Іван Огієнко (митрополит Іларіон). Як Святе Письмо ставало українським

 

Іван Огієнко (митрополит Іларіон). Як Святе Письмо ставало українським / Упоряд., авт. передмови та коментарів М. С. Тимошик. — К: Наша культура і наука, 2018. — 424 с. (Бібліотечна серія Фундації ім. митрополита Іларіона (Огієнка) “Запізніле вороття”. Серія 2 "Зарубіжні першодруки". Том 15. Випуск 21) 

 

Які обставини перешкоджали українцям упродовж тривалого часу спілкуватися з Богом українською мовою? Хто стояв біля витоків українського перекладацтва Святого Письма з оригінальних мов? Чому саме канонічно визнана українськомовна Біблія спонукала до творення спільної, соборної літературної мови всієї нації? У чому сила, потреба, значення, особливості сприйняття змісту богослужбових книг?

Відповіді на ці та інші запитання із розлогої тематики богословських студій містяться в цьому, вже 21-му, випуску не друкованих досі в Україні творів бібліотечної серії "Запізніле вороття", започаткованої Фундацією ім. митрополита Іларіона (Огієнка).

Для усіх, кому небайдужа ідея духовного і національного відродження.