Книжкова виставка «Здоров’я – спільна цінність: Україна і Європа»

 Книжкова виставка  «Здоров’я – спільна цінність: Україна і Європа».

Здоров’я – це не все, але все без здоров’я – ніщо.

Сократ

День Європи в Україні щорічно відзначають 9 травня разом із країнами Європейського Союзу. Це рішення було офіційно ухвалено у 2023 році як символ єдності та утвердження європейської ідентичності нашої держави.

Пропонуємо вам ознайомитися з літературою, яка допомагає глибше усвідомити, що здоров’я – це не лише відсутність хвороб, а комплексний стан фізичного, психічного та соціального благополуччя, спільний для людей як в Україні, так і в країнах Європи.

На виставці представлені книги європейських авторів із медицини, фізіології, психічного здоров’я та саморозвитку – від ґрунтовних фахових підручників до доступних науково-популярних видань, що розкривають принципи здорового способу життя.

Метою виставки є підкреслити, що здоров’я – це спільна цінність усіх народів, а знання про його збереження об’єднує Україну та Європу у прагненні до добробуту та гармонійного розвитку суспільства.

Запрошуємо до ознайомлення!

 

Психічне здоров’я та психотерапія

615.851 E 50 EMDR. Терапія наслідків психотравми : практ. посіб. / Ін-т психічного здоров'я Укр. католицького ун-ту ; за ред. А. Гофманна ; пер. Г. Котовські. – 5-те, перероб. й допов. вид. – Львів : Свічадо, 2017. – 260 с. : іл., табл. – (Психологія. Психіатрія. Психотерапія). – Бібліогр.: с. 242–259.

Арне Гофманн (Arne Hofmann) – німецький лікар-психіатр і психотерапевт, який відомий своїми дослідженнями та впровадженням методу EMDR у лікуванні психологічної травми.

616.89  Г 33 Гембл, К. Робота з тяжкими психічними захворюваннями [Текст] : посіб. для клінічної практики / Кетрін Гембл, Джефф Бреннан ; наук. ред. пер. укр. Олена Венгер. – Пер. 3-го вид. – Київ : Медицина, 2024. – 283 с. : рис., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Кетрін Гембл (Katharine Gamble) – британська дослідниця та авторка, відома роботами в галузі жіночого здоров'я, гормонів та менструального циклу. Її підхід поєднує науку, практику та доступне пояснення складних процесів в організмі.

616.89 П 91 Пфайфер, С. Депресія: хвороба сучасності [Текст] : ознайомтеся з темою всього за 2 години : пер. з нім. / С. Пфайфер. – Львів : Свічадо, 2017. – 88 с. : іл. – Бібліогр.

Самюєль Пфайфер (Samuel Pfeifer) – швейцарський лікар-психіатр, психотерапевт і науковець, відомий своїми працями у сфері психічного здоров’я, а також дослідженням взаємозв’язку психології, психіатрії та духовності.

615.851 С 88 Стюарт-Сміт, С. Садотерапія. Як позбутися бур'янів у голові [Текст] = The Well Gardened Mind / С. Стюарт-Сміт ; пер. з англ. Я. Філоненко. – Київ : Yakaboo Publishing, 2024. – 328 с.

С’ю Стюарт-Сміт (Sue Stuart-Smith) – британська психіатриня, психотерапевтка та авторка, яка поєднує медицину, психологію та тему природи в лікуванні психічного здоров’я.

 

Розвиток дитини та батьківство

613.95 П 71 Прегенцер, Б. Здоровий розвиток дитини. Поради святої Гільдегарди [Текст] : пер. з нім. / Б. Прегенцер, Б. Шмідлє. – Львів : Свічадо, 2017. – 232 с. – Бібліогр.

Брігітта Шмідле (Brigitte Schmidle / у деяких джерелах також зустрічаються варіанти написання в співавторстві або з подібними прізвищами) – авторка німецькомовних навчальних матеріалів із педагогіки раннього розвитку.

613.9 Х 68 Хогг, Трейсі. Таємниці мами, що добре спить. Про сон, годування і спілкування з малюком від народження до дитячого садка [Текст] / Т. Хогг, М. Блау. – Київ : ЦУЛ, 2020. – 560 с.

Трейсі Хогг (Tracy Hogg – відома також як «Чародійка» або сучасна Мері Поппінс) – англійська медсестра, консультант із догляду за дітьми та авторка бестселерів, яка здобула світову славу завдяки методикам розуміння немовлят.

  

Популярна медицина та фізіологія

612 М 74 Мозлі, М. Розумний кишківник. Як змінити своє тіло зсередини [Текст]   / М. Мозлі ; пер. з англ. А. Цвіри. – Харків : Віват, 2024. – 240 с. – (Саморозвиток). – Бібліогр. у підрядк. прим.

Майкл Мозлі (Michael Mosley) – британський лікар, журналіст і популяризатор науки, відомий своїми книгами про здоров’я, харчування та спосіб життя.

612 М 79 Морган, Е. Гормони. Розмова про жіноче тіло, приголомшливі факти про критичні дні та про те, чому нас треба почути [Текст] / Елеонор Морган ; пер. з англ. О. Замойська. – Київ : SNOWDROP, 2020. – 264 с. – Бібліогр. у підрядк. прим.

Елеонор Морган (Eleanor Morgan) – британська журналістка, редактор і письменниця, відома своїми роботами про психічне здоров'я, гендер і вплив гормонів на життя жінок.

612 А 31 Адлер, Я. Зовнішня історія. Що приховує шкіра? Два квадратні метри, які визначають наш спосіб життя [Текст] / Я. Адлер ; пер. з нім. С. Зубченка. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 352 с. : іл.

612 А 31 Адлер, Я. Внутрішня історія. Про це не говорять [Текст] / Яель Адлер ; пер. з нім. С. Зубченко. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 319 с. : іл., табл. – Бібліогр. у підрядк. прим.

Яель Адлер (Yael Adler) – це німецька лікарка-дерматологиня, яка стала відомою завдяки книгам про тіло, шкіру та здоров’я, написаним простою й зрозумілою мовою.

612 Б 83 Борстель, Й. Г. Внутрішня історія. Серце – найважливіший орган нашого тіла : пер. з нім. / Йоганнес Гінріх фон Борстель. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 256 с. : іл.

Йоганнес Гінріх фон Борстель (Johannes Hinrich von Borstel) – це німецький лікар і кардіолог, який став відомим завдяки популяризації медицини та поясненню роботи серця простою мовою.

613.2 В 45 Вілсон, Б. Що ми їмо? Як харчова революція змінює наші життя і світ навколо [Текст] / Б. Вілсон ; пер. з англ. О. Асташова. – Київ : Наш Формат, 2022. – 328 с. : рис. – Бібліогр.: с. 297–309.

Бі Вілсон (Bee Wilson) – британська журналістка, письменниця та дослідниця історії харчування, відома популярними книгами про кулінарну культуру, звички та еволюцію їжі.

 

Клінічна медицина

616.8 П 16 Панайотопулос, К. П. Вік-залежна епілепсія [Текст] / К. П. Панайотопулос ; пер. В. Палінська. – Вінниця : Нілан, 2025. – 92 с.

К. П. Панайотопулос (C.P. Panayiotopoulos) – видатний грецький лікар-епілептолог, автор фундаментальних праць з неврології.

 617.7 Б 28 Баттербері, М. Офтальмологія [Текст] / М. Баттербері, К. Мерфі, К. Віллоубі ; наук. ред. укр. вид.: С. Вадзюк, М. Турчин. – 4-те вид. – Київ : Медицина, 2024. – 128 с. : кольор. іл., кольор. фот., табл.

Марк Баттербері (Mark Batterbury) – британський лікар-офтальмолог, викладач і співавтор навчальних матеріалів з офтальмології. Сучасний навчальний посібник для студентів і лікарів. Посібник є сучасним навчальним виданням з офтальмології, що охоплює основи будови та функцій органа зору, методи обстеження, а також діагностику і лікування поширених очних захворювань.

 

Саморозвиток і альтернативні підходи

613 С 56 Совіярві, О.  Посібник біохакера. Апґрейдь себе та розкрий свій внутрішній потенціал [Текст] / О. Совіярві, Т. Аріна, Я. Халметоя ; пер. з англ. М. Хандога. – Харків : Фабула, 2024. – 576 с. : рис., табл., граф. – (PROScience). – Бібліогр.: с. 522–575.

Оллі Совіярві (Olli Sovijärvi) – фінський лікар, експерт із функціональної медицини та один із відомих популяризаторів біохакінгу. Практичні поради для оптимізації здоров’я.

615 В 54 Вітулкас, Д. Наука гомеопатії [Текст]. Т. 2. Рівні здоров'я / Джордж Вітулкас ; пер. з англ. Є. Канівець ; за ред. Т. Козименко ; Міжнар. акад. класичної гомеопатії. – Вінниця : Твори, 2025. – 176 с. : рис. – Бібліогр. в кінці розд.

Джордж Вітулкас (George Vithoulkas) – це грецький практик і теоретик гомеопатії, відомий у світі альтернативної медицини та викладанням цього підходу.

 

Медичні історії та наука

616.8 М 30 Марш, Г.  Історії про життя, смерть і нейрохірургію [Текст]  / Г. Марш; з англ. пер. А. Мизак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 320 с.

Генрі Марш (Henry Marsh) – відомий британський нейрохірург і письменник, один із найвпливовіших сучасних медичних мемуаристів.

 

Нейронаука та мозок

612 С 24 Свааб, Д. Наш творчий мозок [Текст] / Д. Свааб ; пер. з нім. С. Зубченко. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 463 с. : іл. – Бібліогр.: с. 435–457. 

28.9 С 24  Свааб, Д. Ми – це наш мозок [Текст] = Wir sind unser Gehirn : пер. з нім. / Д. Свааб. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 496 с. : рис.

Дік Франс Свааб (Dick Frans Swaab) – нідерландський нейробіолог, фахівець у галузі досліджень головного мозку, професор Амстердамського університету, директор (1978–2005) Нідерландського інституту головного мозку (Nederlands Instituut voor Hersenonderzoek)[nl] при Нідерландській королівській академії наук (нід. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen), письменник-публіцист.

 

Здоров’я та краса

613 Г 37 Гербер, С. Довершена краса [Текст] : понад 150 рецептів природних засобів догляду за тілом: пер. з англ. / С. Гербер. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 152 с. : кол. фот.

Стефані Гербер (Stephanie Gerber) – англійський блогер, яка цікавиться здоровою та органічною косметикою

 

Психологія та стрес

159.9 С 12 Сабо, Шандор. Стрес: від Ганса Сельє до сьогодні [Текст] / Ш. Сабо, К. Сабо, О. Заячківська. - Львів : ЛНМУ ім Д. Галицького : Наукове т-во ім. Шевченка, 2019. – 120 с. : кольор. іл., табл., портр. – Бібліогр.: с. 115-120.

Шандор Сабо (Sándor Szabó) – відомий лікар і науковець угорського походження, який зробив значний внесок у розвиток гастроентерології та експериментальної медицини.

 

Медичні історії та неврологія

616.8 С 15 Сакс, О. Пробудження [Текст] / О. Сакс ; пер. з англ. Т.  Кирлиця. – Київ : Наш Формат, 2017. – 448 с. : іл. – (Світоглядна література). – Бібліогр.: с. 441–446.

Олівер Сакс (Oliver Sacks) – відомий британський невролог, письменник і популяризатор науки, який здобув світову славу завдяки описам незвичайних клінічних випадків у доступній і зрозумілій формі.

Поділитися:

Здоров’я – спільна цінність: Україна і Європа


 Книжкова виставка  «Здоров’я – спільна цінність: Україна і Європа».

Здоров’я – це не все, але все без здоров’я – ніщо.

Сократ

День Європи в Україні щорічно відзначають 9 травня разом із країнами Європейського Союзу. Це рішення було офіційно ухвалено у 2023 році як символ єдності та утвердження європейської ідентичності нашої держави.

Пропонуємо вам ознайомитися з літературою, яка допомагає глибше усвідомити, що здоров’я – це не лише відсутність хвороб, а комплексний стан фізичного, психічного та соціального благополуччя, спільний для людей як в Україні, так і в країнах Європи.

На виставці представлені книги європейських авторів із медицини, фізіології, психічного здоров’я та саморозвитку – від ґрунтовних фахових підручників до доступних науково-популярних видань, що розкривають принципи здорового способу життя.

Метою виставки є підкреслити, що здоров’я – це спільна цінність усіх народів, а знання про його збереження об’єднує Україну та Європу у прагненні до добробуту та гармонійного розвитку суспільства.

Запрошуємо до ознайомлення!

 

Психічне здоров’я та психотерапія

615.851 E 50 EMDR. Терапія наслідків психотравми : практ. посіб. / Ін-т психічного здоров'я Укр. католицького ун-ту ; за ред. А. Гофманна ; пер. Г. Котовські. – 5-те, перероб. й допов. вид. – Львів : Свічадо, 2017. – 260 с. : іл., табл. – (Психологія. Психіатрія. Психотерапія). – Бібліогр.: с. 242–259.

Арне Гофманн (Arne Hofmann) – німецький лікар-психіатр і психотерапевт, який відомий своїми дослідженнями та впровадженням методу EMDR у лікуванні психологічної травми.

616.89  Г 33 Гембл, К. Робота з тяжкими психічними захворюваннями [Текст] : посіб. для клінічної практики / Кетрін Гембл, Джефф Бреннан ; наук. ред. пер. укр. Олена Венгер. – Пер. 3-го вид. – Київ : Медицина, 2024. – 283 с. : рис., табл. – Бібліогр. в кінці розд.

Кетрін Гембл (Katharine Gamble) – британська дослідниця та авторка, відома роботами в галузі жіночого здоров'я, гормонів та менструального циклу. Її підхід поєднує науку, практику та доступне пояснення складних процесів в організмі.

616.89 П 91 Пфайфер, С. Депресія: хвороба сучасності [Текст] : ознайомтеся з темою всього за 2 години : пер. з нім. / С. Пфайфер. – Львів : Свічадо, 2017. – 88 с. : іл. – Бібліогр.

Самюєль Пфайфер (Samuel Pfeifer) – швейцарський лікар-психіатр, психотерапевт і науковець, відомий своїми працями у сфері психічного здоров’я, а також дослідженням взаємозв’язку психології, психіатрії та духовності.

615.851 С 88 Стюарт-Сміт, С. Садотерапія. Як позбутися бур'янів у голові [Текст] = The Well Gardened Mind / С. Стюарт-Сміт ; пер. з англ. Я. Філоненко. – Київ : Yakaboo Publishing, 2024. – 328 с.

С’ю Стюарт-Сміт (Sue Stuart-Smith) – британська психіатриня, психотерапевтка та авторка, яка поєднує медицину, психологію та тему природи в лікуванні психічного здоров’я.

 

Розвиток дитини та батьківство

613.95 П 71 Прегенцер, Б. Здоровий розвиток дитини. Поради святої Гільдегарди [Текст] : пер. з нім. / Б. Прегенцер, Б. Шмідлє. – Львів : Свічадо, 2017. – 232 с. – Бібліогр.

Брігітта Шмідле (Brigitte Schmidle / у деяких джерелах також зустрічаються варіанти написання в співавторстві або з подібними прізвищами) – авторка німецькомовних навчальних матеріалів із педагогіки раннього розвитку.

613.9 Х 68 Хогг, Трейсі. Таємниці мами, що добре спить. Про сон, годування і спілкування з малюком від народження до дитячого садка [Текст] / Т. Хогг, М. Блау. – Київ : ЦУЛ, 2020. – 560 с.

Трейсі Хогг (Tracy Hogg – відома також як «Чародійка» або сучасна Мері Поппінс) – англійська медсестра, консультант із догляду за дітьми та авторка бестселерів, яка здобула світову славу завдяки методикам розуміння немовлят.

  

Популярна медицина та фізіологія

612 М 74 Мозлі, М. Розумний кишківник. Як змінити своє тіло зсередини [Текст]   / М. Мозлі ; пер. з англ. А. Цвіри. – Харків : Віват, 2024. – 240 с. – (Саморозвиток). – Бібліогр. у підрядк. прим.

Майкл Мозлі (Michael Mosley) – британський лікар, журналіст і популяризатор науки, відомий своїми книгами про здоров’я, харчування та спосіб життя.

612 М 79 Морган, Е. Гормони. Розмова про жіноче тіло, приголомшливі факти про критичні дні та про те, чому нас треба почути [Текст] / Елеонор Морган ; пер. з англ. О. Замойська. – Київ : SNOWDROP, 2020. – 264 с. – Бібліогр. у підрядк. прим.

Елеонор Морган (Eleanor Morgan) – британська журналістка, редактор і письменниця, відома своїми роботами про психічне здоров'я, гендер і вплив гормонів на життя жінок.

612 А 31 Адлер, Я. Зовнішня історія. Що приховує шкіра? Два квадратні метри, які визначають наш спосіб життя [Текст] / Я. Адлер ; пер. з нім. С. Зубченка. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 352 с. : іл.

612 А 31 Адлер, Я. Внутрішня історія. Про це не говорять [Текст] / Яель Адлер ; пер. з нім. С. Зубченко. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 319 с. : іл., табл. – Бібліогр. у підрядк. прим.

Яель Адлер (Yael Adler) – це німецька лікарка-дерматологиня, яка стала відомою завдяки книгам про тіло, шкіру та здоров’я, написаним простою й зрозумілою мовою.

612 Б 83 Борстель, Й. Г. Внутрішня історія. Серце – найважливіший орган нашого тіла : пер. з нім. / Йоганнес Гінріх фон Борстель. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2018. – 256 с. : іл.

Йоганнес Гінріх фон Борстель (Johannes Hinrich von Borstel) – це німецький лікар і кардіолог, який став відомим завдяки популяризації медицини та поясненню роботи серця простою мовою.

613.2 В 45 Вілсон, Б. Що ми їмо? Як харчова революція змінює наші життя і світ навколо [Текст] / Б. Вілсон ; пер. з англ. О. Асташова. – Київ : Наш Формат, 2022. – 328 с. : рис. – Бібліогр.: с. 297–309.

Бі Вілсон (Bee Wilson) – британська журналістка, письменниця та дослідниця історії харчування, відома популярними книгами про кулінарну культуру, звички та еволюцію їжі.

 

Клінічна медицина

616.8 П 16 Панайотопулос, К. П. Вік-залежна епілепсія [Текст] / К. П. Панайотопулос ; пер. В. Палінська. – Вінниця : Нілан, 2025. – 92 с.

К. П. Панайотопулос (C.P. Panayiotopoulos) – видатний грецький лікар-епілептолог, автор фундаментальних праць з неврології.

 617.7 Б 28 Баттербері, М. Офтальмологія [Текст] / М. Баттербері, К. Мерфі, К. Віллоубі ; наук. ред. укр. вид.: С. Вадзюк, М. Турчин. – 4-те вид. – Київ : Медицина, 2024. – 128 с. : кольор. іл., кольор. фот., табл.

Марк Баттербері (Mark Batterbury) – британський лікар-офтальмолог, викладач і співавтор навчальних матеріалів з офтальмології. Сучасний навчальний посібник для студентів і лікарів. Посібник є сучасним навчальним виданням з офтальмології, що охоплює основи будови та функцій органа зору, методи обстеження, а також діагностику і лікування поширених очних захворювань.

 

Саморозвиток і альтернативні підходи

613 С 56 Совіярві, О.  Посібник біохакера. Апґрейдь себе та розкрий свій внутрішній потенціал [Текст] / О. Совіярві, Т. Аріна, Я. Халметоя ; пер. з англ. М. Хандога. – Харків : Фабула, 2024. – 576 с. : рис., табл., граф. – (PROScience). – Бібліогр.: с. 522–575.

Оллі Совіярві (Olli Sovijärvi) – фінський лікар, експерт із функціональної медицини та один із відомих популяризаторів біохакінгу. Практичні поради для оптимізації здоров’я.

615 В 54 Вітулкас, Д. Наука гомеопатії [Текст]. Т. 2. Рівні здоров'я / Джордж Вітулкас ; пер. з англ. Є. Канівець ; за ред. Т. Козименко ; Міжнар. акад. класичної гомеопатії. – Вінниця : Твори, 2025. – 176 с. : рис. – Бібліогр. в кінці розд.

Джордж Вітулкас (George Vithoulkas) – це грецький практик і теоретик гомеопатії, відомий у світі альтернативної медицини та викладанням цього підходу.

 

Медичні історії та наука

616.8 М 30 Марш, Г.  Історії про життя, смерть і нейрохірургію [Текст]  / Г. Марш; з англ. пер. А. Мизак. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 320 с.

Генрі Марш (Henry Marsh) – відомий британський нейрохірург і письменник, один із найвпливовіших сучасних медичних мемуаристів.

 

Нейронаука та мозок

612 С 24 Свааб, Д. Наш творчий мозок [Текст] / Д. Свааб ; пер. з нім. С. Зубченко. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2019. – 463 с. : іл. – Бібліогр.: с. 435–457. 

28.9 С 24  Свааб, Д. Ми – це наш мозок [Текст] = Wir sind unser Gehirn : пер. з нім. / Д. Свааб. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 496 с. : рис.

Дік Франс Свааб (Dick Frans Swaab) – нідерландський нейробіолог, фахівець у галузі досліджень головного мозку, професор Амстердамського університету, директор (1978–2005) Нідерландського інституту головного мозку (Nederlands Instituut voor Hersenonderzoek)[nl] при Нідерландській королівській академії наук (нід. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen), письменник-публіцист.

 

Здоров’я та краса

613 Г 37 Гербер, С. Довершена краса [Текст] : понад 150 рецептів природних засобів догляду за тілом: пер. з англ. / С. Гербер. – Київ : КМ-БУКС, 2018. – 152 с. : кол. фот.

Стефані Гербер (Stephanie Gerber) – англійський блогер, яка цікавиться здоровою та органічною косметикою

 

Психологія та стрес

159.9 С 12 Сабо, Шандор. Стрес: від Ганса Сельє до сьогодні [Текст] / Ш. Сабо, К. Сабо, О. Заячківська. - Львів : ЛНМУ ім Д. Галицького : Наукове т-во ім. Шевченка, 2019. – 120 с. : кольор. іл., табл., портр. – Бібліогр.: с. 115-120.

Шандор Сабо (Sándor Szabó) – відомий лікар і науковець угорського походження, який зробив значний внесок у розвиток гастроентерології та експериментальної медицини.

 

Медичні історії та неврологія

616.8 С 15 Сакс, О. Пробудження [Текст] / О. Сакс ; пер. з англ. Т.  Кирлиця. – Київ : Наш Формат, 2017. – 448 с. : іл. – (Світоглядна література). – Бібліогр.: с. 441–446.

Олівер Сакс (Oliver Sacks) – відомий британський невролог, письменник і популяризатор науки, який здобув світову славу завдяки описам незвичайних клінічних випадків у доступній і зрозумілій формі.