер. з португ. В. Й. Шовкуна. – Харків : Фоліо, 2012. – 539 с.

Сарамаго, Ж. Прозріння : роман / Жозе Сарамаго ; пер. з португ. В. Шовкуна. – Харків : Фоліо, 2015. – 446 с. – (Карта світу).

Румунія

Берглер, И. Потерянная Библия : роман / Игорь Берглер ; пер. с англ. Е. Бучиной. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2018. – 560 с.

Лунгу, Д. Я ще та комуністична баба : роман / Дан Лунгу ; пер. з румун. А. В. Вієре. – Харків : Фоліо, 2017. – 217 с. – (Карта світу. Румунія).

Славич, І. Мара : роман / Іоан Славич ; пер. з румун. Ельвіри Кілару ; за ред. Галини Малик. – Київ : Знання, 2017. – 255 с. – (Голоси Європи. Румунія).

Сербія

Павич, М. Остання любов у Царгороді : посіб. для ворожіння / Мілорад Павич ; пер. з серб. Н. Т. Чорпіти. – Харків : Фоліо, 2018. – 159 с. – (Карта світу).

Павич, М. Хозарський словник : роман-лексикон на 100 000 слів. Чоловічий примірник / Мілорад Павич ; пер. з серб. О. Рось. – Харків : Фоліо, 2018. – 351 с. – (Карта світу).

Шайтінац, У. Дуже скромні дари : роман / Углєша Шайтінац ; пер. з серб. К. Калитко. – Київ : Темпора, 2016

. – 152 с. – (Сучасна проза).

Словаччина

Гворецький, М. Троль : роман / Міхал Гворецький ; пер. зі словац. Галини Малик. – Київ : Знання, 2018. – 159 с. – (Голоси Європи. Словаччина).

Яцканин, І. Ю. Стороннім вхід заборонено : оповідання / Іван Яцканин. – Ужгород : TIMPANI, 2018. – 112 с.

Словенія

Жабот, В. Суккуб : роман / Владо Жабот ; пер. зі словен.: Мар'яни Климець, Наталії Хороз. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. – 172 с.

Селішкар, Т. Команда «Синьої чайки» : повість / Тоне Селішкар. – Київ : ЦУЛ, 2019. – 98 с.

Янчар, Д. Цієї ночі я її бачив : роман / Драго Янчар ; пер. зі словен. М. Климець. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2018. – 192 с.

Україна

Андрухович, Ю. Коханці юстиції : роман / Юрій Андрухович. – Чернівці : Меридіан Черновіц, 2018. – 304 с.

Винничук, Ю. П. Танго смерті : роман / Юрій Винничук. – Харків : Фоліо, 2018. – 364 с.

Дашвар, Л. Село не люди : роман / Люко Дашвар. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2015. – 270 с.

Дереш, Л. Культ : роман / Любко Дереш. – Харків : Фоліо, 2017. – 219 с.

Жадан, С. В. Ворошиловград : роман / Сергій Жадан. – Харків : Фоліо, 2012. – 442 с. – (Графіті).

Забужко, О. С. Notre Dame d'Ukraine: Українка в конфлікті міфологій / Оксана Забужко. – Вид. 3-тє. – Київ : Комора, 2018. – 656 с.

Комберянов, С. Крадії пам'яті : повість / Сергій Комберянов. – Київ : Смолоскип, 2016. – 216 с. – (Лауреати «Смолоскипа»).

Корній, Д. Поруч з тобою : збірка / Дара Корній, Наталка Доляк, Міла Іванцова. – 2-ге вид. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 224 с.

Костенко, Л. В. Записки українського самашедшого / Ліна Костенко. – 5-те вид. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. – 416 с. – (Перлини сучасної літератури).

Костенко, Л. В. Триста поезій : вибране / Ліна Костенко. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. – 416 с. – (Українська Поетична Антологія).

Курков, А. Ю. Книга пінгвіна Мишка : романи / Андрій Курков ; пер. з рос. Леся Герасимчука. – Харків : Фоліо, 2019. – 714 с.

Малкович, І. Подорожник з новими віршами : вибр. та нові поезії / Іван Малкович. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. – 304 с. : портр. – (Українська Поетична Антологія).

Матіос, М. В. Солодка Даруся. Драма на три життя / Марія Матіос. – Вид. 7. – Львів : Піраміда, 2011. – 188 с.

Шкляр, В. Чорний Ворон : роман / Василь Шкляр. – Київ : Ярославів Вал, 2009. – 356 с.

Фінляндія

Вайнонен, Ю. 13 новел / Юркі Вайнонен ; пер. з фін. Юрія Зуба. – Київ : Комора, 2016. - 224 с.

Валтарі, М. Панна ван Бруклін : повість / Міка Валтарі ; пер. з фін. Ю. Зуба. – Харків : Фоліо, 2017. – 121 с. – (Карта світу).

Оксанен, С. Норма : роман / Софі Оксанен ; пер. з фін. Л. О. Лістус. – Харків : Фоліо, 2016. – 283 с. – (Карта світу).

Франція

Біне, Л. ННhH: Голову Гіммлера звуть Гайдріх : роман / Лоран Біне ; пер. з фр. О. Леська. – Харків : Віват, 2018. – 352 с.

Бурдо, О. Чекаючи на Боджанґлза : роман / О. Бурдо ; пер. з фр. І. Славінської. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 128 с.

Бюссі, М. Літак без неї : роман / Мішель Бюссі ; пер. з фр. О. Абраменка. – Харків : Віват, 2017. – 544 с. – (Світовий бестселер).

Вербер, Б. Імперія ангелів : роман / Бернар Вербер ; пер. з фр. Зої Борисюк. – Львів : Terra Incognita, 2017. – 344 с.

Вербер, Б. Мурахи : роман / Бернар Вербер ; пер. з фр.: І. Серебрякової, В. Гусенок. – Львів : Terra Incognita, 2018. – 272 с.

Віган, Дельфін де. На реальних подіях / Дельфін де Віган ; пер. з фр. Н. Якубовської. – Харків : Віват, 2018. – 352 с.

Гавальда, А. Мені б хотілось, щоби хтось мене чекав : роман / Анна Гавальда ; пер. з фр. Є. Кононенко. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. – 144 с.

Гавальда, А. Розрада : роман / Анна Гавальда ; пер. з фр. П. В. Таращука. – Харків : Фоліо, 2015. – 415 с. – (Карта світу).

Гавальда, А. Я ее любил / Я его любила : роман / А. Гавальда ; пер. с фр. Е. Клокова. – Москва : Флюид, 2007. – 160 с. – (Французская линия).

Генассія, Ж.-М. Клуб невиправних оптимістів / Жан-Мішель Генассія ; пер. з фр. А. Шведик. – Харків : Віват, 2017. – 640 с.

Дюкре, Д. Забытые : роман / Диан Дюкре ; пер. с фр. М. Абрамовой. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2018. – 240 с.

Керангаль, Маеліс де. Ладнати живих : роман / Маеліс де Керангаль ; пер. з фр. З. Борисюк. – Київ : Нора-друк, 2017. – 256 с. – (День Європи).

Леві, М. Викрадач тіней : роман / Марк Леві ; пер. с фр.: М. Венгренівська, Ж. Шевченко. – Київ : Рід. мова, 2017. – 192 с. – (Світовий бестселер рідною мовою).

Леви, М. Встретиться вновь : роман / Марк Леви ; пер. с фр. А. Кабалкина. – Москва : Иностранка, 2012. – 384 с.

Лоб, М. Бантуська Трійця  / Макс Лоб ; пер. з фр. М. Марченко. – Київ : К.І.С., 2017. – 164 с.

Макін, А. Французький заповіт : роман / Андрій Макін ; пер. з фр. С. Орлова. – Харків : Фабула, 2017. – 288 с. – (Лауреати).

Мюрай, Марі-Од. Oh, Boy! : роман / Марі-Од Мюрай ; пер. з фр.: З. Борисюк, О. Борисюк. – Київ : Рід. мова, 2017. – 176 с. – (Світовий бестселер рідною мовою).

Постель, А. Зона домінування. Обілений : романи / Александр Постель ; пер. з фр. О. Колесникова. – Харків : Фабула, 2018. – 336 с. – (Світовий бестселер).

Резнікова, П. Тавро : роман / Патрисія Резнікова. – Київ : Пульсари, 2016. – 248 с. – (Бібліотека сучасної прози).

Рижка, Р. Чорна наречена : роман / Роман Рижка ; пер. з фр. П. Таращука. – Київ : Темпора, 2016. – 346 с.

Росней, Татьяна де. Ключ Сары / Татьяна де Росней ; пер. с англ. А. Михайлова. – Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга, 2008. – 368 с. – (Европейский BEST).

Фомбель, Тімоте де. Тобі Лолнесс. У 2 кн. Кн. 1. На волосину від загибелі / Тімоте де Фомбель ; пер. з фр. М. Марченко. – Київ : Час майстрів, 2016. – 368 с. : іл. – (Рекомендуємо прочитати).

Фомбель, Тімоте де. Тобі Лолнесс. У 2 кн. Кн. 2. Очі Еліші / Тімоте де Фомбель ; пер. з фр. М. Марченко. – Київ : Час майстрів, 2016. – 384 с. – (Рекомендуємо прочитати).

Хорватія

Брешан, І. Астарот : роман / Іво Брешан ; пер. з хорват. Ірина Маркова. – Київ : Комора, 2017. – 472 с.

Дракуліч, С. Як ми пережили комунізм і навіть сміялися / Славенка Дракуліч ; пер. з англ. Р. Свято. – Київ : Yakaboo Publishing, 2019. – 208 с.

Єргович, М. Батько / Мілєнко Єргович ; пер. з хорв. А. Любки. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2019. – 192 с.

Жмирич, З. Блокбастер : роман / Зоран Жмирич. – Харків : Фабула, 2018. – 224 с.

Чехія

Болава, А. У темряву : роман / Анна Болава ; пер. з чес. О. Стукала. – Київ : Знання, 2017. – 239 с. – (Голоси Європи. Чехія).

Вудс, Э. Лайм / Эллисон Вудс ; пер. с чеш. В. С. Станич. – Прага : Pablish Inter Corp, 2017. – 210 с.

Вудс, Е. Помста Афродіти : роман-фентезі / Еллісон Вудс, Амаретта Дісаронно. – Київ : ОВК, 2017. – 192 с.

Доускова, І. Гордий Будьщо : роман / Ірена Доускова ; з чес. переклала Ірина Забіяка. –

Київ : Комора, 2015. – 136 с.

Кундера, М. Бессмертие : роман / М. Кундера ; пер. с чеш. Н. Шульгина. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. – 384 с. – (Bibliotheca Stylorum).

Кундера, М. Вальс на прощання : роман / Мілан Кундера ; пер. з фр. Леоніда Кононовича. – Київ : Вид-во Старого Лева, 2019. – 240 с.

Кундера, М. Невыносимая легкость бытия. Вальс на прощание. Бессмертие : романы / Милан Кундера ; пер. с чеш. Н. Шульгиной. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2011. – 736 с. – (The big book).

Швейцарія

Діккер, Ж. Книга Балтиморів : роман / Жоель Діккер ; пер. з фр. Л. Кононовича. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. – 544 с.

Діккер, Ж. Правда про справу Гаррі Квеберта : роман / Жоель Діккер ; пер. з фр. Л. Кононовича. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 704 с.

Дутлі, Р. Остання подорож Сутіна : роман / Ральф Дутлі ; пер. з нім. Христини Назаркевич. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2017. – 272 с.

Крахт, К. Імперіум : роман / Крістіан Крахт ; пер. з нім. Богдана Сторохи. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2018. – 180 с. – (Бібліотека німецькомовної літератури) (Меридіан серця).

Швеція

Бакман, Ф. Моя бабуся просить їй вибачити : роман / Фредрік Бакман ; пер. з англ. Ольги Захарченко. – Київ : КНИГОЛАВ, 2017. – 416 с. – (Полиця бестселер).

Бакман, Ф. Чоловік на ім'я Уве : роман / Фредрік Бакман ; пер. з англ. Ольги Захарченко. – Київ : КНИГОЛАВ, 2018. – 352 с. – (Полиця бестселер).

Бергман, І. Laterna Magica : роман / Інгмар Бергман ; пер. зі швед. С. Волковецької. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 368 с.

Енквіст, П. У. Книга про Бланш і Марі : роман / Пер Улоф Енквіст ; пер. зі швед. Софії Волковецької. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2016. – 224 с.

Ларссон, С. Дівчина, що гралася з вогнем : скандинав. гостросюжет. роман / Стіг Ларссон ; пер. В. М. Верховня. – Харків : Фоліо, 2012. – 829 с. – (Карта світу) (Міленіум).

Ларссон, С. Повітряний замок, що вибухнув : скандинав. гостросюжет. роман / Стіг Ларссон ; пер. В. М. Верховня. – Харків : Фоліо, 2012. – 894 с. – (Карта світу) (Міленіум).

Ларссон, С. Чоловіки, що ненавидять жінок : скандинав. гостросюжет. роман / Стіг Ларссон ; пер. В. М. Верховня. – Харків : Фоліо, 2012. – 702 с. – (Карта світу) (Міленіум).

Лекберг, К. Крижана принцеса : роман / Камілла Лекберг ; пер. зі швед. І. Іванової. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 352 с.

Ліндгрен, Ті. Пьольса : роман / Торгні Ліндгрен ; пер. з швед. Наталі Іваничук. – Вид. 5-те. – Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2019. – 192 с.

Манкелль, Г. Італійські черевики : скандинав. гостросюжет. роман / Геннінг Манкелль. – Харків : Фоліо, 2013. – 314 с. : портр. – (Карта світу).

Сунд, Е. А. Слабкість Вікторії Бергман : трилогія / Ерік Аксл Сунд ; пер. з англ. Ю. В. Григоренко. – Харків : Фоліо, 2017. – 762 с. – (Карта світу) (Майстри сучасного детективу).

Шотландія

Бенкс, І. Осина фабрика : роман / Ієн Бенкс ; пер. з англ. Г. Бєлякова. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. – 208 с.

Велш, І. Трейнспоттінг : роман / Ірвін Велш ; пер. з шотланд. та англ. О. Красюка. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. – 352 с.

 

Підготувала провідний бібліотекар відділу попереднього замовлення, МБА та видачі літератури Т. А. Суржикова.

Поділитися: