З Україною в серці

 

Шевченко С. О. Голос надії: Поезії. / С. О. Шевченко. – Київ: Щек, 2024. – 108 с.

 

З Україною в серці: Антологія польської поезії [Текст]: – Упоряд., пер. з польськ. С. Шевченка; вступ, слово В. Смаща / 3 Україною в серці. – Львів: Каменяр, 2025. –  160 с. –  (Сер. «Б-ка слов'ян, л-р»).

 

У виданні вміщено – в перекладі українською – твори ряду польських письменників, які постійно зверталися до української тематики, що дало підставу літературознавцям віднести їх до української течії в польській літературі. У тій чи іншій мірі захопленість цих поетів людом України, її історією, мальовничою природою відгукувалась у віршованих строфах, а то і навіть у поемах. Тривалий час упорядник книжки -відомий поет, перекладач - старанно опрацьовував поетичні твори, що ввійшли в книжку, аби засобами українського слова відтворити їх емоційну чутливість. 

Поділитися:

З Україною в серці


 

Шевченко С. О. Голос надії: Поезії. / С. О. Шевченко. – Київ: Щек, 2024. – 108 с.

 

З Україною в серці: Антологія польської поезії [Текст]: – Упоряд., пер. з польськ. С. Шевченка; вступ, слово В. Смаща / 3 Україною в серці. – Львів: Каменяр, 2025. –  160 с. –  (Сер. «Б-ка слов'ян, л-р»).

 

У виданні вміщено – в перекладі українською – твори ряду польських письменників, які постійно зверталися до української тематики, що дало підставу літературознавцям віднести їх до української течії в польській літературі. У тій чи іншій мірі захопленість цих поетів людом України, її історією, мальовничою природою відгукувалась у віршованих строфах, а то і навіть у поемах. Тривалий час упорядник книжки -відомий поет, перекладач - старанно опрацьовував поетичні твори, що ввійшли в книжку, аби засобами українського слова відтворити їх емоційну чутливість.