Душа народу бринить у слові

Фотоматеріали    Відео

20 лютого 2020 року о 14.00 у читальній залі відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук (вул. Соборна, 73, III поверх) Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К. А. Тімірязєва спільно з управлінням у справах національностей та релігій Вінницької облдержадміністрації та Вінницьким обласним центром народної творчості провели літературно-мистецьке свято «Душа народу бринить у слові».

У жовтні 1999 року на 30-й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО було запроваджено Міжнародний день рідної мови. Починаючи з 21 лютого 2000 року, це свято відзначають і в Україні. Встановленням цього дня міжнародна організація ЮНЕСКО хотіла привернути увагу світової прогресивної спільноти до важливої ролі мови в розвитку освіти, культури для консолідації суспільства. Саме мова є основною ознакою нації, формує національний менталітет, є живим свідком історії народу, зберігає його культурні здобутки, є визначальним чинником життя людини. Зараз у світі люди говорять на шести тисячах мов, і приблизно половина з них – під загрозою зникнення.

На Вінниччині проживають представники більше 100 національностей. Збереженням своєї самобутності та ідентичності в області опікуються 80 національно-культурних товариств 19 національностей. Ставлення до рідної мови – це свідчення національної самосвідомості. Втрата мови – то втрата самобутності. З метою захисту мов та задоволення мовних інтересів національних меншин Рада Європи розробила та прийняла Європейську Хартію регіональних мов або мов національних меншин, яка ратифікована Верховною Радою України 15 травня 2003 року.

Вінницька ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва двадцятий рік поспіль проводить творчі акції в рамках відзначення Міжнародного дня рідної мови, які з 2000 року вилились у загальнообласний культурно-мистецький проєкт під назвою – «Мови різні – душа одна». Цьогоріч засіяли величним світлом у стінах бібліотеки мови різних національностей, які проживають разом у серці Поділля, та нагадали присутнім, що «поки жива мова народна в устах народу, до того часу живий і народ…» (Костянтин Ушинський). Бережімо свої мови, плекаймо та розвиваймо їх кожного дня, щоб не було соромно перед майбутніми поколіннями!

 

У програмі:

 

Привітання:

Кременюк Михайло Володимирович, заступник голови Вінницької обласної Ради

Дамян Цярцінський,  Генеральний Консул Республіки Польща у м. Вінниці

Зелінська Ольга Георгіївна, заступник начальника відділу культурно-мистецьких установ управління культури і мистецтв Вінницької облдержадміністрації;

Ратинська Алла Петрівна, заступник начальника управління у справах національностей та релігій Вінницької обласної державної адміністрації; 

Лариса Сеник, директор  Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. К. А. Тімірязєва.

 

Виступ:

Лариса Коваленко, кандидат педагогічних наук, завідувач відділу української мови та літератури, мов національних меншин і зарубіжної літератури КВНЗ «Вінницька академія неперервної освіти»

 

Поезія та музичні твори у виконанні представників національно-культурних товариств Вінниччини

УКРАЇНСЬКА СТОРІНКА

  • Ніна Гнатюк, поетеса, заступник голови Міжнародної громадської організації «Вінницьке земляцтво» в місті Київ, член НСПУ;
  • «Широка палітра творчості Марії Гоцуляк» – Олена Назарець, заступник директора Вінницького обласного центру народної творчості,
  • Літературна композиція «Поетичні струни Марії Гоцуляк в серцях молоді» – Аня Стасюк, Крістіна Судік, Алла Кузик, Настя Ледюк – студенти Вінницького коледжу НУХТ (викладач Валентина Лосовська, голова Центру духовно-національного відродження «Червона калина» при Вінницькому коледжі НУХТ, заслужений працівник освіти України); Ганна Шамігова, учениця школи-студії при Вінницькому коледжі культури і мистецтв ім. М. Д. Леонтовича (викладач Ліна Морохова).
  • «Родинонько», «Ой місяцю, місяцю» (слова і музика Антоніни Петрушкевич) – народний аматорський вокальний гурт «Калина» Махнівського сільського клубу Козятинського району (керівник Антоніна Петрушкевич);

– «На високій горі» (слова і музика Наталії Гайструк) – інструментальний квінтет у складі Марії Петровської, Ольги Клітинської, Захара Євтушенка, Станіслава Сапожнікова та Івана Мединського (м. Вінниця).

ПОЛЬСЬКА СТОРІНКА

– «Ян Бжехва – родом з Поділля, душею – з дитинства» – Яна Микичур і Аліна Білоус, вірші  Яна Бжехви читали Даніїл Салацинський та Іван Терлецький  – представники громадської організації «Центру розвитку і партнерства «Полонія» (голова Марія Козирська-Мазур).

БІЛОРУСЬКА СТОРІНКА

– «Ой ти, гарний Семене» – вокальний ансамбль білоруської пісні «Купалінка» (художній керівник Юрій Ташпеков), представники  Вінницького обласного земляцтва білорусів (голова Володимир Кочелаба).

ЧЕСЬКА СТОРІНКА

–  «Василь Земляк – син рідної землі» – Лариса Лановик, голова громадської організації «Голендерські чехи» с. Миколаївка Козятинського району, заслужений працівник культури України.

ЄВРЕЙСЬКА СТОРІНКА

– «Веніамін Гутянський: повернення із забуття» – Леонід Трахтенберг, член правління Вінницького обласного товариства єврейської мови і культури (голова Олександр Цодікович). Прочитання віршів В. Гутянського мовою їдиш –  Анатолій Кержнер, історик випускник Міжнародного Соломонового університету.

ВІРМЕНСЬКА СТОРІНКА

– «Моя мрія про Батьківщину» (слова і музика Роберта Амірханяна), «Звучи, рідна мово!» (слова Андрія Демиденка, музика Олексія Семенова) – Авак Бабаханян, учень Тиврівської дитячої музичної школи, переможець обласного конкурсу солістів-вокалістів та читців «Зіркова мрія» (керівник Олена Заприга).

АЗЕРБАЙДЖАНСЬКА СТОРІНКА

– Азербайджанська народна пісня – Васіф Сафаров, представник ГО «Вінницька обласна азербайджанська община «ОГУЗ» (голова Наміг Закіф огли Абдуллаєв).

ГРУЗИНСЬКА СТОРІНКА

– «Одного разу…» – Христина Сванідзе, «Рідна мова! Рідна Грузія!» Йосиф Нонешвілі – Георгій Сванідзе –  представники Вінницької обласної громадської організації «Арго» (голова Мерабі Нарсіа).

РОМСЬКА СТОРІНКА

– «Ти вітер», «Сосна» – Андрій і Наталія Сенченки, представники Вінницького регіонального центру культури та мистецтва циганського народу «Девлеса, ромале!» («З Богом, цигани!») (голова Андрій Сенченко).

Ведуча: Артапух Ніна Володимирівна, провідний бібліотекар відділу маркетингу, реклами та соціокультурної діяльності  Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.

Захід супроводжує книжково-ілюстративна виставка «Мова, рідна мова – пісня стоголоса», підготовлена працівниками відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.

Оргкомітет

Контактна особа – Артапух Ніна Володимирівна

Тел.: (0432) 67-03-25; е-mail: market@library.vn.ua

Поділитися:

«Мова – це всі глибинні пласти духовного

 життя народу, його історична пам’ять,

найцінніше надбання віків».

Олександр Олесь

20 лютого 2020 року о 14.00 у читальній залі відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук (вул. Соборна, 73, III поверх) Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К. А. Тімірязєва спільно з управлінням у справах національностей та релігій Вінницької облдержадміністрації та Вінницьким обласним центром народної творчості проведуть літературно-мистецьке свято «Душа народу бринить у слові».

У жовтні 1999 року на 30-й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО було запроваджено Міжнародний день рідної мови. Починаючи з 21 лютого 2000 року, це свято відзначають і в Україні. Встановленням цього дня міжнародна організація ЮНЕСКО хотіла привернути увагу світової прогресивної спільноти до важливої ролі мови в розвитку освіти, культури для консолідації суспільства. Саме мова є основною ознакою нації, формує національний менталітет, є живим свідком історії народу, зберігає його культурні здобутки, є визначальним чинником життя людини. Зараз у світі люди говорять на шести тисячах мов, і приблизно половина з них – під загрозою зникнення.

На Вінниччині проживають представники більше 100 національностей. Збереженням своєї самобутності та ідентичності в області опікуються 80 національно-культурних товариств 19 національностей. Ставлення до рідної мови – це свідчення національної самосвідомості. Втрата мови – то втрата самобутності. З метою захисту мов та задоволення мовних інтересів національних меншин Рада Європи розробила та прийняла Європейську Хартію регіональних мов або мов національних меншин, яка ратифікована Верховною Радою України 15 травня 2003 року.

Вінницька ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва двадцятий рік поспіль проводить творчі акції в рамках відзначення Міжнародного дня рідної мови, які з 2000 року вилились у загальнообласний культурно-мистецький проєкт під назвою – «Мови різні – душа одна». Цьогоріч засіяють величним світлом у стінах бібліотеки мови різних національностей, які проживають разом у серці Поділля, та нагадають присутнім, що «поки жива мова народна в устах народу, до того часу живий і народ…» (Костянтин Ушинський). Бережімо свої мови, плекаймо та розвиваймо їх кожного дня, щоб не було соромно перед майбутніми поколіннями!

 

У програмі:

 

Привітання:

  • представники Вінницької ОДА та Вінницької обласної Ради;
  • представники Генерального Консульства Республіки Польща;

Ольга Дернова, начальник управління культури і мистецтв Вінницької облдержадміністрації;

Ігор Салецький, начальник управління у справах національностей та релігій Вінницької обласної державної адміністрації;

Лариса Сеник, директор  Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. К. А. Тімірязєва.

 

Виступ:

«Мова – душа народу» – Лариса Коваленко, кандидат педагогічних наук, завідувач відділу української мови та літератури, мов національних меншин і зарубіжної літератури КВНЗ «Вінницька академія неперервної освіти»

Поезія та музичні твори у виконанні представників національно-культурних товариств Вінниччини

УКРАЇНСЬКА СТОРІНКА

– «Широка палітра творчості Марії Гоцуляк» – Тетяна Цвігун, директор Вінницького обласного центру народної творчості, заслужений працівник культури України;

– вірші Марії Гоцуляк – Аня Стасюк, Крістіна Судік, Алла Кузик, Настя Ледюк, студенти Вінницького коледжу НУХТ (викладач Валентина Лосовська, голова Центру духовно-національного відродження «Червона калина» при Вінницькому коледжі НУХТ, заслужений працівник освіти України);

– гра на скрипці – Анна Шамігова, учениця школи-студії при Вінницькому коледжі культури і мистецтв ім. М. Д. Леонтовича (викладач Ліна Морохова);

 – «Ой місяцю, місяцю», «Колискова» (слова і музика Антоніни Петрушкевич) – народний аматорський вокальний гурт «Калина» Махнівського сільського клубу Козятинського району (керівник Антоніна Петрушкевич);

– «На високій горі» (слова і музика Наталії Гайструк) – інструментальний квінтет у складі Марії Петровської, Ольги Клітинської, Захара Євтушенка, Станіслава Сапожнікова та Івана Мединського (м. Вінниця).

ПОЛЬСЬКА СТОРІНКА

– «Ян Бжехва – родом з Поділля, душею – з дитинства» – Марія Козирська-Мазур, голова Центру розвитку і партнерства «Полонія».

БІЛОРУСЬКА СТОРІНКА

– «Ой ти, гарний Семене» – вокальний ансамбль білоруської пісні «Купалінка» (художній керівник Юрій Ташпеков), представники  Вінницького обласного земляцтва білорусів (голова Володимир Кочелаба).

ЧЕСЬКА СТОРІНКА

–  «Василь Земляк – син рідної землі» – Лариса Лановик, голова громадської організації «Голендерські чехи» с. Миколаївка Козятинського району, заслужений працівник культури України.

ЄВРЕЙСЬКА СТОРІНКА

– «Веніамін Гутянський: повернення із забуття» – Леонід Трахтенберг, член правління Вінницького обласного товариства єврейської мови і культури (голова Олександр Цодікович).

ВІРМЕНСЬКА СТОРІНКА

– «Моя мрія про Батьківщину» (слова і музика Роберта Амірханяна) – Авак Бабаханян, учень Тиврівської дитячої музичної школи, переможець обласного конкурсу солістів-вокалістів та читців «Зіркова мрія» (керівник Олена Заприга).

АЗЕРБАЙДЖАНСЬКА СТОРІНКА

– Азербайджанська народна пісня – Васіф Сафаров, представник ГО «Вінницька обласна азербайджанська община «ОГУЗ» (голова Наміг Закіф огли Абдуллаєв).

ГРУЗИНСЬКА СТОРІНКА

– «Одного разу…» – Христина Сванідзе, «Рідна мова! Рідна Грузія!» – Георгій Сванідзе –  представники Вінницької обласної громадської організації «Арго» (голова Мерабі Нарсіа).

РОМСЬКА СТОРІНКА

– «Ти вітер», «Сосна» – Андрій і Наталія Сенченки, представники Вінницького регіонального центру культури та мистецтва циганського народу «Девлеса, ромале!» («З Богом, цигани!») (голова Андрій Сенченко).

Ведуча: Артапух Ніна Володимирівна, провідний бібліотекар відділу маркетингу, реклами та соціокультурної діяльності  Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.

Захід супроводжує книжково-ілюстративна виставка «Мова, рідна мова – пісня стоголоса», підготовлена працівниками відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.

Оргкомітет

Контактна особа – Артапух Ніна Володимирівна

Тел.: (0432) 67-03-25; е-mail: market@library.vn.ua

Душа народу бринить у слові


Фотоматеріали    Відео

20 лютого 2020 року о 14.00 у читальній залі відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук (вул. Соборна, 73, III поверх) Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К. А. Тімірязєва спільно з управлінням у справах національностей та релігій Вінницької облдержадміністрації та Вінницьким обласним центром народної творчості провели літературно-мистецьке свято «Душа народу бринить у слові».

У жовтні 1999 року на 30-й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО було запроваджено Міжнародний день рідної мови. Починаючи з 21 лютого 2000 року, це свято відзначають і в Україні. Встановленням цього дня міжнародна організація ЮНЕСКО хотіла привернути увагу світової прогресивної спільноти до важливої ролі мови в розвитку освіти, культури для консолідації суспільства. Саме мова є основною ознакою нації, формує національний менталітет, є живим свідком історії народу, зберігає його культурні здобутки, є визначальним чинником життя людини. Зараз у світі люди говорять на шести тисячах мов, і приблизно половина з них – під загрозою зникнення.

На Вінниччині проживають представники більше 100 національностей. Збереженням своєї самобутності та ідентичності в області опікуються 80 національно-культурних товариств 19 національностей. Ставлення до рідної мови – це свідчення національної самосвідомості. Втрата мови – то втрата самобутності. З метою захисту мов та задоволення мовних інтересів національних меншин Рада Європи розробила та прийняла Європейську Хартію регіональних мов або мов національних меншин, яка ратифікована Верховною Радою України 15 травня 2003 року.

Вінницька ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва двадцятий рік поспіль проводить творчі акції в рамках відзначення Міжнародного дня рідної мови, які з 2000 року вилились у загальнообласний культурно-мистецький проєкт під назвою – «Мови різні – душа одна». Цьогоріч засіяли величним світлом у стінах бібліотеки мови різних національностей, які проживають разом у серці Поділля, та нагадали присутнім, що «поки жива мова народна в устах народу, до того часу живий і народ…» (Костянтин Ушинський). Бережімо свої мови, плекаймо та розвиваймо їх кожного дня, щоб не було соромно перед майбутніми поколіннями!

 

У програмі:

 

Привітання:

Кременюк Михайло Володимирович, заступник голови Вінницької обласної Ради

Дамян Цярцінський,  Генеральний Консул Республіки Польща у м. Вінниці

Зелінська Ольга Георгіївна, заступник начальника відділу культурно-мистецьких установ управління культури і мистецтв Вінницької облдержадміністрації;

Ратинська Алла Петрівна, заступник начальника управління у справах національностей та релігій Вінницької обласної державної адміністрації; 

Лариса Сеник, директор  Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. К. А. Тімірязєва.

 

Виступ:

Лариса Коваленко, кандидат педагогічних наук, завідувач відділу української мови та літератури, мов національних меншин і зарубіжної літератури КВНЗ «Вінницька академія неперервної освіти»

 

Поезія та музичні твори у виконанні представників національно-культурних товариств Вінниччини

УКРАЇНСЬКА СТОРІНКА

  • Ніна Гнатюк, поетеса, заступник голови Міжнародної громадської організації «Вінницьке земляцтво» в місті Київ, член НСПУ;
  • «Широка палітра творчості Марії Гоцуляк» – Олена Назарець, заступник директора Вінницького обласного центру народної творчості,
  • Літературна композиція «Поетичні струни Марії Гоцуляк в серцях молоді» – Аня Стасюк, Крістіна Судік, Алла Кузик, Настя Ледюк – студенти Вінницького коледжу НУХТ (викладач Валентина Лосовська, голова Центру духовно-національного відродження «Червона калина» при Вінницькому коледжі НУХТ, заслужений працівник освіти України); Ганна Шамігова, учениця школи-студії при Вінницькому коледжі культури і мистецтв ім. М. Д. Леонтовича (викладач Ліна Морохова).
  • «Родинонько», «Ой місяцю, місяцю» (слова і музика Антоніни Петрушкевич) – народний аматорський вокальний гурт «Калина» Махнівського сільського клубу Козятинського району (керівник Антоніна Петрушкевич);

– «На високій горі» (слова і музика Наталії Гайструк) – інструментальний квінтет у складі Марії Петровської, Ольги Клітинської, Захара Євтушенка, Станіслава Сапожнікова та Івана Мединського (м. Вінниця).

ПОЛЬСЬКА СТОРІНКА

– «Ян Бжехва – родом з Поділля, душею – з дитинства» – Яна Микичур і Аліна Білоус, вірші  Яна Бжехви читали Даніїл Салацинський та Іван Терлецький  – представники громадської організації «Центру розвитку і партнерства «Полонія» (голова Марія Козирська-Мазур).

БІЛОРУСЬКА СТОРІНКА

– «Ой ти, гарний Семене» – вокальний ансамбль білоруської пісні «Купалінка» (художній керівник Юрій Ташпеков), представники  Вінницького обласного земляцтва білорусів (голова Володимир Кочелаба).

ЧЕСЬКА СТОРІНКА

–  «Василь Земляк – син рідної землі» – Лариса Лановик, голова громадської організації «Голендерські чехи» с. Миколаївка Козятинського району, заслужений працівник культури України.

ЄВРЕЙСЬКА СТОРІНКА

– «Веніамін Гутянський: повернення із забуття» – Леонід Трахтенберг, член правління Вінницького обласного товариства єврейської мови і культури (голова Олександр Цодікович). Прочитання віршів В. Гутянського мовою їдиш –  Анатолій Кержнер, історик випускник Міжнародного Соломонового університету.

ВІРМЕНСЬКА СТОРІНКА

– «Моя мрія про Батьківщину» (слова і музика Роберта Амірханяна), «Звучи, рідна мово!» (слова Андрія Демиденка, музика Олексія Семенова) – Авак Бабаханян, учень Тиврівської дитячої музичної школи, переможець обласного конкурсу солістів-вокалістів та читців «Зіркова мрія» (керівник Олена Заприга).

АЗЕРБАЙДЖАНСЬКА СТОРІНКА

– Азербайджанська народна пісня – Васіф Сафаров, представник ГО «Вінницька обласна азербайджанська община «ОГУЗ» (голова Наміг Закіф огли Абдуллаєв).

ГРУЗИНСЬКА СТОРІНКА

– «Одного разу…» – Христина Сванідзе, «Рідна мова! Рідна Грузія!» Йосиф Нонешвілі – Георгій Сванідзе –  представники Вінницької обласної громадської організації «Арго» (голова Мерабі Нарсіа).

РОМСЬКА СТОРІНКА

– «Ти вітер», «Сосна» – Андрій і Наталія Сенченки, представники Вінницького регіонального центру культури та мистецтва циганського народу «Девлеса, ромале!» («З Богом, цигани!») (голова Андрій Сенченко).

Ведуча: Артапух Ніна Володимирівна, провідний бібліотекар відділу маркетингу, реклами та соціокультурної діяльності  Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.

Захід супроводжує книжково-ілюстративна виставка «Мова, рідна мова – пісня стоголоса», підготовлена працівниками відділу документів із гуманітарних, технічних та природничих наук Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.

Оргкомітет

Контактна особа – Артапух Ніна Володимирівна

Тел.: (0432) 67-03-25; е-mail: market@library.vn.ua