Бібліографічний список «У пісню влилося життя» (до 170-річчя від дня народження української народної співачки та фольклористки Явдохи Зуїхи)

 

А вже пісні верстали путь

В нову добу, в літа розкуті

На українському розпутті,

Де на теренах зятковецьких

Дзвенять вони в краю отецькім!

Явдохо! Чуєш нас, чи ні?

Вони живуть, твої пісні,

А ти казала – нещаслива!

Яка врожайна в тебе нива!

А ти душа її… епоха –

Зуїха… ЗУїха… Явдоха.

Жанна Дмитренко

 

1 березня 1855 року в мальовничому селі Кущинці Гайсинського повіту Подільської губернії в родині кріпаків народилася видатна українська народна співачка та фольклористка Явдоха Микитівна Сивак, яка стала відома під ім’ям Явдоха Зуїха. Її просте, але багате на мудрість життя стало справжнім джерелом натхнення для кількох поколінь дослідників, митців та любителів народної творчості.

Явдоха Зуїха зуміла зберегти та передати через себе дух свого народу – його пісенну скарбницю, багатогранну мову й високі морально-етичні ідеали. Саме від неї молодий зятковецький учитель Гнат Трохимович Танцюра записав 1008 народних пісень, 156 казок, кілька тисяч прислів’їв та приказок, загадок, замовлянь, прикмет.

Проживши майже 80 років, Явдоха не раз повторювала про свій складний шлях: «Прожила в біді, як камінь у воді». Однак саме її подвижницька праця залишила глибокий слід в українській культурній спадщині. Збірник «Пісні Явдохи Зуїхи», складений за роки її співпраці з Гнатом Танцюрою, вмістив понад 800 сторінок безсмертної творчості. Ці твори й донині надихають композиторів, поетів, а також професійні й самодіяльні колективи.

Явдоху Зуїху пам’ятають і шанують у Зятківцях. Її ім’ям названа місцева вулиця, а біля будинку культури встановлено пам’ятник, який увічнює її непересічну особистість та внесок у духовну культуру разом із Гнатом Танцюрою.

Однак найбільша спадщина Явдохи Зуїхи – це її пісні. У них – магія краси, мудрість та глибинність української душі, що осявають нашу культуру через століття. До 170-річчя від дня народження цієї видатної жінки відділ документів із гуманітарних, технічних та природничих наук підготував бібліографічний список «У пісню влилося життя». У ньому зібрано книги, статті з періодичних видань та електронні ресурси, які висвітлюють життєвий і творчий шлях Явдохи Зуїхи, та заходи, спрямовані на вшанування її пам’яті.

Такі постаті, як Явдоха Зуїха, назавжди залишаються яскравими маяками нашої історії та культури, нагадуючи про невичерпну силу народної творчості.

 

Фольклорна спадщина Явдохи Зуїхи

 

Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського ; запис Гната Танцюри ; передм., прим., наук. ред. М. К. Дмитренко ; ред. нотних матеріалів Л. О. Єфремова. – Київ : Літера ЛТД, 2021. – 784 с. – (Скарби українського фольклору).

Пісні Явдохи Зуїхи : записав Гнат Танцюра / упоряд. В. А. Юзвенко ; ред. О. І. Дей. – Київ : Наук. думка, 1965. – 810 с. – (Українська народна творчість).

[Пісні Явдохи Зуїхи] // Подільські криниці : хрестоматія з літ. рідного краю / упоряд., вступ. ст., біогр. нариси А. Подолинного. – Вінниця, 1994. – Вип. 1. – С. 53–60.

Танцюра, Г. Весілля в селі Зятківцях / Г. Танцюра. – Київ : Ред. часоп. «Народознавство», 1998. – 404 с. – Із змісту: [в описі весіл. обрядів використано пісні Явдохи Зуїхи].

Танцюра, Г. Загадки Явдохи Зуїхи / Г. Танцюра. – Київ : Народознавство, 1996. – 44 с. – (Бібліотека часопису «Народознавство»).

 

Життєвий і творчий шлях фольклористки

 

Барабан, В. Безцінний скарб Явдохи Зуїхи / В. Барабан // ДТП. – 2005. – 8 жовт. – С. 8.

Бурбан, В. Квітка у пісенному вінку України : [про етнографа й співачку із с. Зятківці Гайсин. району Я. Зуїху] / В. Бурбан  // Сіл. вісті. – 2005. – 3 берез. – С. 3.

Голомовза, В. Берегиня скарбу народного : [про Явдоху Зуїху] / В. Голомовза // Трибуна праці. – 1995. – 28 лют.

Голомовза, В. У пісню вилилось життя : [про Явдоху Зуїху] / В. Голомовза // Гайсин. вісн. – 2005. – 3 берез.

Горб, Є. Невмируща пісня : [про кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] / Є. Горб // Колгосп. вісті. – 1980. – 28 серп.

Горбунь, О. Феномен Явдохи Зуїхи та подвиг Гната Танцюри / О. Горбунь // Подолія. – 2002. – 27 лют.

Горішній, А. Скарби народної душі : [творчий шлях нар. співачки Явдохи Зуїхи] / А. Горішній // Вінниц. газ. – 1995. – 28 лют.

Дацюк, І. І. Лексичні синоніми в піснях Явдохи Зуїхи / І. І. Дацюк // Тези доповідей дванадцятої Вінницької обласної історико-краєзнавчої конференції. – Вінниця, 1993. – С. 105.

Дмитренко, М. «Дівчина з легенди» жила на Поділлі : [про укр. нар. співачку Явдоху Зуїху (Сивак), уродженку с. Кущинці Гайсин. району] / М. Дмитренко // Демократ. Україна. – 2005. – 1 берез. – С. 10.

Дмитренко, М. Народні скарби Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Загадки Явдохи Зуїхи / Г. Танцюра. – Київ, 1996. – С. 3.

Дмитренко, М. Пісенне безсмертя Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2021. – С. 7–22.

Дмитренко, М. Пісенний талант Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Нар. творчість та етнографія. – 1980. – № 5. – С. 93–95.

Дмитренко, М. Якби не пісні! : [про Я. Зуїху – фольклористку із с. Зятківці Гайсин. р-ну] / М. Дмитренко // Подолія. – 2005. – 1 берез.

Єфремова, Л. Музичне обдарування Явдохи Зуїхи / Л. Єфремова // Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2021. – С. 23–34.

Заболотна, В. Збирач скарбів народних : [про Г. Танцюру і його співпрацю з нар. співачкою Я. Зуїхою] / В. Заболотна // Вінниц. правда. –1971. – 17 квіт.

Зінченко, Л. Безцінне надбання : слово про збирачів фольклору [в т. ч. Я. Зуїху та Г. Танцюру] / Л. Зінченко // Комсом. плем’я. – 1977. – 28 лип.

Коцарев, О. Явдоха Зуїха. Трикнижжя «Скарби українського фольклору» [Електронний ресурс] : [про книгу «Пісні Явдохи Зуїхи»] / О. Коцарев // Український інтерес. – 2024. – 25 серп. – Режим доступу: https://uain.press/articles/yavdoha-zuyiha-triknizhzhya-skarbi-ukrayinskogo-folkloru-1429448 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Маленька нічка – петрівочка : [про Явдоху Зуїху] // Пульсуючі джерела. – 2008. – 12 лип. – С. 8.

Новицький, А. Виразниця народної душі : [про Явдоху Зуїху] / А. Новицький // Вінниц. газ. – 2000. – 29 лют.

Павлюченко, П. Г. Пісні з репертуару Явдохи Зуїхи у контексті проблеми кордоцентризму [Електронний ресурс] / П. Г. Павлюченко // Молодий вчений. – 2018. – № 2. – С. 543–546. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2018_2%282%29__26 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Палій, П. Золота пасіка : [про Я. Зуїху та Г. Танцюру] / П. Палій // Культура і життя. – 1981. – 14 черв.

Подільська Берегиня [Явдоха Зуїха] // Нар. армія. – 2000. – 23 черв.

Присяжнюк, Н. Доля, що піснею стала : [про Явдоху Зуїху] / Н. Присяжнюк, Є. Горб // Комсом. плем’я. – 1980. – 12 черв.

Прушківська, Н. Фольклорна спадщина Явдохи Зуїхи / Н. Прушківська // Тези доповідей тринадцятої Вінницької обласної історико-краєзнавчої конференції. 6 вересня 1994 р. – Вінниця, 1994. – С. 110–111.

Танцюра, Г. Записки збирача фольклору / Г. Танцюра. – Вінниця, 2001. – 100 с. – Із змісту: [про Я. Зуїху]. – С. 15–18.

Танцюра, Г. Серцем вистраждане : [з розповіді про збирачку фольклору Явдоху Зуїху] / Г. Танцюра // Вінниц. правда. – 1966. – 2 лют.

Танцюра, Г. Явдоха Зуїха : (біогр. нарис) / Гнат Танцюра // Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2021. – С. 747–770.

Танцюра, Г. Явдоха Зуїха : біогр. нарис / Г. Танцюра // Пісні Явдохи Зуїхи : записав Гнат Танцюра / упоряд. В. А. Юзвенко. – Київ, 1965. – С. 757–777.

Тисяча народних перлин [у кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] // Вінниц. правда. – 1966. – 2 лют.

Тисяча пісень подолянки Явдохи Зуїхи : [про кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] // Вінниц. правда. – 1965. – 5 верес.

Трохименко, С. Ще слово про Явдоху Зуїху : [спогади про історію вид. кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] / С. Трохименко // Вінниччина. – 2000. – 26 квіт.

Цвігун, Т. З народного напившись джерела : [про фольклориста Г. Танцюру та співачку Я. Зуїху] / Т. Цвігун // Світлиця. – 2006. – Черв. (Спецвипуск). – С. 3–4.

Цвігун, Т. Найвизначніша народна співачка слов’янського світу : [Явдоха Зуїха] / Т. Цвігун // Світлиця. – 2005. – № 1. – С. 2–3.

Цвігун, Т. Явдоха Зуїха і Гнат Танцюра в контексті збереження пісенної спадщини Поділля / Т. Цвігун // Світлиця. – 2022. – № 2. – С. 1–4.

Чебанюк, О. Явдоха Зуїха за гарну пісню дала б око видерти [Електронний ресурс] / О. Чебанюк // Gazeta.ua. – 2010. – 11 берез. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/people-and-things-journal/_avdoha-zuyiha-za-garnu-pisnyu-dala-b-oko-viderti/330837 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Червінчук, І. Явдоха Зуїха наспівала 1008 пісень [Електронний ресурс] / І. Червінчук // Gazeta.ua. – 2010. – 11 берез. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/history-newspaper/_avdoha-zuyiha-naspivala-1008-pisen/330734 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Червінчук, І. Явдоха Зуїха: «За гарну пісню дала б око видерти...» / І. Червінчук // Вінничанка. – 2010. – № 3. – С. 10–11.

Черкаська, Г. Природа щедро наділила унікальним талантом [Електронний ресурс] : [про фольклористку Явдоху Зуїху] / Г. Черкаська // Голос України. – 2019. – 25 квіт. – Режим доступу: http://www.golos.com.ua/article/316398 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Юзвенко, В. Пісенне багатство Явдохи Зуїхи / В. Юзвенко, М. Яценко // Пісні Явдохи Зуїхи : записав Гнат Танцюра / упоряд. В. А. Юзвенко. – Київ, 1965. – С. 8–12.

Ющенко, О. Хвилі пісенного моря : [про збір матеріалу та вид. кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] / О. Ющенко // Нар. творчість та етнографія. – 1968. – № 3. – С. 100–101.

 

Довідково-бібліографічні та енциклопедичні видання

 

Гальчак, С. Зуїха Явдоха / С. Гальчак // Краєзнавці Вінниччини: Біографії. Бібліографія / С. Гальчак. – Вінниця, 2005. – С. 80.

Дмитренко, М. Зуїха Явдоха Микитівна / М. Дмитренко // Українська фольклористична енциклопедія / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського ; голов. ред. Г. Скрипник. – Київ, 2019. – С. 351–352.

Дмитренко, М. Зуїха Явдоха Микитівна / М. Дмитренко // Українська фольклористична енциклопедія : у 2 т. Т. 1. А – Л / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського ; упоряд., наук. ред. М. К. Дмитренко. – Київ, 2018. – С. 504–506.

Дмитренко, М. Пісні Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Українська фольклористика : словник-довідник / уклад. і заг. ред. М. Чорнопиского. – Тернопіль, 2008. – С. 306–307.

Зуїха Явдоха // Митці України : Енциклопед. довід. / упоряд.: М. Г. Лабінський, В. С. Мурза ; ред. А. В. Кудрицький. – Київ, 1992. – С. 272.

Зуїха Явдоха // Українська літературна енциклопедія : в 5 т. – Київ, 1990. – Т. 2. – С. 283–284.

Хоменко, Б. В. Зуїха Явдоха / Б. В. Хоменко // З-над Божої ріки : літ. бібліогр. слов. Вінниччини / упоряд. і заг. ред. А. М. Подолинного. – 2-ге вид., перероб. і допов. – Вінниця, 2001. – С. 130–131.

Хоменко, Б. В. Зуїха Явдоха / Б. В. Хоменко // Вінниччина фольклорна : довідник / уклад.: А. М. Подолинний, Т. О. Цвігун. – Вінниця, 2004. – С. 31 : фот.

Хоменко, Б. В. Зуїха Явдоха Микитівна / Б. В. Хоменко // Енциклопедія Сучасної України. – Київ, 2011. – Т. 11: Зор – Как. – С. 43 : портр.

Явдоха Зуїха – визначна співачка слов’янського світу : до 150-річчя з дня народження Явдохи Зуїхи (Євдокії Микитівни Сивак) (1855–1935) : бібліогр. покажч. / уклад. Л. А. Бойко. – Вінниця : Вінниц. ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва, 2005. – 30 с. – (Наші видатні земляки).

 

Вшанування пам’яті Явдохи Зуїхи

 

Апонюк, Г. У пам’яті народній [Я. Зуїха] / Г. Апонюк, І. Торохтій // Вінниц. правда. – 1968. – 10 січ.

Гасюк, В. «Навіки в записах Танцюри Явдоха Зуїха живе» : [про віншування фольклористки у рід. с. Зятківці Гайсин. р-ну] / В. Гасюк // Вінниччина. – 2000. – 15 берез.

Гасюк, В. Явдоха Зуїха – навіки в серцях земляків : [відзнач. 145-річчя від дня народж. фольклористки в Гайсин. р-ні] / В. Гасюк // Вінниччина. – 2000. – 10 берез.

Громова, Н. Зуїха: кожне слово починається з літери «з» [Електронний ресурс] / Н. Громова // Gazeta.ua. – 2010. – 11 берез. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/history-newspaper/_avdoha-zuyiha-naspivala-1008-pisen/330734 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Дмитренко, Ж. Явдоха Зуїха : [вірш] / Ж. Дмитренко // Світлиця. – 2022. – № 2. – С. 5 : кольор. фот.

Дмитренко, М. Я воскресну! : повість [про Я. Зуїху] / М. К. Дмитренко // Допит : повісті, оповідання / М. Дмитренко. – Київ, 1989. – С. 4–165.

Дмитренко, М. Пісенний символ України : [до 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи, уродженки с. Кущинці Гайсин. р-ну] / М. Дмитренко // Уряд. кур’єр. – 2005. – 5 берез. – С. 9 ; Вісті Тепличчини. – 2005. – 26 лют. ; Трибуна праці. – 2005. – 1 берез. ; Культура і життя. – 2005. – 2 берез. – С. 6.

Зонова, І. Явдоха Зуїха і Гнат Танцюра прославили Зятківці на весь світ : [про традиційне обласне свято фольклору ім. Гната Танцюри у с. Зятківці] / І. Зонова // Поділ. порадниця. – 2015. – 8 лип. – С. 6 : фот.

Криворучко, О. І. Могила Є. М. Сивак (Явдохи Зуїхи), виконавиці народних пісень (с. Зятківці Гайсинський район) / О. І. Криворучко // Пам’ятки історії та культури Вінницької області / Вінниц. облдержадмін. [та ін.]. – Вінниця, 2019. – Ч. 1 : Барський – Немирівський райони. – С. 123.

Лавренюк, Д. Джерело пісенного натхнення : [у Гайсин. р-ні пройшло обласне свято народної пісні із вшануванням фольклористів Гната Танцюри та Явдохи Зуїхи] / Д. Лавренюк // Поділ. зоря. – 2013. – 18 лип. – С. 7.

Марчук, Т. Невичерпні скарби Поділля : [про тематичний захід,  присвячений 150-річчю від дня народж. Явдохи Зуїхи, що проходив в обласному центрі народної творчості] / Т. Марчук // Панорама. – 2005. – 26 лют.

Нащадки Явдохи Зуїхи // Погляд. – 2005. – 17 серп. – С. 16.

Плахотнюк, А. Пісні Явдохи Зуїхи живуть у серцях : [свято пісні в с. Кущинці Гайсин. р-ну до 160-річчя від дня народж. Я. Зуїхи] / А. Плахотнюк // Трибуна праці. – 2015. – 17 берез.

Плахотнюк, А. Щоб пісня народна не вмирала : [у Гайсинській ЦРБ пройшло фольклорне свято, присвячене 150-річчю від дня народж. Я. Зуїхи] / А. Плахотнюк // Трибуна праці. – 2005. – 5 берез.

Рекрут, Я. «Стоїть явір над водою...» : [до 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи, уродженки с. Кущинці Гайсин. р-ну] / Я. Рекрут // Робітнича газ. – 2005. – 13 квіт.

Ричков, М. Нетлінна свіча вічності : [про святкування 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи в с. Кущинці Гайсин. р-ну] / М. Ричков // Трибуна праці. – 2005. – 22 берез.

Рябокінь, О. Український самородок : [до 145-річчя від дня народж. Я. Зуїхи] / О. Рябокінь // Трибуна праці. – 2000. – 29 лют. ; Подолія. – 2000. – 16 берез.

Сінкевич, Б. Квіти нев’янучі : [док. повість про видат. укр. фольклористів Я. Зуїху та Г. Танцюру] / Б. Сінкевич // Комсом. плем’я. – 1971. – 11, 15, 20, 22, 27, 29 трав. ; 19, 22 черв. ; 1, 3, 5, 10, 12, 13 лип.

Сливко, З. У Вінниці презентували книгу «Пісні Явдохи Зуїхи» / З. Сливко // Гайсин. вісн. – 2022. – 29 черв.

Сторожук, В. «Провела весь вік у біді, у злиднях і піснях» : [про обл. наук. конф. «Явдоха Зуїха – визначна співачка слов’янського світу» в Зятковец. шк. ім. Г. Танцюри Гайсин. р-ну] / В. Сторожук // Вінниччина. – 2000. – 15 берез.

Сторожук, В. На могилі Явдохи Зуїхи : [вірш] / В. Сторожук  // Світлиця. – 2006. – Черв. (Спецвипуск). – С. 9.

Сторожук, В. На могилі Явдохи Зуїхи : [вірш] / В. Сторожук // Дивина : поезії / В. Сторожук. – Вінниця, 2002. – С. 47–48.

Сторожук, В. На могилі Явдохи Зуїхи : [вірш] / В. Сторожук // Третя Пречиста : лірика / В. Сторожук. – Вінниця, 2005. – С. 56.

Сторожук, О. Подільська берегиня : [до 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи] / О. Сторожук // Трибуна праці. – 2005. – 1 берез.

Таранюк, Є. Спадкоємці Явдохи Зуїхи : [про традиційний фестиваль нар. пісні, приурочений до 155-річчя від дня народж. відомої співачки Явдохи Зуїхи] / Є. Таранюк // Вінниччина. – 2010. – 14 квіт. – С. 9.

Тарасюк, Л. Хвилі пісенного моря : [відкрито пам’ятну дошку Явдосі Зуїсі в с. Гнатків Гайсин. р-ну] / Л. Тарасюк // Трибуна праці. – 2006. – 14 черв.

Увіковічнено народну мудрість : [відкриття пам’ятника «Народній пісні жити» збирачам фольклору Я. Зуїсі і Г. Танцюрі у с. Зятківці Гайсин. р-ну] // Подолія. – 2001. – 4 лип.

Укрпошта вшанувала пам’ять української фольклористки Явдохи Зуїхи поштовим конвертом [Електронний ресурс] // Асоціація філателістів України. – Режим доступу: http://www.ukrposhta.com/www/upost_vinnica.nsf/(documents)/68C31039E3BB641DC2257E0B004755CE?OpenDocument&year=2015&month=03& (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Фольклорна спадщина Явдохи Зуїхи [Електронний ресурс] : [про мистецьку годину, присвячену 165 річниці від дня народж. мисткині] // Голос України. – 2020. – 29 лют. – Режим доступу: https://teplyk-vin.gov.ua/news/1582956980/ (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Чудний, В. З душі народної : [до 125-річчя від дня народж. Я. Зуїхи] / В. Чудний // Культура і життя. – 1980. – 3 берез.

Явдоха Зуїха – з піснею по життю! [Електронний ресурс] : [про відзначення 160-ї річниці від дня народж. укр. нар. співачки, фольклористки Явдохи Зуїхи у с. Кущинці Гайсин. р-ну] // Укрпошта. – 2015. – 17 берез. – Режим доступу: https://www.asfu.org.ua/ua/news/ukrposhta-vshanuvala-pam-yat-ukrayinskoyi-folkloristki-yavdohi-zuyihi-poshtovim-konvertom_270/ (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

 

Підготувала провідний бібліограф Діана Белоус

 
Поділитися:

У пісню влилося життя


 

А вже пісні верстали путь

В нову добу, в літа розкуті

На українському розпутті,

Де на теренах зятковецьких

Дзвенять вони в краю отецькім!

Явдохо! Чуєш нас, чи ні?

Вони живуть, твої пісні,

А ти казала – нещаслива!

Яка врожайна в тебе нива!

А ти душа її… епоха –

Зуїха… ЗУїха… Явдоха.

Жанна Дмитренко

 

1 березня 1855 року в мальовничому селі Кущинці Гайсинського повіту Подільської губернії в родині кріпаків народилася видатна українська народна співачка та фольклористка Явдоха Микитівна Сивак, яка стала відома під ім’ям Явдоха Зуїха. Її просте, але багате на мудрість життя стало справжнім джерелом натхнення для кількох поколінь дослідників, митців та любителів народної творчості.

Явдоха Зуїха зуміла зберегти та передати через себе дух свого народу – його пісенну скарбницю, багатогранну мову й високі морально-етичні ідеали. Саме від неї молодий зятковецький учитель Гнат Трохимович Танцюра записав 1008 народних пісень, 156 казок, кілька тисяч прислів’їв та приказок, загадок, замовлянь, прикмет.

Проживши майже 80 років, Явдоха не раз повторювала про свій складний шлях: «Прожила в біді, як камінь у воді». Однак саме її подвижницька праця залишила глибокий слід в українській культурній спадщині. Збірник «Пісні Явдохи Зуїхи», складений за роки її співпраці з Гнатом Танцюрою, вмістив понад 800 сторінок безсмертної творчості. Ці твори й донині надихають композиторів, поетів, а також професійні й самодіяльні колективи.

Явдоху Зуїху пам’ятають і шанують у Зятківцях. Її ім’ям названа місцева вулиця, а біля будинку культури встановлено пам’ятник, який увічнює її непересічну особистість та внесок у духовну культуру разом із Гнатом Танцюрою.

Однак найбільша спадщина Явдохи Зуїхи – це її пісні. У них – магія краси, мудрість та глибинність української душі, що осявають нашу культуру через століття. До 170-річчя від дня народження цієї видатної жінки відділ документів із гуманітарних, технічних та природничих наук підготував бібліографічний список «У пісню влилося життя». У ньому зібрано книги, статті з періодичних видань та електронні ресурси, які висвітлюють життєвий і творчий шлях Явдохи Зуїхи, та заходи, спрямовані на вшанування її пам’яті.

Такі постаті, як Явдоха Зуїха, назавжди залишаються яскравими маяками нашої історії та культури, нагадуючи про невичерпну силу народної творчості.

 

Фольклорна спадщина Явдохи Зуїхи

 

Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського ; запис Гната Танцюри ; передм., прим., наук. ред. М. К. Дмитренко ; ред. нотних матеріалів Л. О. Єфремова. – Київ : Літера ЛТД, 2021. – 784 с. – (Скарби українського фольклору).

Пісні Явдохи Зуїхи : записав Гнат Танцюра / упоряд. В. А. Юзвенко ; ред. О. І. Дей. – Київ : Наук. думка, 1965. – 810 с. – (Українська народна творчість).

[Пісні Явдохи Зуїхи] // Подільські криниці : хрестоматія з літ. рідного краю / упоряд., вступ. ст., біогр. нариси А. Подолинного. – Вінниця, 1994. – Вип. 1. – С. 53–60.

Танцюра, Г. Весілля в селі Зятківцях / Г. Танцюра. – Київ : Ред. часоп. «Народознавство», 1998. – 404 с. – Із змісту: [в описі весіл. обрядів використано пісні Явдохи Зуїхи].

Танцюра, Г. Загадки Явдохи Зуїхи / Г. Танцюра. – Київ : Народознавство, 1996. – 44 с. – (Бібліотека часопису «Народознавство»).

 

Життєвий і творчий шлях фольклористки

 

Барабан, В. Безцінний скарб Явдохи Зуїхи / В. Барабан // ДТП. – 2005. – 8 жовт. – С. 8.

Бурбан, В. Квітка у пісенному вінку України : [про етнографа й співачку із с. Зятківці Гайсин. району Я. Зуїху] / В. Бурбан  // Сіл. вісті. – 2005. – 3 берез. – С. 3.

Голомовза, В. Берегиня скарбу народного : [про Явдоху Зуїху] / В. Голомовза // Трибуна праці. – 1995. – 28 лют.

Голомовза, В. У пісню вилилось життя : [про Явдоху Зуїху] / В. Голомовза // Гайсин. вісн. – 2005. – 3 берез.

Горб, Є. Невмируща пісня : [про кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] / Є. Горб // Колгосп. вісті. – 1980. – 28 серп.

Горбунь, О. Феномен Явдохи Зуїхи та подвиг Гната Танцюри / О. Горбунь // Подолія. – 2002. – 27 лют.

Горішній, А. Скарби народної душі : [творчий шлях нар. співачки Явдохи Зуїхи] / А. Горішній // Вінниц. газ. – 1995. – 28 лют.

Дацюк, І. І. Лексичні синоніми в піснях Явдохи Зуїхи / І. І. Дацюк // Тези доповідей дванадцятої Вінницької обласної історико-краєзнавчої конференції. – Вінниця, 1993. – С. 105.

Дмитренко, М. «Дівчина з легенди» жила на Поділлі : [про укр. нар. співачку Явдоху Зуїху (Сивак), уродженку с. Кущинці Гайсин. району] / М. Дмитренко // Демократ. Україна. – 2005. – 1 берез. – С. 10.

Дмитренко, М. Народні скарби Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Загадки Явдохи Зуїхи / Г. Танцюра. – Київ, 1996. – С. 3.

Дмитренко, М. Пісенне безсмертя Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2021. – С. 7–22.

Дмитренко, М. Пісенний талант Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Нар. творчість та етнографія. – 1980. – № 5. – С. 93–95.

Дмитренко, М. Якби не пісні! : [про Я. Зуїху – фольклористку із с. Зятківці Гайсин. р-ну] / М. Дмитренко // Подолія. – 2005. – 1 берез.

Єфремова, Л. Музичне обдарування Явдохи Зуїхи / Л. Єфремова // Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2021. – С. 23–34.

Заболотна, В. Збирач скарбів народних : [про Г. Танцюру і його співпрацю з нар. співачкою Я. Зуїхою] / В. Заболотна // Вінниц. правда. –1971. – 17 квіт.

Зінченко, Л. Безцінне надбання : слово про збирачів фольклору [в т. ч. Я. Зуїху та Г. Танцюру] / Л. Зінченко // Комсом. плем’я. – 1977. – 28 лип.

Коцарев, О. Явдоха Зуїха. Трикнижжя «Скарби українського фольклору» [Електронний ресурс] : [про книгу «Пісні Явдохи Зуїхи»] / О. Коцарев // Український інтерес. – 2024. – 25 серп. – Режим доступу: https://uain.press/articles/yavdoha-zuyiha-triknizhzhya-skarbi-ukrayinskogo-folkloru-1429448 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Маленька нічка – петрівочка : [про Явдоху Зуїху] // Пульсуючі джерела. – 2008. – 12 лип. – С. 8.

Новицький, А. Виразниця народної душі : [про Явдоху Зуїху] / А. Новицький // Вінниц. газ. – 2000. – 29 лют.

Павлюченко, П. Г. Пісні з репертуару Явдохи Зуїхи у контексті проблеми кордоцентризму [Електронний ресурс] / П. Г. Павлюченко // Молодий вчений. – 2018. – № 2. – С. 543–546. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2018_2%282%29__26 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Палій, П. Золота пасіка : [про Я. Зуїху та Г. Танцюру] / П. Палій // Культура і життя. – 1981. – 14 черв.

Подільська Берегиня [Явдоха Зуїха] // Нар. армія. – 2000. – 23 черв.

Присяжнюк, Н. Доля, що піснею стала : [про Явдоху Зуїху] / Н. Присяжнюк, Є. Горб // Комсом. плем’я. – 1980. – 12 черв.

Прушківська, Н. Фольклорна спадщина Явдохи Зуїхи / Н. Прушківська // Тези доповідей тринадцятої Вінницької обласної історико-краєзнавчої конференції. 6 вересня 1994 р. – Вінниця, 1994. – С. 110–111.

Танцюра, Г. Записки збирача фольклору / Г. Танцюра. – Вінниця, 2001. – 100 с. – Із змісту: [про Я. Зуїху]. – С. 15–18.

Танцюра, Г. Серцем вистраждане : [з розповіді про збирачку фольклору Явдоху Зуїху] / Г. Танцюра // Вінниц. правда. – 1966. – 2 лют.

Танцюра, Г. Явдоха Зуїха : (біогр. нарис) / Гнат Танцюра // Пісні Явдохи Зуїхи / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2021. – С. 747–770.

Танцюра, Г. Явдоха Зуїха : біогр. нарис / Г. Танцюра // Пісні Явдохи Зуїхи : записав Гнат Танцюра / упоряд. В. А. Юзвенко. – Київ, 1965. – С. 757–777.

Тисяча народних перлин [у кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] // Вінниц. правда. – 1966. – 2 лют.

Тисяча пісень подолянки Явдохи Зуїхи : [про кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] // Вінниц. правда. – 1965. – 5 верес.

Трохименко, С. Ще слово про Явдоху Зуїху : [спогади про історію вид. кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] / С. Трохименко // Вінниччина. – 2000. – 26 квіт.

Цвігун, Т. З народного напившись джерела : [про фольклориста Г. Танцюру та співачку Я. Зуїху] / Т. Цвігун // Світлиця. – 2006. – Черв. (Спецвипуск). – С. 3–4.

Цвігун, Т. Найвизначніша народна співачка слов’янського світу : [Явдоха Зуїха] / Т. Цвігун // Світлиця. – 2005. – № 1. – С. 2–3.

Цвігун, Т. Явдоха Зуїха і Гнат Танцюра в контексті збереження пісенної спадщини Поділля / Т. Цвігун // Світлиця. – 2022. – № 2. – С. 1–4.

Чебанюк, О. Явдоха Зуїха за гарну пісню дала б око видерти [Електронний ресурс] / О. Чебанюк // Gazeta.ua. – 2010. – 11 берез. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/people-and-things-journal/_avdoha-zuyiha-za-garnu-pisnyu-dala-b-oko-viderti/330837 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Червінчук, І. Явдоха Зуїха наспівала 1008 пісень [Електронний ресурс] / І. Червінчук // Gazeta.ua. – 2010. – 11 берез. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/history-newspaper/_avdoha-zuyiha-naspivala-1008-pisen/330734 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Червінчук, І. Явдоха Зуїха: «За гарну пісню дала б око видерти...» / І. Червінчук // Вінничанка. – 2010. – № 3. – С. 10–11.

Черкаська, Г. Природа щедро наділила унікальним талантом [Електронний ресурс] : [про фольклористку Явдоху Зуїху] / Г. Черкаська // Голос України. – 2019. – 25 квіт. – Режим доступу: http://www.golos.com.ua/article/316398 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Юзвенко, В. Пісенне багатство Явдохи Зуїхи / В. Юзвенко, М. Яценко // Пісні Явдохи Зуїхи : записав Гнат Танцюра / упоряд. В. А. Юзвенко. – Київ, 1965. – С. 8–12.

Ющенко, О. Хвилі пісенного моря : [про збір матеріалу та вид. кн. «Пісні Явдохи Зуїхи»] / О. Ющенко // Нар. творчість та етнографія. – 1968. – № 3. – С. 100–101.

 

Довідково-бібліографічні та енциклопедичні видання

 

Гальчак, С. Зуїха Явдоха / С. Гальчак // Краєзнавці Вінниччини: Біографії. Бібліографія / С. Гальчак. – Вінниця, 2005. – С. 80.

Дмитренко, М. Зуїха Явдоха Микитівна / М. Дмитренко // Українська фольклористична енциклопедія / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського ; голов. ред. Г. Скрипник. – Київ, 2019. – С. 351–352.

Дмитренко, М. Зуїха Явдоха Микитівна / М. Дмитренко // Українська фольклористична енциклопедія : у 2 т. Т. 1. А – Л / НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського ; упоряд., наук. ред. М. К. Дмитренко. – Київ, 2018. – С. 504–506.

Дмитренко, М. Пісні Явдохи Зуїхи / М. Дмитренко // Українська фольклористика : словник-довідник / уклад. і заг. ред. М. Чорнопиского. – Тернопіль, 2008. – С. 306–307.

Зуїха Явдоха // Митці України : Енциклопед. довід. / упоряд.: М. Г. Лабінський, В. С. Мурза ; ред. А. В. Кудрицький. – Київ, 1992. – С. 272.

Зуїха Явдоха // Українська літературна енциклопедія : в 5 т. – Київ, 1990. – Т. 2. – С. 283–284.

Хоменко, Б. В. Зуїха Явдоха / Б. В. Хоменко // З-над Божої ріки : літ. бібліогр. слов. Вінниччини / упоряд. і заг. ред. А. М. Подолинного. – 2-ге вид., перероб. і допов. – Вінниця, 2001. – С. 130–131.

Хоменко, Б. В. Зуїха Явдоха / Б. В. Хоменко // Вінниччина фольклорна : довідник / уклад.: А. М. Подолинний, Т. О. Цвігун. – Вінниця, 2004. – С. 31 : фот.

Хоменко, Б. В. Зуїха Явдоха Микитівна / Б. В. Хоменко // Енциклопедія Сучасної України. – Київ, 2011. – Т. 11: Зор – Как. – С. 43 : портр.

Явдоха Зуїха – визначна співачка слов’янського світу : до 150-річчя з дня народження Явдохи Зуїхи (Євдокії Микитівни Сивак) (1855–1935) : бібліогр. покажч. / уклад. Л. А. Бойко. – Вінниця : Вінниц. ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва, 2005. – 30 с. – (Наші видатні земляки).

 

Вшанування пам’яті Явдохи Зуїхи

 

Апонюк, Г. У пам’яті народній [Я. Зуїха] / Г. Апонюк, І. Торохтій // Вінниц. правда. – 1968. – 10 січ.

Гасюк, В. «Навіки в записах Танцюри Явдоха Зуїха живе» : [про віншування фольклористки у рід. с. Зятківці Гайсин. р-ну] / В. Гасюк // Вінниччина. – 2000. – 15 берез.

Гасюк, В. Явдоха Зуїха – навіки в серцях земляків : [відзнач. 145-річчя від дня народж. фольклористки в Гайсин. р-ні] / В. Гасюк // Вінниччина. – 2000. – 10 берез.

Громова, Н. Зуїха: кожне слово починається з літери «з» [Електронний ресурс] / Н. Громова // Gazeta.ua. – 2010. – 11 берез. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/history-newspaper/_avdoha-zuyiha-naspivala-1008-pisen/330734 (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Дмитренко, Ж. Явдоха Зуїха : [вірш] / Ж. Дмитренко // Світлиця. – 2022. – № 2. – С. 5 : кольор. фот.

Дмитренко, М. Я воскресну! : повість [про Я. Зуїху] / М. К. Дмитренко // Допит : повісті, оповідання / М. Дмитренко. – Київ, 1989. – С. 4–165.

Дмитренко, М. Пісенний символ України : [до 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи, уродженки с. Кущинці Гайсин. р-ну] / М. Дмитренко // Уряд. кур’єр. – 2005. – 5 берез. – С. 9 ; Вісті Тепличчини. – 2005. – 26 лют. ; Трибуна праці. – 2005. – 1 берез. ; Культура і життя. – 2005. – 2 берез. – С. 6.

Зонова, І. Явдоха Зуїха і Гнат Танцюра прославили Зятківці на весь світ : [про традиційне обласне свято фольклору ім. Гната Танцюри у с. Зятківці] / І. Зонова // Поділ. порадниця. – 2015. – 8 лип. – С. 6 : фот.

Криворучко, О. І. Могила Є. М. Сивак (Явдохи Зуїхи), виконавиці народних пісень (с. Зятківці Гайсинський район) / О. І. Криворучко // Пам’ятки історії та культури Вінницької області / Вінниц. облдержадмін. [та ін.]. – Вінниця, 2019. – Ч. 1 : Барський – Немирівський райони. – С. 123.

Лавренюк, Д. Джерело пісенного натхнення : [у Гайсин. р-ні пройшло обласне свято народної пісні із вшануванням фольклористів Гната Танцюри та Явдохи Зуїхи] / Д. Лавренюк // Поділ. зоря. – 2013. – 18 лип. – С. 7.

Марчук, Т. Невичерпні скарби Поділля : [про тематичний захід,  присвячений 150-річчю від дня народж. Явдохи Зуїхи, що проходив в обласному центрі народної творчості] / Т. Марчук // Панорама. – 2005. – 26 лют.

Нащадки Явдохи Зуїхи // Погляд. – 2005. – 17 серп. – С. 16.

Плахотнюк, А. Пісні Явдохи Зуїхи живуть у серцях : [свято пісні в с. Кущинці Гайсин. р-ну до 160-річчя від дня народж. Я. Зуїхи] / А. Плахотнюк // Трибуна праці. – 2015. – 17 берез.

Плахотнюк, А. Щоб пісня народна не вмирала : [у Гайсинській ЦРБ пройшло фольклорне свято, присвячене 150-річчю від дня народж. Я. Зуїхи] / А. Плахотнюк // Трибуна праці. – 2005. – 5 берез.

Рекрут, Я. «Стоїть явір над водою...» : [до 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи, уродженки с. Кущинці Гайсин. р-ну] / Я. Рекрут // Робітнича газ. – 2005. – 13 квіт.

Ричков, М. Нетлінна свіча вічності : [про святкування 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи в с. Кущинці Гайсин. р-ну] / М. Ричков // Трибуна праці. – 2005. – 22 берез.

Рябокінь, О. Український самородок : [до 145-річчя від дня народж. Я. Зуїхи] / О. Рябокінь // Трибуна праці. – 2000. – 29 лют. ; Подолія. – 2000. – 16 берез.

Сінкевич, Б. Квіти нев’янучі : [док. повість про видат. укр. фольклористів Я. Зуїху та Г. Танцюру] / Б. Сінкевич // Комсом. плем’я. – 1971. – 11, 15, 20, 22, 27, 29 трав. ; 19, 22 черв. ; 1, 3, 5, 10, 12, 13 лип.

Сливко, З. У Вінниці презентували книгу «Пісні Явдохи Зуїхи» / З. Сливко // Гайсин. вісн. – 2022. – 29 черв.

Сторожук, В. «Провела весь вік у біді, у злиднях і піснях» : [про обл. наук. конф. «Явдоха Зуїха – визначна співачка слов’янського світу» в Зятковец. шк. ім. Г. Танцюри Гайсин. р-ну] / В. Сторожук // Вінниччина. – 2000. – 15 берез.

Сторожук, В. На могилі Явдохи Зуїхи : [вірш] / В. Сторожук  // Світлиця. – 2006. – Черв. (Спецвипуск). – С. 9.

Сторожук, В. На могилі Явдохи Зуїхи : [вірш] / В. Сторожук // Дивина : поезії / В. Сторожук. – Вінниця, 2002. – С. 47–48.

Сторожук, В. На могилі Явдохи Зуїхи : [вірш] / В. Сторожук // Третя Пречиста : лірика / В. Сторожук. – Вінниця, 2005. – С. 56.

Сторожук, О. Подільська берегиня : [до 150-річчя від дня народж. Явдохи Зуїхи] / О. Сторожук // Трибуна праці. – 2005. – 1 берез.

Таранюк, Є. Спадкоємці Явдохи Зуїхи : [про традиційний фестиваль нар. пісні, приурочений до 155-річчя від дня народж. відомої співачки Явдохи Зуїхи] / Є. Таранюк // Вінниччина. – 2010. – 14 квіт. – С. 9.

Тарасюк, Л. Хвилі пісенного моря : [відкрито пам’ятну дошку Явдосі Зуїсі в с. Гнатків Гайсин. р-ну] / Л. Тарасюк // Трибуна праці. – 2006. – 14 черв.

Увіковічнено народну мудрість : [відкриття пам’ятника «Народній пісні жити» збирачам фольклору Я. Зуїсі і Г. Танцюрі у с. Зятківці Гайсин. р-ну] // Подолія. – 2001. – 4 лип.

Укрпошта вшанувала пам’ять української фольклористки Явдохи Зуїхи поштовим конвертом [Електронний ресурс] // Асоціація філателістів України. – Режим доступу: http://www.ukrposhta.com/www/upost_vinnica.nsf/(documents)/68C31039E3BB641DC2257E0B004755CE?OpenDocument&year=2015&month=03& (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Фольклорна спадщина Явдохи Зуїхи [Електронний ресурс] : [про мистецьку годину, присвячену 165 річниці від дня народж. мисткині] // Голос України. – 2020. – 29 лют. – Режим доступу: https://teplyk-vin.gov.ua/news/1582956980/ (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

Чудний, В. З душі народної : [до 125-річчя від дня народж. Я. Зуїхи] / В. Чудний // Культура і життя. – 1980. – 3 берез.

Явдоха Зуїха – з піснею по життю! [Електронний ресурс] : [про відзначення 160-ї річниці від дня народж. укр. нар. співачки, фольклористки Явдохи Зуїхи у с. Кущинці Гайсин. р-ну] // Укрпошта. – 2015. – 17 берез. – Режим доступу: https://www.asfu.org.ua/ua/news/ukrposhta-vshanuvala-pam-yat-ukrayinskoyi-folkloristki-yavdohi-zuyihi-poshtovim-konvertom_270/ (дата звернення: 18.02.2025). – Назва з екрана.

 

Підготувала провідний бібліограф Діана Белоус