ХОРС: Альманах літератури та мистецтв

ХОРС: Альманах літератури та мистецтв. – Число 1 [4]. Вороновиця: Простір Літератури, червень 2026. – 278 с.

Від Редактора-упорядника

Далеко не все вдалося зробити минулого року. Хотілося більшого, але щось-таки було зроблено. Сподіваюся, далі буде. Тим часом почав свій від¬лік 13-й рік війни за нашу незалежність. Сьогодні у нас гостює метр укра¬їнської лірики; без перебільшення, її правдивий патріярх, живий клясик, — Тарас Федюк. А поруч — чудові та розкішні Анна Карач, Тетяна Нечай, Сергій Татчин, Олександр Хоменко, Веніямін Білявський. На наші сторінки повернулася сучасна художня проза, представлена жорсткими човелями Олега Зав’язкіна. Серед перекладів читач отримує українською вірші Со- граба Сепегрі у супроводі статті літературознавиці-іраністки та перекла¬дачки з мови фарсі Тетяни Маленької. Уперше українською звучить глибока та поліфонічна збірка поезій Єгуди Аміхая «Час» у чудовому перекладі з ів¬риту ВеніямінаБілявського. Вперше, від часу написання у 1966-му році, за авторизованим машинописом оприлюднюємо збірку новель «Одинокість» донецького новеліста 1960-х рр. Станіслава Цетляка (1937 — 1993), а також (для заокруглення презентації доробку письменника) додаємо його дебют¬ну збірку новель «А світ такий великий» (Донецьк, 1965). Рецептивні тек¬сти представлені новою статтею Ольги Пуніної, яка поєднала постаті Ва¬силя Стуса й Володимира Свідзінського; виповненим вагомими смислами есеєм О.Хоменка та його ж віртуозною рецензією на збірку М.Кіяновської. А ще — у цьому числі до нас долучився Тарас Пастух, знаний фахівець зі Львова, і це — прекрасно.

Дякую всім нашим авторам і вдумливим читачам.