Андрій Краснящих. Шолом-Алейхем

 

Краснящих А. П. Шолом-Алейхем / Андрій Краснящих; пер. з рос. В. М. Верховня; худож.-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова. –  Харків: Фоліо, 2020. –  121 с. – (Знамениті українці).

 

Шолом-Алейхем (Шолом Нахумович Рабінович, 1859–1916) – єврейський письменник, драматург і просвітитель, який, за його власними словами, писав «єврейською розмовною говіркою, що іменується жаргоном». Світ, відображений Шолом-Алейхемом, – це, перш за все, життя «маленьких людей », що жили в межах так званої «смуги осілості», світ зі своєрідним укладом життя, побутом та звичаями. Письменник і сам вийшов з цього середовища, і йому довелося пережити всі примхи єврейської долі. Знав він злети і падіння, багатство і бідність, при цьому відмітною рисою його як письменника і як людини завжди був гумор – добрий, благотворний і рятівний. Йому вдавалося писати просто про складне, весело про сумне і, не претендуючи при цьому на істину в останній інстанції, створити галерею яскравих образів – хлопчик Мотл, Менахем Мендель, Тев’є-молочник.

Поділитися:

Андрій Краснящих. Шолом-Алейхем


 

Краснящих А. П. Шолом-Алейхем / Андрій Краснящих; пер. з рос. В. М. Верховня; худож.-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова. –  Харків: Фоліо, 2020. –  121 с. – (Знамениті українці).

 

Шолом-Алейхем (Шолом Нахумович Рабінович, 1859–1916) – єврейський письменник, драматург і просвітитель, який, за його власними словами, писав «єврейською розмовною говіркою, що іменується жаргоном». Світ, відображений Шолом-Алейхемом, – це, перш за все, життя «маленьких людей », що жили в межах так званої «смуги осілості», світ зі своєрідним укладом життя, побутом та звичаями. Письменник і сам вийшов з цього середовища, і йому довелося пережити всі примхи єврейської долі. Знав він злети і падіння, багатство і бідність, при цьому відмітною рисою його як письменника і як людини завжди був гумор – добрий, благотворний і рятівний. Йому вдавалося писати просто про складне, весело про сумне і, не претендуючи при цьому на істину в останній інстанції, створити галерею яскравих образів – хлопчик Мотл, Менахем Мендель, Тев’є-молочник.