Щороку 27 жовтня в Україні відзначають День української писемності та мови – свято, покликане вшанувати багатовікову історію українського слова та його значення у формуванні національної ідентичності. Дату свята пов’язують із вшануванням пам’яті преподобного Нестора-літописця – видатного київського книжника.

З нагоди свята у читальній залі відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук розгорнуто книжково-ілюстративну виставку під назвою «Українське слово – оберіг державності. На ній представлені класичні твори, словники, наукові розвідки, історичні матеріали, які знайомлять з історією походження української мови, окреслюють непростий шлях її розвитку та сучасні тенденції.

Запрошуємо до перегляду!

Бібліографічний список

Українська мова: погляд крізь віки

Брайчевський, М. Походження слов'янської писемності / М. Брайчевський. – 3-е вид. – Київ : Києво-Могилянська академія, 2007. – 154 с.

Булаховський, К. Мова, що стала світовим трендом. Факти про українську мову, яких ви не знали / К. Булаховський. – Львів : Апріорі, 2024. – 120 с.

Гардах, С. Мови нам на користь = Languages Are Good for Us / С. Гардах ; пер. з англ. З. Тіммерман. – Київ : Yakaboo Publishing, 2021. – 334 с.

Губерначук, С. Українська словесність і веди / С. Губерначук. – Київ : Фенікс, 2016. – 200 с.

Губерначук, С. Як гул століть, як шум віків – рідна мова / С. Губерначук. – Київ : БЛІЦ-ІНФОРМ, 2002. – 234 с.

Дубчак, О. Чути українською. У світі звукі[ў] і букв / О. Дубчак. – Київ : Віхола, 2021. – 192 с.

Дубчак, О. Бачити українською. Слово в мовній картині світу / О. Дубчак. – Київ : Віхола, 2023. – 336 с.

Дубчак, О. Перемагати українською. Про мову ненависті й любові / О. Дубчак. – Київ : Віхола, 2023. – 144 с.

Дубчак, О. Бути українською. Речення і його знаки / О. Дубчак. – Київ : Віхола, 2025. – 256 с.

Еверетт, Д. Походження мови. Як ми навчилися говорити / Д. Еверетт ; пер. з англ. Геннадій Шпак. – Київ : Наш Формат, 2019. – 344 с.

Історія українського правопису XVI–XX століття : хрестоматія / уклад. В. В. Німчук, Н. В. Пуряєва. – Київ : Наук. думка, 2004. – 585 с.

Крижанівська, О. Історія української мови. Історична фонетика. Історична граматика : навч. посіб. / О. Крижанівська. – Київ : Академія, 2010. – 248 с.

Кубайчук, В. Хронологія мовних подій в Україні (зовнішня історія української мови) / В. Кубайчук. – Київ : К.І.С., 2004. – 176 с.

Кузнєцова, Є. Мова-меч. Як говорила радянська імперія / Є. Кузнєцова. – 2-ге вид., випр. і допов. – Глибока : Твоя Підпільна Гуманітарка, 2024. – 376 с.

Кушнір, П. Велесів календар і найперша писемність у світі русичів-українців ; Тризуб – прадавній магічний знак першої хліборобської держави Руси-України великої / П. Кушнір ; Полтав. держ. аграр. акад. – Полтава : [б. в.], 2011. – 30 с.

Маріан, В  Сила мови. Як коди, які ми використовуємо, щоб думати, розмовляти й жити, змінюють наш розум / В. Маріан. – Харків : Віват, 2025. – 272 с.

Масенко, Л. Конфлікт мов та ідентичностей у пострадянській Україні / Л. Масенко. – Київ : Кліо, 2020. – 176 с.

Мех, Н. Одвічні слова української культури. Словник з історії української літературної мови кінця XVIII - XXI ст. : базові концепти / Н. О. Мех ; Переяслав-Хмельницький держ. пед. ун-т ім. Г. Сковороди, НАН України, Ін-т укр. мови, НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ : Фоліант, 2020. – 472 с.

Мова: класичне – модерне – постмодерне : зб. наук. пр. Вип. 3 / Нац. ун-т «Києво- Могилянська Академія». – Київ : Дух і Літера, 2017. – 274 с.

Мова – народ. Висловлювання про мову та її значення в житті народу / упоряд. О. Тихий. – Київ : Смолоскип, 2007. – 416 с.

Мова як система : навч. посіб. для студ. ВНЗ / В. А. Глущенко [та ін.] ; Слов’янський держ. пед. ун-т. – Київ : ЦУЛ, 2017. – 132 с.

Мовна політика та мовна ситуація в Україні: аналіз і рекомендації / за ред. : Ю. Бестерс-Дільгер. – Київ : Києво-Могилянська академія, 2008. – 363 с.

Мовчун, Л. Цікава розмова про мову. Чого тобі не розповіли на уроці / Л. Мовчун. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 312 с.

Мозер, М. Причинки до історії української мови / М. Мозер. – Вид. 2-е, поліпшене. – Харків : Прапор, 2009. – 832 с.

Наливайко, С. Таємниці розкриває санскрит / С. Наливайко. – Київ : Просвіта, 2001. – 288 с.

Овсюк, О. Поле битви – мова / О. Овсюк. – Київ : Задруга, 2017. – 32 с.

Піддубний, С. Українська мова – мова вільних людей / С. Піддубний. – Київ : Вид. Стебеляк О. М., 2019. – 208 с.

Повість минулих літ : літописні оповіді / переказ : В. С. Близнець. – 3-є вид., зі змінами. – Київ : Веселка, 2002. – 227 с.

Послання Варнави. Писання мужів апостольських / Київ. духовна академія ; пер. і вступ. ст. О. В. Кожушний. – Вінниця : Вінницька картографічна фабрика, 2013. – 64 с.

Радевич-Винницький, Я. Історія української мови: іноетнічні персоналії / Я. Радевич-Винницький. – Львів : Апріорі, 2020. – 260 с.

Савойська, С. Українська мова як державна: освіта, політика / С. Савойська, В. Панібудьласка, А.Тугай. – Київ : Вища шк., 2009. – 319 с.

Степаненко, М. Історія української мови / М. Степаненко ; НАН України, Укр. мовно-інформаційний фонд. – Київ : Освіта, 1998. – 150 с.

Степаненко, М. Політичне сьогодення української мови. Актуальний перифрастикон : монографія / М. Степаненко. – Харків : Вид. Іванченко І. С., 2017. – 616 с.

Танюк, Л. QUO VADIS, Україно? (Куди йдеш?!) / Л. Танюк. – Львів : [Наукове товариство ім. Т. Шевченка], [2005]. – 55 с.

Ткач, Л. Українська літературна мова на Буковині в кінці ХІХ – на початку ХХ століття : в 2 ч. / Л. Ткач. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2007. – Ч. 2 : Джерела і соціокультурні чинники розвитку. – 704 с.

Ткаченко, О. Мова і національна ментальність (Спроба сучасного синтезу) : монографія / О. Ткаченко. – Київ : Грамота, 2006. – 240 с.

Ткаченко, О. Українська мова і мовне життя світу / О. Ткаченко. – Київ : Спалах, 2004. – 272 с.

Удріс-Бородавко, Н. Графічний дизайн з українським обличчям / Н. Удріс-Бородавко. – Київ : ArtHuss, 2023. – 204 с.

Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії: спроба державного регулювання : зб. документів і матеріалів (1847–1914) / упоряд. Г. Боряк ; НАН України, Ін-т історії України, Центр. держ. іст. архів України, м. Київ. – Київ : Кліо, 2015. – 810 с.

Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциту : док. і матеріали / за ред. Л. Масенко. – Київ : Києво-Могилянська академія, 2005. – 400 с.

Українська реальність крізь призму терміна : монографія / З. Куньч [та ін.] ; Нац. ун-т «Львівська політехніка». – Львів : Львівська політехніка, 2019. – 232 с.

Фаріон, І. Мова – це сила (або суспільно-креативна роль мови в ХІ - середині ХІХ ст.) / І. Фаріон // Мандрівець. – 2009. – № 3. – С. 4–13.

Фаріон, І. Мова – краса і сила. Суспільно-креативна роль української мови в ХІ – середині ХІХ ст. / І. Фаріон. – Львів : Львівська політехніка, 2009. – 212 с.

Фаріон, І. Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у XIV-XVII століттях: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива : монографія / І. Фаріон ; Нац. ун-т «Львівська політехніка».– Львів : Львівська політехніка, 2015. – 656 с.

Фаріон, І. Мовний портрет Івана Пулюя (за листами мислителя) / І. Фаріон ; Нац. ун-т «Львівська політехніка». – Львів : Львівська політехніка, 2017. – 216 с.

Федотюк, П. Добродії та лихочвори : етюди про мову (з редакторських записників) / П. Федотюк. – Київ : Задруга, 2001. – 72 с.

Цимбалюк, В. Мова як генетичний код народу : навч. посіб. для факультатив. занять / В. Цимбалюк. – Тернопіль : Мандрівець, 2009. – 176 с.

Ющук, І. Словник української мови VI століття / І. Ющук. – Львів : Астролябія, 2019. – 496 с.

Ющук, І. Мова – найбільший скарб : статті / І. Ющук. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2020. – 358 с.

Янчук, О. Коли і як з'явилася мова / О. Янчук. – Новоград ; Житомир : Вид. Гембарський О. П., 2023. – 84 с.

Дбаємо про рідну мову

Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити : навч. посіб. / за заг. ред. О. Сербенської ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Вид. 3-тє, допов. і перероб. – Львів : Апріорі, 2017. – 304 с.

Антоненко-Давидович, Б. Як ми говоримо / Б. Антоненко-Давидович. – Київ : ЦУЛ, 2019. – 284 с.

Бардакова, Ю. Уживаймо влучно, або Як уникнути найпоширеніших помилок / Ю. Бардакова. – Київ : Основа, 2021. –144 с.

Береза, Т. А як кажуть у Вас? Словник мовного розмаїття / Т. Береза. – Львів : Апріорі, 2021. – 304 с.

Береза, Т. Немоскалька : словник / Т. Береза. – Львів : Апріорі, 2024. – 264 с.

Береза, Т. Скажи мені українською : [укр.-рос. словник правдивої мови] / Т. Береза. – Львів : Апріорі, 2019. – 456 с.

Береза, Т. Слова, що нас збагачують: словник вишуканої української мови / Т. Береза. – Львів : Апріорі, 2016. – 384 с.

Береза, Т. Мовою бестселерів: сучасний словник живої мови / Т. Береза. – Львів : Апріорі, 2017. – 800 с.

Береза, Т. Гарна мова – одним словом: словник вишуканої української мови / Т. Береза. – Львів : Апріорі, 2015. – 420 с.

Береза, Т. Мова – не калька: словник української мови / Т. Береза, І. Зубрицька, Ю. Зелений. – Львів : Апріорі, 2016. – 664 с.

Білецький, А. Про мову і мовознавство : навч. посіб. / А. Білецький. – Київ : АртЕк, 1996. – 223 с.

Булаховський, К. Цікаве мовознавство / К. Булаховський. – 2-ге вид., перероб. і розшир. – Львів : Апріорі, 2019. – 200 с.

Вихованець, І. Розмовляймо українською: мовознавчі етюди / І. Вихованець. – Київ : Пульсари, 2012. – 160 с.

Гарматюк, А. Рідна мово моя. Роздуми про мову : короткі розповіді / А. Гарматюк. – Вінниця : Континент-ПРИМ, 2006. – 68 с.

Голубець, М. На захист рідної мови й культури мовлення / М. Голубець. – Львів : Манускрипт, 2011. – 56 с.

Давня українська література. – Київ : ЦУЛ, 2018. – 452 с.

Дворецька, Ю. Помилкаріум. Моя українська правильна та вишукана / Ю. Дворецька. – 2-ге вид., випр. – Харків : Основа, 2023. – 128 с.

Демська, О. Українська мова. Подорож із Бад-Емса до Страсбурга / О. Демська. – Харків : Віват, 2023. – 304 с.

Дзюба, І. Бо то не просто мова, звуки... : цикл ст. / І. Дзюба. – повторне вид. зі змінами і допов. – Дрогобич : Коло, 2012. – 380 с.

Караванський, С. Секрети української мови / С. Караванський. – Вид. 2-ге, розширене. – Львів : БаК, 2009. – 344 с.

Кацавець, Р. Золоте джерельце: висловлювання про слово, мову, красномовство : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Р. Кацавець. – 4-те вид., перероб. і доп. – Київ : ЦУЛ, 2017. – 112 с.

Клименко, Н. Українська легко! / Н. Клименко, П. Мельник-Крисаченко. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. – 288 с.

Курило, І. Як правильно: помилки мовлення засобів масового інформування / І. Курило. – Львів : Піраміда, 2018. – 848 с.

Микитюк, О. Культура мовлення: особливості, завдання, цікавинки : навч. посіб. / О. Микитюк. – Львів : Львівська політехніка, 2014. – 236 с.

Нові слова та значення : словник / укл. : Л. Туровська, Л. Василькова ; Ін-т укр. мови НАН України. – Київ : Довіра, 2009. – 271 с.

Островський, В. А українською кажуть так... / В. Островський, Г. Островська. – 2-е вид., доп. й виправл. – Тернопіль : Терно-граф, 2013. – 456 с.

Подолинний, А. «Тільки б голос твій чути...». Українська мова у двадцятому сторіччі / А. Подолинний. – Городок : Бедрихів край, 2011. – 360 с.

Сербенська, О. Голос і звуки рідної мови / О. Сербенська. – Львів : Апріорі, 2020. – 280 с.

Україна в словах : мовокраїнознав. словник-довідник: навч. посіб. для уч. шк., ліцеїв, гімназій, студ. / упоряд. Н. Данилюк. – Київ : Просвіта, 2004. – 704 с.

Український правопис (новий) : офіційний текст. – Київ : Кондор, 2019. – 284 с.

Уліщенко, О. Мова чудова / О. Уліщенко. – Харків : Віват, 2016. – 356 с.

Барвистість одвічна рідної мови

Гайовий, Г. Осінь моєї весни : вибране: лірика, бурлески, травестії / Г. Гайовий. – Київ : Гарт, 2008. – 144 с.

Забужко, О. Казка про калинову сопілку / О. Забужко. – Київ : Комора, 2024. – 128 с.

Кравченко, В. Осінній лист : поезії / В. Кравченко. – Вінниця : Нілан-ЛТД, 2012. – 168 с.

Кучанська, Т. Осінні покоси / Т. Кучанська. – Вінниця : Вид. Балюк І. Б., 2011. – 152 с.

Леванчук, В. На річку Буг прийшла запізня осінь... : поезія / В. Леванчук. – Вінниця : Твори, 2021. – 256 с.

Леванчук, В. Мої роки – це вже осіннє листя / В. Леванчук. – Вінниця : Твори, 2020. – 304 с.

Мова моя калинова : зб. віршів. – Київ : Інтерсервіс, 2020. – 204 с.

Пенедюк, В. Закохана осінь : поетична мозаїка / В. Пенедюк. – Вінниця : Нілан-ЛТД, 2017. – 160 с.

Селезньов, В. Осіння мелодія : театральні фантазії / В. Селезньов. – Вінниця : Вінницька газета, 2009. – 200 с.

Рідна мово, ти ніжний цвіт... : антологія поетичних творів  про укр. мову / упоряд. В. Л. Федоренко ; авт. передм. С. М. Ніколаєнко. – Київ : Грамота, 2007. – 528 с.

Трембіцький, А. Геть від божевільної Москви! Лайтесь українською! : тлумачний слов.-жартівник / А. Трембіцький. – Хмельницький : Вид. Стрихар А. М., 2020. – 77 с.

Українка, Л. Думи і мрії : збірка / Л. Українка. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2020. – 320 с.

Франко, І.Маніпулянтка / І. Франко ; упоряд., передм. та прим. Н. Тихолоз ; упоряд. Б. Тихолаз. – Харків : Віват, 2025. – 464 с.

Хлопчик, А. Яблунева осінь у Луці : поезії / А. Хлопчик. – Вінниця : Вид. Данилюк В. Г., 2012. – 52 с.

Чепурний, М. Осінні зорі : вибрана лірика / М. Чепурний. – Вінниця : Твори, 2021. – 216 с.

Череп-Пероганич, Т. Осінь дорослої жінки : поезія, п’єси, твори в перекладі іншими мовами / Т. Череп-Пероганич. – Київ : Укр. письменник, 2016. – 112 с.

Шевченко, Т. Кобзар : повна збірка / Т. Шевченко. – Харків : Школа, 2023. – 352 с.