Рідна мова – серця мого подих

21 лютого 2023 року у Вінницькій обласній універсальній науковій бібліотеці імені Валентина Отамановського з нагоди Міжнародного дня рідної мови відбулося літературно-мистецьке свято «Рідна мова – серця мого подих». Захід організовано обласною бібліотекою спільно з Управлінням у справах національностей та релігій Вінницької ОВА в рамках культурно-мистецького проєкту «Мови різні – душа одна».

Понад два десятиліття традиційно в цей день в обласній бібліотеці звучали мови різних національностей, які проживають разом у серці Поділля. Українці, поляки, кримські татари, вірмени, євреї, азербайджанці, грузини опікуються збереженням своєї рідної мови, самобутності та ідентичності. Адже саме мова є основною ознакою та фундаментом нації. Проте, проживаючи в Україні, всіх об’єднує українська, яка сьогодні, під час війни, є мовою свободи, а також могутньою зброєю українського народу в боротьбі за незалежність і перемогу. Ця війна сколихнула весь світ і не залишила байдужою жодної душі. Тому і тематика заходу була обрана патріотична.

Відкрив свято рідної мови народний молодіжний фольк-гурт «Рута-м'ята» Вінницької обласної філармонії імені М. Д. Леонтовича українською народно піснею «Ой, зійдімося, роде».

З Міжнародним днем рідної мови усіх присутніх привітали Лариса Сеник, директор ВОУНБ ім. В. Отамановського та Алла Ратинська, заступник начальника управління у справах національностей та релігій Вінницької ОВА.

Алла Бабій, викладач української мови і літератури вищої категорії, старший викладач КЗВО «Вінницький гуманітарно-педагогічний коледж» своїм виступом зауважила, що саме мова є основною ознакою народу, яка формує його національний менталітет, зберігає культурні здобутки та є живим свідком його історії.

Українську сторінку представили студенти театрального відділу Вінницького фахового коледжу мистецтв ім. М. Д. Леонтовича – Марія Шелепало, Альона Баланда, Роман Медяний, які піднесено і майстерно декламували патріотичну поезію сучасних українських поетів Ірини Рубець та Катерини Рабчун-Мосійчук, написану в час війни. Дебютував на святі рідної мови і наймолодший учасник заходу – учень першого класу Вінницького ліцею № 2 Олексій Сидоренко, який чудово прочитав вірш відомої вінницької поетеси Алли Боровської «Наша українська мова».

Створили гарний настрій присутнім талановиті викладачі та учні театрального відділення Вінницької дитячої школи мистецтв «Вишенька» – Ольга Дубчак, Дмитро Канівський, Владислава та Ілля Грибанові (керівник – завідувач театрального відділення Дмитро Канівський), які майстерно зіграли театралізовану виставу – уривок з п’єси «Мина Мазайло» Миколи Куліша.

Польську сторінку представили Алла Ратинська, голова громадської організації «Спілка поляків Вінниччини» та представники цієї організації – Андрій Понайотов та Анастасія Швець, які прочитали патріотичну поезію сучасних польських авторів.

Кримськотатарську сторінку представила Юлія Піскунова, заступниця голови Вінницької громадської організації «Ветан» (голова Ескендєр Анафієв), яка запросила до онлайн-виступу Зарему Барієву, представницю ГО «Кримськотатарський ресурсний центр» (м. Київ). Заріма Барієва розповіла про становище кримських татар, які проживають в окупації в Криму та на півдні України, про становище кримськотатарської мови в окупованому Криму, а також зазначила, що зі свого боку організація робить усе задля збереження та розвитку мови корінного народу України й усе, щоб Крим повернувся до України та відновилася територіальна цілісність нашої держави. На завершення свого виступу до свята рідної мови вона натхненно прочитала гімн кримськотатарського народу «Я присягнувся» (автор Номан Челебіджіхан).

Презентуючи єврейську сторінку, представники Вінницького благодійного єврейського центру «Хесед Емуна» (голова – Кноп Ірина Юліївна) – народний аматорський вокальний ансамбль «Сімхе» (керівник – Наталя Бахчеван) подарували присутнім позитивні емоції виконанням пісень з національним єврейським колоритом на мові ідиш та іврит. Директор Вінницького музею Голокосту Леонід Трахтенберг, який вивчає і береже історію та культуру єврейського народу, презентував книгу «Псалми Давида Теггійлім».

Незмінні учасники свята рідної мови – Гіоргі і Христина Сванідзе, представники Вінницької обласної грузинської громадської організації «Арго» (голова Мерабі Нарсіа), як завжди, дуже гарно і яскраво презентували грузинську сторінку: Гіоргі чудово декламував вірш грузинською про рідну мову, а його сестра Христина зворушливо заспівала відому грузинську пісню «Тбілісо».

Азербайджанську сторінку представила поетеса Гюлана Мусаєва, яка презентувала свої авторські синквейни та прочитала «Заповіт» Тараса Шевченка азербайджанською.

Вірменську сторінку презентував талановитий Авак Бабаханян, студент Вінницького фахового коледжу мистецтв ім. М. Д. Леонтовича, учасник фольклорного гурту «Мокоша», лауреат всеукраїнських та міжнародних конкурсів (клас викладачки Юлії Васюк), який натхненно виконав народну вірменську пісню, передаючи національну вдачу і волелюбність вірменського народу.

Завершилося свято рідної мови в бібліотеці символічно – усі разом заспівали легендарну українську пісню «Ой, у лузі червона калина», яка є символом боротьби за свободу та незалежність українського народу. Сьогодні ця пісня звучить у різних куточках світу різними мовами.

На добру згадку всім учасникам заходу, які представляли свої національні мови, організатори свята вручили подяки та пам’ятні подарунки.

Ведуча заходу Ніна Артапух, провідний бібліотекар відділу маркетингу, реклами та соціокультурної діяльності, ще раз привітала присутніх з Міжнародним днем рідної мови, подякувала всім за участь у святі та побажала кожному любити, шанувати, берегти свою рідну мову!

Захід супроводжувала книжково-ілюстративна виставка «Звучи, рідна мово!», підготовлена працівниками відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук ВОУНБ ім. В. Отамановського.

ФОТОМАТЕРІАЛИ