Акуратере Янис. Літо юного наймита

Акуратере Янис. І Літо юного наймита / Янис Акуратерс; пер. з латиської Віктор Мельник. – Львів: Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ», 2025. – 139 с.

 

Класик латиської літератури Янис Акуратерс (1876—1937) належить до тих письменників, яких у Радянському Союзі замовчували. Його твори майже не перекладали на мови народів СРСР, не включали до антології латиської літератури. Повість «Літо юного наймита», яку відносять до найвищих здобутків автора, сьогодні вивчають у школах Латвії.

Юний герой твору Янис після закінчення школи прагне заробити грошей для подальшого навчання і весь польовий сезон, з ранньої весни до пізньої осені, працює наймитом у власника хутора. Таке сюжетне тло дозволяє автору любовно описати природу Латвії та важку селянську працю, змалювати образи селян, їхні звичаї та вірування, закорінені в національній міфології.

Проза Акуратерса може задовольнити найвибагливіших цінителів літератури: вона надзвичайно лірична, а на деяких сторінках переходить у справжню поезію.

 

Книгу надруковано шрифтом Брайля та озвучено за підтримки блогерки Аніти Соловей, спільноти однодумців та благодійників платформи dobro.ua (МБФ «Українська Біржа Благодійності») у рамках проекту «Книги шрифтом Брайля: я хочу і можу читати!» Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ».

Передрук шрифтом Брайля та аудіозапис здійснено з оригінального видання, опублікованого у 2023 році видавництвом «Апріорі».

Поділитися:

Акуратере Янис. Літо юного наймита


Акуратере Янис. І Літо юного наймита / Янис Акуратерс; пер. з латиської Віктор Мельник. – Львів: Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ», 2025. – 139 с.

 

Класик латиської літератури Янис Акуратерс (1876—1937) належить до тих письменників, яких у Радянському Союзі замовчували. Його твори майже не перекладали на мови народів СРСР, не включали до антології латиської літератури. Повість «Літо юного наймита», яку відносять до найвищих здобутків автора, сьогодні вивчають у школах Латвії.

Юний герой твору Янис після закінчення школи прагне заробити грошей для подальшого навчання і весь польовий сезон, з ранньої весни до пізньої осені, працює наймитом у власника хутора. Таке сюжетне тло дозволяє автору любовно описати природу Латвії та важку селянську працю, змалювати образи селян, їхні звичаї та вірування, закорінені в національній міфології.

Проза Акуратерса може задовольнити найвибагливіших цінителів літератури: вона надзвичайно лірична, а на деяких сторінках переходить у справжню поезію.

 

Книгу надруковано шрифтом Брайля та озвучено за підтримки блогерки Аніти Соловей, спільноти однодумців та благодійників платформи dobro.ua (МБФ «Українська Біржа Благодійності») у рамках проекту «Книги шрифтом Брайля: я хочу і можу читати!» Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ».

Передрук шрифтом Брайля та аудіозапис здійснено з оригінального видання, опублікованого у 2023 році видавництвом «Апріорі».