Доброго дня! У фонді відділу рідкісних і цінних видань зберігається педагогічний журнал «Шлях освіти» за 1923–1930 рр. Лише в одному з номерів виявлено потрібну Вам інформацію. В №11/12 за 1930 р. на с. 197–198 надрукована рецензія М. Гланца на спільну працю В. Дюшена й О. Пельтцера «Підручник німецької мови» (Ч. 1-2, Харків, 1930). Автор виклав свої критичні зауваження щодо матеріалів підручника.

Для детальнішого ознайомлення звертайтеся, будь ласка, у відділ для особистого опрацювання матеріалу.

1. Golub T. P.ChatGTP and its influence on modern higher education [Електронний ресурс] / T. P. Golub, L. M. Zhygzhytova, O. O. Kovalenko, O. I. Nazarenko // Інноваційна педагогіка. – 2023. – Вип. 58(1). – С. 201–204.
2. Kozubenko I.Features of the use of interactive teaching methods in the study of English [Електронний ресурс] / I. Kozubenko // Молодий вчений. – 2022. – № 4. – С. 5–9.
3. Pokotylo P. Perspectives of the Use of Chatgpt as a Tool for Online Education in English For Non–Native Speaker Students [Електронний ресурс] / P. Pokotylo // Освітологічний дискурс. – 2023. – № 3. – С. 83–98.
4. Shadura V.Chat GPT incorporation in a military english classroom [Електронний ресурс] / V. Shadura // Нотатки сучасної науки. – 2023. – № 9. – С. 9.
5. Акоп’янц Н. М.Використання ChatGPT в процесі вивчення англійської мови: переваги та можливості [Електронний ресурс] / Н. М. Акоп’янц // Вісник Національного технічного університету «ХПІ». Серія : Актуальні проблеми розвитку українського суспільства. – 2023. – № 1. – С. 69–72.
6. Леонтьєва І. В.ChatGPT в освітньому процесі вищої школи: заборонити не можна використовувати [Електронний ресурс] / І. В. Леонтьєва // Education and pedagogical sciences. – 2023. – № 1. – С. 13–23.
7. Мельник А.Використання чат–боту ChatGPT у практичній мовній підготовці майбутніх викладачів англійської мови [Електронний ресурс] / А. Мельник // Вісник Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка. Серія : Педагогічні науки. – 2023. – Вип. 21. – С. 100–107.
8. Остапович О. Я.ChatGPT у підготовці філологів і перекладачів. Виклики і перспективи [Електронний ресурс] / О. Я. Остапович, Н. В. Остапович, Ю. С. Мазуренко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. – 2023. – Вип. 17. – С. 200–205.
9. Яндола К. О.Використання chatgpt в освітньому процесі [Електронний ресурс] / К. О. Яндола // Інноваційна педагогіка. – 2023. – Вип. 57(2). – С. 261–265.

1. 81.432.1 H 12 Hadfield, J. Elementary Communication Games : A colection of games and activities for elementary students of English / JillHadfield. – Harlow : Longman Group Limited, 1984. – 65 p.
2. 81.432.1-9 Б 26 Барташніков, О. О. Ігри для початкового навчання англійської мови / О. Барташніков, І. Барташнікова, І. Зелена. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2013. – 64 с.
3. Бойко, Н. В. Дидактичні ігри на уроках німецької мови для учнів початкової школи [Електронний ресурс] / Н. В. Бойко, Л. О. Іванова. – Електрон. версія. – Режим доступу: https://cutt.us/knL3R. – Назва з екрана.
4. 74.261.7 В 55 Вишневський, О. І. Діяльність учнів на уроці іноземної мови : посіб. для вчителів / О. І. Вишневський. – Київ : Рад. шк., 1989. – 224 с.
5. 74.261.7АНГЛ І-27 Ігри в початковій школі на уроках англійської / упоряд. : Л. Мудрак. – Київ : Шкільний світ, 2010. – 128 с.
6. 74.261.7АНГЛ І- 27 Ігри на уроках англійської. 5-8 класи / упоряд. Т. Михайленко. – Київ : Шкільний світ, 2011. – 128 с.
7. 81.432.1-9 Р 24 Растригіна, Л. П. Вправи з удосконалення англійської мови = Exercises for Improvig Your English / Л. П. Растригіна. – Донецьк : БАО, 2005. – 224 p.
8. Рольова гра у навчанні іноземних мов у початковій школі – один з головних засобів особистісно орієнтованого навчання : метод. посіб. [Електронний ресурс] / уклад. В. П. Апостол, рец. М. В. Романюк. – Київ, 2017. – 45 с. – Електрон. версія. – Режим доступу: https://naurok.com.ua/metodichniy-posibnik-rolova-gra-u-navchanni-inozemnih-mov-u-pochatkoviy-shkoli---odin-z-golovnih-zasobiv-osobistisno-orientovanogo-navchannya-153253.html. – Назва з екрана.
9. 373.5.016:811.111 С 38 Синельникова, В. В. Games? Games! / В. В. Синельникова. – Харків : Основа, 2019. – 127 с.
10. 81.432.1-922 С 81 130 ігор для уроків з англійської мови : рекомендовано галузевим м-вом. – Харків : Основа, 2004. – 128 с.
11. 74.261.7АНГЛ-24 Ф 33 Федорова, Г. Н. Игры на уроках английского языка : Пособ. для уч. средн. шк. / Г. Н. Федорова. – Минск : МарТ, 2005. – 128 с.

1. 74.261.7АНГЛ А 64 Англійська мова. Свята і позакласні заходи / упоряд. Т. В. Редченко. – Київ : Редакції газет гуманітарного циклу, 2014. – 120 с.
2. 4и (Англ) В 14 Вайнер, Л. Р. Пособие по внеаудиторному чтению на английском языке для студентов неязыковых специальностей пединститутов = Read about Education / Л. Р. Вайнер, Е. М. Берман . – Минск. : Высшая. школа, 1984. – 127 с.
3. 81.432.1-922 К 17 Калініна, Л. В. English After Classes. У 3 кн. Кн.1 : Метод. посіб. для позаклас. роботи / Л. В. Калініна, І. В. Самойлюкевич, Л. І. Березенська. – Харків : Веста. – [S. l.] : Ранок, 2003. – 192 с.
4. 374.016:811.111 Л 63 Лисовець, І. П. Театралізовані вистави англійською мовою / І. П. Лисовець, О. О. Зінченко. – Харків : Основа, 2017. – 96 с.
5. 74.261.7АНГЛ-38 М 48 Мелянчук, Н. Є. Позакласні заходи з англійської мови у початковій школі. Родинні свята : метод. матеріал / Н. Є. Мелянчук. – Харків : Основа, 2007. – 96 с.
6. 74.261.7АНГЛ П 47 Позакласна робота. Англійська мова / упоряд. Л. Мудрак. – Київ : Ред. газет гуманітар. циклу, 2012. – 128 с.
7. Погребняк, О. М. Team Game «Easy English» / О. М. Погребняк // Англійська мова в початк. шк. – 2020. – № 11. – С.15–17.
8. Соріна, Г. Ю. Клуб англійської мови «ABC Planet» як засіб формування комунікативної компетенції у молодших школярів / Г. Ю. Соріна // Англійська мова та література : Наук.-метод. журн. – 2015. – № 1/3. – С. 19–28.
9. 74.261.7АНГЛ-38 С 92 Holidays and Celebrations : Сценарії свят і позакласних заходів. 7-11кл. / упоряд. Т. Михайленко, С. Тулупова. – Київ : Редакції загальнопедагогічних газет, 2004. – 128 с.
10. 74.261.7АНГЛ-38 Т 39 Тиждень англійської мови в школі : учб. Посіб. / Л. В. Калініна, І. В. Самойлюкевич, Л. І. Березенська. – Харків : Основа, 2005. – 128 с.

1. 81 К 75 Кочерган, М. П. Основи зіставного мовознавства : підручник / М. П. Кочерган. – Київ : Академія, 2006. – 424 с.
2. 411.1-4 С 30 Семотюк, О. П. Сучасний словник іншомовних слів / О. П. Семотюк. – 2-е вид., доп. –Харків : Ранок: Веста, 2008. –688 с.
3. 411.1-4 С 91 Сучасний словник іншомовних слів / укл. : Л. І. Нечволод. – Харків. : Торсінг плюс, 2009. – 768 с.
4. 43 С 75 Сравнительная типология английского, немецкого, русского и украинского языков : учеб. пособие / А. Э. Левицкий [и др.]. – Киев : Освита Украины, 2009. – 360 с.
5. 432.4 А 86 Артемчук, Г. І. Порівняльна типологія німецької і української мов (практикум) / Г. І. Артемчук. – Київ : Вища шк., 1987. – 24 с.
6. 432.4 Л 37 Левицький, В. В. Лексикологія німецької мови / В. В. Левицький. – Вінниця : Нова Книга, 2014. – 392 с.
7. 432.4 О-39 Огуй, О. Д. Лексикологія німецької мови : навч. посіб. / О. Д. Огуй. – Вінниця : Нова Книга, 2003. – 416 с.
8. 432.4 Т 41 Тимченко, Є. П. Порівняльна стилістика німецької та української мов = Vergleichende Stilistik der deutschen und ukrainischen Sprache : навч. посіб. / Є. П. Тимченко. – Вінниця : Нова Книга, 2006. – 240 с.
9. 9(С2) К 90 Кулінич, І. М. Українсько-німецькі історичні зв’язки / І. М. Кулінич ; АН УРСР, Ін-т історії. – Київ : Наук. думка, 1969. –276 с.
10. Гвоздяк О. Запозичення з німецьким етимоном у структурі українських говірок Закарпаття [Електронний ресурс] / О. Гвоздяк // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – 2008. – Вип. 12. – С. 116-118.
11. Гвоздяк О. Інтеграція побутової лексики в українсько-німецько-угорських міжговіркових контактах (Мукачівщина) // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. — Ужгород, 2009. – Вип. 13. – С. 42–44.
12. Лопушанський В. М. Німецькі лексичні запозичення у бойківському говорі: кількісний, тематичний і соціолінгвістичний аспект [Електронний ресурс] / В. М. Лопушанський, Т. Б. Пиц // Мовні і концептуальні картини світу. – 2013. – Вип. 46(2). – С. 385-399.
13. Туріс І. Німецькі запозичення в угорських говірках Закарпатської області (соціолінгвістичний та лексичний аспекти) [Електронний ресурс] / Туріс І. // Мова і суспільство. – 2010. – Вип. 1. – С. 149–157.
14. Туріс І. Німецькі запозичення назв їжі тваринного походження в угорській говірковій лексиці Закарпаття [Електронний ресурс] / І. Туріс // Acta Hungarica. – 2005-2006. – Evf. 16-17. – С. 59-65.
15. Харченко С. В. Німецькі запозичення в українській мові як одна з причин перекладацьких труднощів [Електронний ресурс] / С. В. Харченко, Н. С. Юрченко // Науковий вісник Національного університету біоресурсів і природокористування України. Серія : Філологічні науки. – 2015. – Вип. 215(1). – С. 147-154.

1. 4И(Англ)(07) С 28 Секирин, В. П. Заимствования в английском языке / В. П. Секирин. – Киев : Изд-во Киевского ун-та, 1964. – 152 с.
2. Ворожейкин, В. В. Французские заимствования в английском языке / В.В. Ворожейкин // Иностранные языки в школе. – 2004. – № 2. – С. 90–
3. Янишина, Л. С. Французькі запозичення у романах англійських письменників другої половини XIX століття (компаративні аспекти) [Електронний ресурс] / Л. С. Янишина // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. – 2012. – Вип. 18. – С. 168–175. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2012_18_29 (дата звернення: 17.09.2021).
4. Овадюк, О. В. Запозичення як засіб збагачення англійської мови [Електронний ресурс] / О. В. Овадюк // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія. – 2013. – Вип. 27. – С. 207–212. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkyu_2013_27_34 (дата звернення: 17.09.2021).
5. Янишина, Л. С. Запозичення в англійській мові XIX століття (на матеріалі художніх творів) [Електронний ресурс] / Л. С. Янишина // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. – 2011. – Вип. 28. – С. 518–521. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2011_28_142 (дата звернення: 17.09.2021).
6. Рабош, Г. Запозичення на тлі глобалізаційних процесів (французько-англійські мовні контакти) [Електронний ресурс] / Г. Рабош // Вісник Львівського університету. Серія : Міжнародні відносини. – 2016. – Вип. 38. – С. 360–367. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VLNU_Mv_2016_38_39 (дата звернення: 17.09.2021).

1. 1. Багацька, Н. Учитель + учень = контакт : поради вчителям, на що звернути увагу під час дистанційного навчання / Н. Багацька, О. Озарко, Н. Гринишин, Л. Лугова // Психолог. – 2020. – № 7-8, липень-серпень. – С. 28-29.
2. Беркович, О. Програма дистанційного навчання з німецької мови : для 11 класу / О. Беркович // Deutsch – Шкільний світ. – 2010. – № 18. – S. 5-8.
3. Бєлєнька, Т. Л. Структура і зміст дистанційного курсу англійської мови для самостійної роботи майбутніх економістів / Т.Л. Бєлєнька // Іноземні мови. – 2007. – № 2. – С. 35-39.
4. Боцула, М. П. Розробка підсистеми обміну тестами до системи дистанційного навчання «e Learning Server» / М. П. Боцула // Інформаційні технології та комп'ютерна інженерія. – 2005. – № 2. – С. 68-71
5. Куриленко, Ольга. Навчання та культура онлайн / О. Куриленко // English language & culture. Fortnightly. – 2020. – №11-12. – С. 77-83.
6. Мусиенко, Л. А. Реализация программы «Дистанционное образование» «Программа «Комплекс». Урок «Leisure time». 5 класс / Л. А. Мусиенко // Англійська мова та література. – 2011. – № 32. – P11-14.
7. Чирво, А. Ю. Коучинг в процессе овладения иностранным языком школьниками с сохранным интеллектом в условиях дистанционного обучения в начальной школе : методичний матеріал / А. Ю. Чирво // Иностранные языки в школе. – 2009. – № 3. – с. 32-37.

1. 1. Багацька, Н. Учитель + учень = контакт : поради вчителям, на що звернути увагу під час дистанційного навчання / Н. Багацька, О. Озарко, Н. Гринишин, Л. Лугова // Психолог. – 2020. – № 7-8, липень-серпень. – С. 28-29.
2. Беркович, О. Програма дистанційного навчання з німецької мови : для 11 класу / О. Беркович // Deutsch – Шкільний світ. – 2010. – № 18. – S. 5-8.
3. Бєлєнька, Т. Л. Структура і зміст дистанційного курсу англійської мови для самостійної роботи майбутніх економістів / Т.Л. Бєлєнька // Іноземні мови. – 2007. – № 2. – С. 35-39.
4. Боцула, М. П. Розробка підсистеми обміну тестами до системи дистанційного навчання «e Learning Server» / М. П. Боцула // Інформаційні технології та комп'ютерна інженерія. – 2005. – № 2. – С. 68-71
5. Куриленко, Ольга. Навчання та культура онлайн / О. Куриленко // English language & culture. Fortnightly. – 2020. – №11-12. – С. 77-83.
6. Мусиенко, Л. А. Реализация программы «Дистанционное образование» «Программа «Комплекс». Урок «Leisure time». 5 класс / Л. А. Мусиенко // Англійська мова та література. – 2011. – № 32. – P11-14.
7. Чирво, А. Ю. Коучинг в процессе овладения иностранным языком школьниками с сохранным интеллектом в условиях дистанционного обучения в начальной школе : методичний матеріал / А. Ю. Чирво // Иностранные языки в школе. – 2009. – № 3. – с. 32-37.

На Ваш запит відповідаємо: Тронь К. Л. – Тронь Костянтин Леонтійович. Дані відомості взяті з е-каталогу Наукової бібліотеки ім. М. Максимовича Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/elcat/new/detail.php3?doc_id=892771) та імідж-каталогу Львівської національної наукової бібліотеки ім. Василя Стефаника (http://image.lsl.lviv.ua/#), де вміщено бібліографічні записи:

Тронь, Константин Леонтьевич. Развитие аббревиатур в украинском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.661 / Тронь Константин Леонтьевич ; Львов. гос. ун-т. им. И. Франка. – Львов, 1970. – 18 с.

Бібліографічний опис здійснено за сучасними стандартами.

1. 432.1-4 О-97 Oxford Advanced Learner' Dictionary of Current English / ред. S. Wehmeier. – 6-е вид. – Oxford : Oxford University Press, 2001. – 1422 p.
2. 432.1-4 А 64 Англо-русский словарь по экономике и финансам / ред. А. В. Аникин. – Санкт-Петербург : Экономическая школа, 1993. – 578 с.
3. 33(03) А 64 Англо-русский экономический словарь / ред. А. В. Аникин. – Москва : Русский язык, 1981. – 792 с.
4. 432.1-4 А 64 Англо-русский экономический словарь : учебный / Ред. Р. С. Цаголова, Укл. И. С. Гаврилюк. – Москва : Издательство Московского университета, 1976. – 334 с.
5. 432.1-4 Ж 42 Жданова, И. Ф. Англо-русский экономический словарь : ок. 60 000 терминов / И.Ф. Жданова. – 3-е изд. – Москва : Русский язык, 2000. – 880 с.
6. 432.1-4 И 39 Израилевич, Е. Е.  Англо-русский общеэкономический и внешнеторговый словарь. – Москва : Советская энциклопедия, 1972. – 448 с.
7. 432.1-48 К 39 Кілієвич, О. І. Англо-український словник економічних термінів. Мікроекономіка : понад 2000 термінів / О. І. Кілієвич, В. Т. П'ятницький , В. С. Антощук ; ред. О. І. Кілієвич. – Київ : К.І.С., 1995. – 287 с.
8. 4-43+65я21 С 48 Словарь экономических терминов на 11 языках : (англ., нем., франц., итал., исп., нидерл., швед., пол., чеш., венг., рус.) : словник / ред. Е.И. Лазарева. – Москва : Астрель : АСТ, 2004. – 1344 p.
9. 26я21+81.432.1-43 Ф 59 Финансы : толковый словарь : англо-русский. – Москва : ИНФРА-М : Весь Мир, 1998. – 496 с.
10. 432.1-4 Ф 59 Финансы : Оксфордский толковый словарь : англо-русский. – Москва : «Весь мир», 1997. – 496 с.

1. 808 А 65 Андерсон, К. Успішні виступи на TED. Рецепти найкращих спікерів = TED TALKS / К. Андерсон ; пер. з англ. О. Асташова. – 2-ге вид. – Київ : Наш Формат, 2017. – 256 с.
2. 83.7 Б 82 Борисов, Ю. Сценарии убедительного выступления : 150 рек. по подготовке к публичному выступлению / Ю. Борисов. – Киев : Саммит–Книга, 2016. – 112 с.
3. 83.7 Б 87 Браун, Р. Власть риторики. Лучше говоришь – больше достигаешь / Р. Браун ; пер. с нем. М. Терехиной. – Москва : Интерэксперт, 2012. – 352 с.
4. 83.7 В 24 Введенская, Л. А. Риторика и культура речи : учеб. пособие для студ. вузов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова. – Изд. 8-е, доп. и перераб. – Ростов н/Д : Феникс, 2008. – 537 с.
5. 83.7 К 12 Кавера, Н. В. Практикум з риторики : навч. посіб. / Н. В. Кавера. – Київ : Кондор, 2015. – 178 с.
6. 83.7 Є 51 Єлісовенко, Ю. П. Ораторське мистецтво: постановка голосу й мовлення : навч. посіб. / Ю. П. Єлісовенко ; за ред. В. В. Різуна. – Київ : Атіка, 2008. – 204 с.
7. 808 К 30 Кацавець, Р. С. Ораторське мистецтво : підручник / Р. С. Кацавець ; М-во освіти і науки України. – 2-ге вид., допов. – Київ : Правова єдність : Алерта, 2018. – 216 с.
8. 83.7я7 К 56 Коваленко, С. М. Сучасна риторика : навч.-практ. посіб. / С.М. Коваленко. – Тернопіль : Мандрівець, 2007. – 184 с.
9. 16 К 61 Колотілова, Н. А. Логіка і риторика: ретроспектива взаємозв’язку : монографія / Н. А. Колотілова ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : ЦУЛ, 2019. – 272 с. : табл.
10. 83.7я73 К 61 Колотілова, Н. А. Риторика : навч. посіб. для студ. вузів / Н.А. Колотілова. – Київ : ЦУЛ, 2007. – 232 с.
11. 83.7 К 96 Кушнір, Р. Великий оратор, або як говорити так, щоб Вам аплодували стоячи / Роман Кушнір. – Дрогобич : Коло, 2013. – 258 с. : іл.
12. 83.7 Л 63 Лісовський, П. М. Суспільна риторика : навч. посіб. / П. М. Лісовський. – Київ : Кондор, 2015. – 244 с.
13. 83.7 О-54 Олійник, О. Б. Риторика : навч. посіб. для студ. вузів / О. Б. Олійник. – Київ : Кондор, 2009. – 170 с.
14. 808 О-53 Олійник, О. Б. Сучасна ділова риторика : навч. посіб. / О. Б. Олійник. – Київ : Кондор, 2018. – 166 с.
15. 83.7 О-59 Онуфрієнко, Г. С. Риторика : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Г. С. Онуфрієнко. – 2-ге вид., перероб. і доп. – Київ : ЦУЛ, 2016. – 624 с. : табл.
16. 67.7 О-63 Ораторське мистецтво : підручник / Нац. юрид. ун-т ім. Я. Мудрого ; за ред.: М. П. Требіна, Г. П. Клімової. – 2-ге вид. – Харків : Право, 2015. – 208 с.
17. 83.7я73 П 69 Практикум з риторики : метод. вказівки до викон. вправ та завдань з дисципліни «Основи риторики» / уклад. О.Б. Залюбівська. – Вінниця : ВНТУ, 2007. – 72 с.
18. 83.7 П 80 Прокопчук, Л. В. Риторика : навч. посіб. / Л. В. Прокопчук. – Вінниця : Нілан-ЛТД, 2013. – 172 с.
19. 929 П 81 Промови, що змінили світ / пер. з англ. В. Горбатько. – Київ : КМ-БУКС, 2019. – 328 с.
20. 81.411.2 С 59 Соколова, О. И. Культура речевой коммуникации : учеб. пособие / О. И. Соколова, С. М. Федюнина, Н. А. Шабанова. – Москва : Флинта: Наука, 2009. – 136 с.
21. 808.5 Т 36 Теслюк, В. М. Основи красномовства : навч. посіб. / В. М. Теслюк ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. – Київ : Ліра-К, 2020. – 524 с. : табл., іл.
22. 808 Х 25 Хатчисон, М. Ораторское Мастерство. 7 секретов успешных презентаций / М. Хатчисон. – Киев : Саммит-Книга, 2017. – 136 с.
23. Вербич, Н. С. Інтонація публічного виступу: основні напрями дослідження [Електронний ресурс] / Н. С. Вербич // Мовознавство. – 2011. – № 5. – С. 90–94.
24. Виноградов, О. Г. Номенклатура сигнатур емоційного реагування на ситуації публічного виступу [Електронний ресурс] / О. Г. Виноградов // Актуальні проблеми соціології, психології, педагогіки. – 2013. – Вип. 18. – С. 119–126.
25. Галій, М. С. Публічний виступ: мета, види, жанри та вимоги [Електронний ресурс] / М. С. Галій // Держава і право. Серія : Юридичні науки. – 2019. – Вип. 83. – С. 14–23. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/jurnaukdir_2019_83_4
26. Гамова, Г. І. Публічний виступ як реалізація ораторської майстерності [Електронний ресурс] / Г. І. Гамова //Лінгвістичні дослідження. – 2019. – Вип. 50. – С. 156–165.
27. Луца, М. Мистецтво публічного виступу [Електронний ресурс] / М. Луца // Наук. зап. [Вінниц. держ. пед. ун-ту ім. Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). – 2015. – Вип. 21. – С. 272–276.
28. Малкова, Т. М. Спілкування: структурно-функціональний аналіз публічного виступу [Електронний ресурс] / Т. М. Малкова // Правничий вісник Університету «КРОК». – 2017. – Вип. 28. – С. 159–166.
29. Шевченко, В. Психологічні особливості впливу ситуативної тривожності на ефективність публічного виступу [Електронний ресурс] / В. Шевченко, Д. Мольченко // Наук. вісн. Миколаїв. нац. ун-ту ім. В. О. Сухомлинського. Серія : Психологічні науки. – 2016. – № 1. – С. 229–235.
30. У бібліотеці є й інші книги з риторики попередніх років видання. Запрошуємо до бібліотеки.

Доброго дня! Потрібна вам книга є у відділі іноземних мов (вул. Соборна, 70, ІІ поверх).

81.432.1-93 Л 35 Левенталь, В. И. Английский язык : просто о сложном / В. И. Левенталь. – Ленинград : Манускрипт, 1993. – 224 с.

1. 4И(Англ) К 91 Кунин, А. В. Фразеология современного английского языка : опыт систематизированного описанеия / А. В. Кунин. – Москва : Междунар. отношения, 1972. – 288 с.
2. 81 П 54 Подуфалова, К. Особливості перекладу та розуміння метафори при вивченні англійської мови // Філологічні студії : зб. наук. пр. студ. та молодих науковців / Вінниц. держ. пед. ун-т ім. М. Коцюбинського, Ін-т філології й журналістики. – Вінниця : Нілан-ЛТД, 2016. – Вип. 14. – С. 101–108.
3. 4и(Англ) С 69 Смит, Л. П. Фразеология английского языка / Л. П. Смит. – Москва : Гос. учеб.-пед. узд-во М-ва Просвещения РСФСР, 1959. – 208 с.
4. 111 С 77 Стасюк, Р. В. Фразові дієслова англійської мови / Руслан Стасюк. – Київ : Арій, 2018. – 96 p.
5. 432.1 Х 93 Христорождественская, Л. П. Фразовые глаголы в современном английском языке : пособие / Л. П. Христорождественская. – Минск : Совр. шк., 2005. – 288 p.
6. Кунин, А. В. Новые словари фразеологизмов, цитат, пословиц / А. В. Кунин // Иностранные языки в школе .– 1986. – № 2. – С. 83–86.

1. 81.432.1-9 В75 Воробьева, С. А. Деловой английский для гостиничного бизнеса. Business English for Hotel Industry . – Москва : Филоматис, 2011. – 336 p.
2. 81.432.1-9 Г 22 Гастинщикова, Л. О. Ділова англійська мова для економістів та менеджерів. Business English for economists and managers. – Київ. –2008. – 86 p.
3. 81.432.1 Д 29 Деловой английский. Часть 3. : english for Businnes. – Москва : Вече, 1997. – 329 p.
4. 81.432.1-9 Д 29 Деловой английский. Business English. – Москва : Проспект, 2010. – 1008 p.
5. 81.432.1-9 К 95 Кучма, М. О. English Business Correspondence Кучма. –Тернопіль : Навчальна книга. – Богдан, 2015. – 40 p.
6. 81.432.1-9 В 99 Вяхк, І. А. Business English for Masters. – Вінниця : ВНТУ, 2016. – 104 p.
7. 81.432.1-9 Т 40 Тіллі, Р. Ділове листування. - Київ : Знання, 2010. – 160 p.
8. 81.432.1-9 Ш 98 Шух, Е. Формули ділового мовлення. – Київ: Знання, 2010. – 160 p.

1. . 81.661.1 В 74 Вопросы лексикологии финно-угорских языков : межвуз. сб. науч. тр. – Саранск : Мордов. гос. ун-т, 1989. – 148 с.
2. 74.261.7 К 60 Колкер, Я. М. Практическая методика обучения иностранному языку : учеб. пособие для студ. вузов / Я.М. Колкер, Е.С. Устинова, Т.М. Еналиева. – 2-е изд. стер. – Москва : Академия, 2004. – 264 с.
3. 378.016:811.1/.2 М 14 Майєр, Н. В. Практикум з методики використання сучасних засобів, методів і технологій навчанння іноземних мов і культур : навч.-метод. посіб. для самост. роботи студ. магістратури / Н. В. Майєр, О. М. Устименко ; Київ. нац. лінгвістичний ун-т. – Київ : Ліра-К, 2018. – 224 p.
4. 74.261.7 Н 63 Ніколаєва, С. Ю. Основи сучасної методики викладання іноземних мов (схеми і таблиці) : навч. посіб. для студ. вузів / С. Ю. Ніколаєва. – Київ : Ленвіт, 2008. – 285 с.
5. 81.661.1-9 Р 17 Разинов, П. А. Финский язык для начинающих : курс интенсивного самообучения / П. А. Разинов, В. Н. Афанасьева. – Петрозаводск : Карелия, 1989. – 270 с.
6. 74.261.7 С 95 Сысоев, П. В. Методика обучения иностранному языку с использованием новых информационно-коммуникационных Интернет-технологий : учеб.-метод. пособ. / П. В. Сысоев, М. Н. Евстигнеев. – Москва : Глосса-Пресс ; Ростов на Дону : Феникс, 2010. – 182 с.
7. 74.261.7 Щ 95 Щукин, А. Н. Обучение иностранным языкам: Теория и практика : учеб. пособие для преподавателей и студ. / А.Н. Щукин. – Москва : Филоматис, 2004. – 416 с.
8. 74.261.7 Щ 95 Щукин, А. Н. Современные интенсивные методы и технологии обучения иностранным языкам : учеб. пособие / А. Н. Щукин. – 2-е изд. – Москва : Филоматис, 2010. – 188 с.

81.711-4 Б 24 Барабошкин, К. Е. Китайский язык. Тематический словарь : 10 000 слов: компакт. изд. / К. Е. Барабошкин ; под ред. Сунь Яна. – Москва : Живой язык, 2012. –  288 с.

2. 91.9:81 Б 59 Библиография по китайскому языкознанию . Кн. 1 / АН СССР Ин-т востоковедения ; отв. ред. В. М. Солнцев. – Москва : Наука, 1991. – 559 с.
3. 81.711-9 Б 87 Брель, Н. Русско-китайский разговорник для путешественников  / Н. Брель, О. Садовникова, Чжунхань Сун. – Санкт-Петербург : Питер, 2014. – 320 с.
4. 811.581 В 49 Виноградская, А. В. Деловой китайский : учеб. пособие / А. В. Виноградская. – Киев : Сварог, 2017. – 164 с.
5. 81.711 Г 68 Горелов, В. И. Теоретическая грамматика китайского языка : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. "Иностр. яз." / В. И. Горелов. – Москва : Просвещение, 1989. – 318 с.
6. 26.890 Д 30 Демина, Н. А. Страноведение Китая : в 2 ч.: учеб. для вузов. Ч. 1 / Н. А. Демина, Чжу Канцзи. – Изд. 4-е, испр. и доп. – Москва : Толмач СТ, 2009. – 248 с.
7. 26.890 Д 30 Демина, Н. А. Страноведение Китая : в 2 ч.: учеб. для вузов. Ч. 2 / Н. А. Демина, Чжу Канцзи. – Изд. 4-е, испр. и доп. – Москва : Толмач СТ, 2009. – 208 с.
8. 81.711 З-15 Задоенко, Т. П. Начальный курс китайского языка. Ч. І / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин. – Изд. 5-е, испр. и доп. – Москва : Восточная книга, 2010. – 304 с.
9. 81.711 К 45 Китайська мова. Базовий курс: підруч. для студ. І курсу ВНЗ / М. О. Война та ін. – Харків : Фоліо, 2016. – 368 с.
10. 811.581 К 55 Кобзан, Ю. О. Китайська мова в малюнках / Ю. О. Кобзан. – Київ : Арій, 2018. – 32 с.
11. 81.711.4 М 89 Мудров, Б. Г. Карманный Русско-Китайский Словарь : около 8 500 слов / Б.Г. Мудров, Н.М. Яновский. – 2-е изд. – Москва : Русский язык, 1988. – 211 р.
12. 81.711 С 30 Семенас, А. Л. Лексикология современного китайского языка / А. Л. Семенас. – Москва : Наука, Гл. ред. вост. лит., 1992. – 279 с.

1. 53.592 В 86 Bricklin, M. The Practical Encyclopedia of Natural Healing . – New York : Penguin Books, 1990. – 574 p.
2. 811.111 E 56 English for Professional Purposes: Medicine = Англійська мова за професійним спрямуванням: медицина : textbook / O. O. Pisotska . – Kyiv : AUS Medicine Publishing, 2018. – 368 p.
3. 616 F 22 Family Medicine : in 3 books: textbook. Book 2. Symptoms and Syndromes in Clinical Course of Internal Diseases / ed. by: O. M. Hyrina, L. M. Pasiyeshvili. – Kyiv : AUS Medicine Publishing, 2018. – 376 p.
4. 53.5 F 56 First Exposure to Internal Medicine: Ambulatory Medicine / Andrew R. Hoellein . – Boston : McGraw Hill, 2007. – 479 p.
5. 616 K 79 Kovalyova, O. M. Propedeutics of Internal Medicine  = Пропедевтика внутрішньої медицини. Part 2. Syndromes and diseases / O. M. Kovalyova, S. O. Shapovalova, O. O. Nizhegorodtseva. – Вид. 3-тє. – Vinnytsia : Nova Knyha, 2017. – 264 p.
6. 57.3 К 20 Капітан, Т. В. Пропедевтика дитячих хвороб з доглядом за дітьми = Propaedeutics of children's diseases and nursing of the child : підручник для студентів медичних вузів / Т. В. Капітан. – Вінниця : ДКФ, 2006. – 736 p.
7. 54.1 К 56 Ковальова, О. М. Пропедевтика внутрішньої медицини = Propedeutics to Internal Diseases. Ч. 1. Діагностика / О. М. Ковальова, Т. В. Ащеулова. – Вид. 2-е. – Вінниця : Нова Книга, 2011. – 424 p.

1. 83.3(0) Б 55 Бехта, І. А. Дискурс наратора в англомовній прозі / І. А. Бехта. – Київ : Грамота, 2004. – 304 с. 
2. 80 В 64 Возняк, Т. С. Тексти та переклади / Тарас Возняк. – Харків : Фоліо, 1998. – 667 с. – (Українська культура ХХ століття). 
3. 808.1 З-63 Зінссер, В. Текст-пекс-шмекс. Магія переконливих текстів = On Writing Well / Вільям Зінссер ; пер. з англ. Дмитро Кожедуб. – Київ : Наш Формат, 2018. – 288 c.
4. 80 У 91 Учёнова, В. В. Полифония текстов в культуре : монография / В. В. Учёнова, С. А. Шомова ; ИМПЭ им. А.С. Грибоедова. – Москва : ОМЕГА-Л, 2003. – 392 с. 
5. 81.0 Ц 58 Цивьян, Т. В. Модель мира и ее лингвистические основы / Т. В. Цивьян. – Изд. 4-е. – Москва : ЛИБРОКОМ, 2009. – 280 с. 
6. 80 М 54 Методы анализа текста и дискурса : пер. с англ. / Стефан Тичер [и др.]. – Харьков : Гуманитарный центр, 2009. – 356 с. 
7. 80 К 31 Кашкин, В. Б. Введение в теорию дискурса / В. Б. Кашкин. – Москва : Восточная книга, 2010. – 152 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). 
8. 81 В 19 Васильев, С. А. Синтез смысла при создании и понимании текста / С. А. Васильев ; отв. ред. М. В. Попович. – Киев : Наук. думка, 1988. – 240 с. 
9. 80 Т 33 Теория текста : учеб. пособие / Ю. Н. Земская [и др.] ; под ред. А. А. Чувакина. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва : Флинта : Наука, 2010. – 224 с. 
10. 80 Л 84 Лукин, В. А. Художественный текст. Основы лингвистической теории. Аналитический минимум / В. А. Лукин. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва : Ось-89, 2011. – 560 с. 
11. 80 Т 30 Текст как явление культуры / отв. ред. А. Н. Кочергин. – Новосибирск : Наука, 1989. – 197 с. 
12. 81 І-23 Іванченко, Р. Г. Адекватність розуміння і ясність тексту / Р. Г. Іванченко. – Київ : Знання України, 1991. – 48 с. 
13. 81 Л 69 Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. – Москва : Наука, 1990. – 280 с. 
14. 81 М 54 Методы анализа текста и дискурса : пер. с нем. / С. Тичер [и др.]. – Харьков : Гуманитар. Центр, 2017. – 356 с. 
15. 81 Т 34 Тепшич, А. І. Мовна гра як домінанта постмодерного дискурсу (на матеріалі прозових творів представників станіславського феномена) : монографія / А. І. Тепшич ; Донец. нац. ун-т ім. В. Стуса, Філолог. ф-т. – Белград ; Вінниця : Нілан-ЛТД, 2017. – 192 с.

1. 67.300 A 49 Amnesty International Report 2009. The state of the world's human rights. – London : Peter Benenson House, 2009. – 80 p.
2. 81.432.1-9 А 64 Англійська мова в міжнародних документах з прав людини. – Київ : Юрінком Інтер, 2005. – 752 p.
3. 67.300 A 49 Amnesty International Report 2014/15. The state of the world's human rights. – London : Peter Benson House, 2015. – 414 p.
4. 67.300 A 49 Amnesty International Report 2013.The state of the world's human rights. – [S. l.] : Artes Graficas Enco S. L., 2013. – 313 p.
5. 67.51 Е 90 Ефективність і Законність: національні інституції з прав людини. – Харків : Права людини, 2009. – 184 с.
6. 67.9(7СПО) H 88 Human Rights. – New York : St. Martin's Press, 1998. – 49 p.
7. 67.5 N 52 The New Yalta : Commemorating the 50 th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in RBEC Region. – New York : Regional Bureau for Europe and the CIS of the United Nations Development Programme, 1998. – 188 p.
8. 67.51 Q 62 Quinn, Frederick. Human Rights and You. – Warsaw : OSCE / ODIHR, 1996. – 253 p.

1. 65.26 В 40 Beim, David O. Emerging Financial Markets. – New York : McGrawрHill, Inc., 2000. – 362 p.
2. 65.05В 67 Block, Stanley B. Foundations of Financial Management. – Homewood ; Boston : IRWIN, 1992. – 73 p.
3. 65.5 В 67 Block, Stanley B. Foundations of Financial Management. – Homewood ; Boston : IRWIN, 1992. – 700 p.
4. 65.9 В 87 Brockington, R. B. Financial Management : an Instructional Manual for Business and Accountancy Students. – Winchester : D. P. Publications, 1981. – 291 p.
5. 65.9(7СПО) 26 В 89 Brownlee, E. R. Corporate Financial Reporting: text and сases – Boston : McGraw-Hill College, 1998. – 928 p.
6. 65.050.214 С 80 Cornett, M. M. Fundamentals of Financial Institutions Management. – Boston : Irwin/McGraw – Hill, 1999. – 762 p.
7. 12. 65.052 D 18 Danos, Paul Introduction to Financial Accounting. – Homewood ; Boston : IRWIN, 1991. – 1008 p.
8. 65.052 D 18 Danos, Paul. Introduction to Financial Accounting : study Guide Homewood ; Boston : IRWIN, 1991. – 236 p.
9. 9. 65.050 D 26 Davidson, Sidney. Financial Accounting: An Introduction to Concepts, Methods, and Uses. – Toronto : Holt, Rinehart and Winston of Canada, 1982. – 784 p.
10. 10. 052.2я73 F 97 Fundamental Financial Accounting Concepts. – Boston ; New York : Irwin, Mcgraw-Hill, 2000. – 655 p.
11. 11. 052я 72 H 33 Haskins, Mark E. International Financial Reporting and Analysis : a Contextual Emphasis. – New York : McGraw-Hill, Inc., 2000. – 557 p.
12. 12. 052.2 Н 57 Hermanson, Roger H. Annual Report Booklet to accompany Financial Accounting a Business Perspective. – Boston : McGraw-Hill College, 1998. – 116 p.
13. 13. 65.26 L 62 Levich, Richard M. International Financial Markets: Prices and Policies. – Boston : Irwin, Mcgraw-Hill, 1998. – 663 p.
14. 14. 052 L 66 Libby, Robert Study Guide for Use with Financial Accounting. – Boston : Irwin, Mcgraw-Hill, 1998. – 426 p.
15. 15. 65.053 P 41 Penman, Stephen H. Financial Statement Analysis Security Valuation. – Boston : Irwin/McGraw – Hill, 2001. – 770 p.
16. 65.052 S 90 Bettner, Mark S. Study Guide for Use with Financial Accounting. – Boston : Irwin, Mcgraw-Hill, 2001. – 259 p.

1. 81 В 14 Вайнер, Г. Революционный метод быстрого изучения любого иностранного язика / Г. Вайнер. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2018. – 400 с.
2. 4И(07) В 54 Витлин, Ж. Л. Обучение взрослых иностранному язику / Ж. Витлин. – Москва : Педагогика, 1978. – 168 с.
3. 74.261.7 З 62 Зимняя, И. А. Психология обучения иностранным языкам в школе / И. А. Зимняя. – Москва : Просвещение, 1991. – 221 с.
4. 4И(07) И 73 Интенсивные формы обучения иностранным языкам. – Казань : Изд-во Казан. Ун-та, 1980. – 96 с.
5. 74.261.7 К 45 Китайгородская, Г. А. Интенсивное обучение иностранным языкам. Теория и практика / Г. А. Китайгородская. – Москва : Высш. шк. : Науч.-образоват. центр «Школа Китайгородской», 2009. – 277 с.
6. 74.261.7 М 54 Методика навчання іноземних мов у загальноосвітніх навчальних закладах : підручник. – Київ : Академія, 2010. – 328 с.
7. 74.261.7 Н 63 Ніколаєва, С. Ю. Основи сучасної методики викладання іноземних мов (схеми і таблиці) : навч. посіб. / С. Ю. Ніколаєва. – Київ : Ленвіт, 2008. – 285 с.
8. 81.2 Н 72 Новейшие методы преподавания иностранных языков : студентам неязыковых специальностей вузов. – Москва : Издательство Московского университета, 1991. – 207 с.
9. 81.2-9 П 78 Проблемы изучения иностранных языков в заочной и вечерней высшей школе : интенсификация самостоятельной работы студентов. – Ленинград : Издательство Ленинградского університета, 1989. – 125 с.
10. 81.2-9 Р 98 Рябоконь, А. В. Методическое обеспечение самообучения иностранному языку:теоретические основы конструирования оптимального самоучителя, практические рекомендации авторам самоучителей и самообучающимся / А. В. Рябоконь. – Винница : Континент-ПРИМ, 1998. – 160 с.
11. 74.261.7 С 95 Сысоев, П. В. Методика обучения иностранному языку с использованием новых информационно-коммуникационных Интернет-технологий : учеб.-метод. пособие / П.В. Сысоев. – Москва : Глосса-Пресс ; Ростов на Дону : Феникс, 2010. – 182 с.

1. 261.7ВЕЛ Г 74 Готуємося до тестування з англійської. Аудіювання. – Київ : Шкільний світ, 2008. – 112 p.
2. 432.1 З-41 Збірник текстів для аудіювання в 5-11 кл. загальноосвітніх шкіл зі сторінками для копіювання = English Texts for listening and reproduction (Photocopiable) : учбовий посібник. – Харків : Ранок, 2003. – 256 p.
3. 261.7АНГЛ З–89 Зразки тестів з англійської – читання і аудіювання. – Київ : Шкільний світ, 2009. – 128 с.
4. 432.1-922 К 38 Кіктенко, Т. М. Тестування. Англійська мова. 11 кл.: Аудіювання, читання, граматика, лексика : посібник.– Харків : Основа, 2006. – 160 с.
5. 261.7АНГЛ К 60 Колкер, Я. М. Обучение восприятию на слух английской речи : практикум: Учебное пособие для студентов. – Москва : Академия, 2002. – 336 с.
6. 432.1-922 Л 93 Любченко, О. С. Аудіювання. 5–12 кл. : посібник. – Харків : Основа, 2006. – 112 с.
7. 111 П 61 Посібник з аудіювання. Teacher's Book with Keys. Київ : ІНКОС, 2018. – 167 с.

1. 432.1-9 А 16 Абрамович, Г. В. Англійська мова в таблицях : довідник. – Вінниця : ВНТУ, 2016. – 66 с.
2. 432.1-9А 64 Англійська мова. Комплексний довідник. – Вид. 2-е. – Харків : Весна, 2010. – 304 с.
3. 432.1-9 З-23 Залевська, Н. М. Англійська мова – це прекрасно, англійська мова – це велично! : навч. посіб. – Київ : Центр ДЗК ; Вінниця : Вінницька картографічна фабрика, 2014. – 256 с.
4. 111 С 45 Скребкова-Пабат, М. А. Світ цікавої англійської мови = The World of Interesting English : навч. посіб. – Львів : Новий Світ – 2000, 2018. – 372 с.

1. 81.0 В 96 Burke, D. Biz Talk – 2. More American Slang & Jargon . – Berkeley : Optima Books, 1997. – 300 p.
2. 81.432.1 М 16 Маковский, М. М. Современный английский сленг. Онтология, структура, етимологія.– Москва : ЛИБРОКОМ, 2009. – 168 p.
3. 811.111 Р 83 Руденко, М. Ю. Арго, жаргон і сленг у європейському й американському мовознавстві: історія і сучасний стан дослідження: автореферат, дисертація.– Одеса : Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К. Д. Ушинського, 2019. – 22 с.
4. 81.432.1С 47 Сленг и перевод Slang & Translation : учебное пособие / авт. – сост. В. И. Аликберов. – Тернополь : Навчальна книга. – Богдан, 2013. – 72 p.
5. 5.81.432.1 Х 76 Хомяков, В. А. Введение в изучение слэнга – основного компонента английского просторечия – Москва : ЛИБРОКОМ, 2009. – 104 p.

1. Іванова, І. Б. Публічна риторика в сучасній Україні. Матеріали до занять зі спецкурсу «Риторика» / І. Б. Іванова // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2013. – № 22/24. – С. 69–77.
2. Міхіна, В. Б. Ділова українська мова. Факультатив : 10–11 клас. Методичні матеріали й рекомендації / В. Б. Міхіна // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2015. – № 13/14. – С. 44–50.
3. Іванова, І. Б. Риторика : 9, 11 клас. Методичні рекомендації до навчальної програми спецкурсу / І. Б. Іванова, Л. І. Островерх // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2013. – № 19/21. – С. 30–38.
4. Іноземцева, О. Л. Сучасне ділове мовлення : програма спецкурсу за вибором з використанням програми Mikrosoft Office Word. 1–11 кл. / О. Л. Іноземцева // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2013. – № 25. – С. 33–39.
5. Винокурова, Т. М. Риторика. Спецкурс за вибором / Т. М. Винокурова // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2009. – № 24. – С. 30–39.
6. Марущак, В. Школа журналістики : план–конспект уроків курсу за вибором. 8–11-ті кл. / Віра Марущак // Українська мова та література. – 2016. – Червень, № 11/12. – С. 17–89.
7. Степанюк, М. Практикум із культури українського мовлення : програма курсу за вибором для 8–9-х класів загальноосвітніх навчальних закладів / М. Степанюк // Методичні діалоги – журнал для вчителів української мови й літератури. – 2015. – № 9/10. – С. 23–34.

Доброго дня! На жаль, потрібні вам видання у нашій бібліотеці відсутні. Для того, щоб отримати копії цих статей з Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського ви можете звернутися до Відділу попереднього замовлення, МБА та видачі літератури (вул. Соборна, 73, І поверх, тел. (0432) 67-03-23).

1. 432.1 А 79 Аракин, В. Д. История английского языка : учеб. пособие для студ. вузов. – Москва : ФИЗМАТЛИТ, 2009. – 304 с.
2. 432.1 В 31 Верба, Л. Г. Історія англійської мови = History of the English Language : навч. посіб.– Вінниця : Нова Книга, 2004. – 304 p.
3. 432.1 Є 27 Євченко, В. В. Історія англійської мови:навчально методичний посібник.– Вінниця : Нова Книга, 2016. – 408 p.
4. 4И(Англ)(075) И 20 Иванова, И. П. История английского языка  : учебник. – Москва : Высшая школа, 1976. – 319 с.
5. 432.1 И 20 Иванова, И. П. История английского языка : учебник. – Санкт Петербург : Лань, 1999. – 512 с.
6. 4И(Англ)(075) К 72 Костюченко, Ю. П. Історія англійської мови. –- Київ : Радянська школа, 1963. – 426 с.
7. И(Англ)(075) Р 24 Расторгуева, Т. А. A History of English = История английского языка : учебник. – Москва : Высшая школа, 1983. – 347 p.
8. 432.1-9 Р 24 Расторгуева, Т. А. Очерки по исторической грамматике английского языка. – Москва : Высшая школа, 1989. – 158 с.
9. 4И(Англ)(07) С 28 Секирин, В. П. Заимствования в английском языке . – Киев : Издательство Киевского университета, 1964. – 152 с.
10. 4И(Англ)(075) Х 15 Хаймович, Б. С. Стислий курс історії англійської мови = A Short Outline of the History of English. – Київ : Вища школа. Головне видавництво, 1975. – 99 с.

Шановний користувач!

На жаль, у фонді бібліотеки такого словника немає.

1. 92 А 96 Awards Honors Prizes : uniterd States and Canada. Vol. 1 / ed. Valerie J. Webster. – 19 th. ed. : The Gale Group, 2001. – 1714 p.
2. 890 С 19 Canada`s Nearest Neighbor : The United States : путівник. – Canada : Cinn and Company Educational Publishers, 1982. – 125 p.
3. 890 С 19 Canada : The Land and its People : путівник. – Toronto : Gage Educational Publishing Limited, 1975. – 372 p. : фот. кол., карти.
4. 3 С 22 Carlton, A. Heres How It Happens : how Governments Work in Canada / A Carlton. – Toronto : Publishing Limited, 1978. –  86 p.
5. 3(7KAH) D 55 Dickie, D. My First History of Canada : історична література / Donalda Dickie. – Toronto : J.M.Dent & Sons (Canada) Limited, 1978. – 204 p.
6. 3 Е 93 Evans, M. Goverments of Canada : учбовий посібник / Margaret Evans. – Edmonton : Alberta Education, 1980. – 108 p.
7. 17 R 66 The Road Atlas : Midsize Deluxe'04 : United States, Canada & Mexico. – Illinois : Rand Mc Nally and Company, 2000. – 192 p. : il.
8. 2 Т 42 Textbook of Dendrology : covering the important forest trees of the United States and Canada. – 7-е вид. – New York : McGraw-Hill, Inc., 1991. – 501 p.

1. Гаврілова, С. В. Особливості використання кейс-технологій на уроках іноземної мови /С. В. Гаврілова  // Німецька мова в школі. –2018. – № 10. – с. 15–19.
2. 74 В 48  Глушок, Л. М. Сучасні педагогічні технології професійної підготовки майбутніх учителів англійської мови в початкових класах педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського. Серія: Педагогіка і психологія. –2014. – Вип. 42, ч. 1. – С. 147–151.
3. Докторова, С. М. Запровадження кейс-методу на заняттях з англійської мови / С. М. Докторова // Англійська мова та література. – 2014. –№ 27. –С. 2–4.
4. Костюк, В. Кейс-технології у підготовці до професійно-орієнтованого спілкування: сутність і шляхи реалізації / В. Костюк // Рідна школа. –2016. –№ 1. – С. 43–48.
5. Оліфер, І. О. Кейс "Organisation d'une soree"для формування у студентів першого курсу лінгвосоціокультурної компетентності в говорінні /І.О.Оліфер // Іноземні мови. – 2017. – № 4. – С. 53–54.
6. Саєнко, В. Кейс-технології: використання в навчальному процесі/ В.Саєнко // Завуч. –2012. – Грудень, № 24. – С. 12–14.
7. Соловйова, Г.Сучасний урок - кейс-метод / Г. Соловйова // Відкритий урок: розробки, технології, досвід. – 2013. – № 2. – С. 62–63.
8. Ярошенко, О. В. Вправи для формування у майбутніх викладачів англійської мови професійно орієнтованої компетентності в діалогічному мовленні на основі кейс-методу/ О.В.Ярошенко // Іноземні мови . – 2013. – № 4. – С. 21–28.
9. Ярошенко, О. В. Кейс-метод як сучасна технологія формування професійно орієнтованої компетентності в діалогічному мовленні майбутніх викладачів англійської мови // Іноземні мови : Науково-методичний журнал. –2014. –№ 2. – С. 39. 

1. 161.2 М. 31 Масенко, Л. Т. Суржик: між мовою і язиком / Л. Т. Масенко. – 2-ге вид., зі змінами і допов. – Київ : Києво-Могилянська академія, 2019. – 232 с.
2. Воронич, Г. Мало українська українська мова / Г. Воронич // Дивослово. – 2008. – № 7. – С. 41 – 45.
3. Гвоздь, М. Суржик як соціолінгвістичний феномен / М. Гвоздь // Українське слово. – 2007. – 24-30 січ. (№ 4). – С. 12 ; Українське слово. – 2007. – 31 січ. – 6 лют. (№ 5). – С. 13.
4. Голоцукова, Ю. О. Суржикізація сучасної української мови [Електронний ресурс] / Ю. О. Голоцукова // Записки з українського мовознавства. – 2019. – Вип. 26(2). – С. 136 – 144.
5. Грабовський, В. Страх мови / В. Грабовський // Літературна Україна. – 2005. – 14 лип. – С. 4.
6. Заводна, Л. Суржик: мовна патологія чи норма суспільства? [Електронний ресурс] / Л. Заводна // Нова педагогічна думка. – 2020. – № 4. – С. 50 – 53.
7. Козир, Є. Офіційний суржик: чи має право на існування це гидотне явище / Є. Козир // Слово Просвіти. – 2020. – 19 берез. – 8 квіт. – С. 6.
8. Масенко, Л. Суржик у системі розмовних форм побутування української мови / Л. Масенко // Дивослово. – 2007. – № 12. – С. 26 – 31.
9. Масенко, Л. Суржик як соціолінгвістичний феномен / Л. Масенко // Дивослово. – 2002. – № 3. – С. 11 – 13.
10. Мозер, М. «Суржик» чи «Суржики» / М. Мозер // Українська мова. – 2016. – № 1. – С. 24 – 54.
11. Палінська, О. М. «Українськість» vs «суржик»: українська культура у сприйнятті носіїв українсько-російського змішаного мовлення / О. Палінська // Мовознавство. – 2018. – № 1. – С. 36 – 48.
12. Погрібний, А. Випробовування суржиком / А. Погрібний // українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2006. – № 4/5. – С. 4 – 12.
13. Погрібний, А. Суржикізація / А. Погрібний // Урок української. – 2005. – № 1/2 . – С. 9 – 13.
14. Романчук, О. «Суржикізація» української мови з погляду державотворення [Електронні ресурси] / О. Романчук // Вісн. Львів. ун-ту. Серія : Журналістика. – 2019. – Вип. 45. – С. 381 – 389.
15. Труб, В. М. Явище «Суржику» як форма просторіччя в ситуації двомовності / В. М. Труб // Мовознавство. – 2000. – № 1. – С. 46 – 58.
16. Фудерер, Т. Термінологічно-поняттєва сутність суржику / Т. Фудерер // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2008. – № 6. – С. 114 – 118.
17. Фудерер, Т. У дзеркалі мови: соціальні характеристики носія суржику / Т. Фудерер // Мандрівець. – 2014. – № 6. – С. 71 – 75.

1. 811.161.2 Б 75 Бодик, О. Сучасна українська літературна мова. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія : навч. посіб. для студ. ВНЗ / О. Бодик, Т. Рудакова. – Київ : ЦУЛ, 2017. – 416 с.
2. 81.411.1 Г 20 Гаранін, В. Як парость виноградної лози... Роздуми про рідну мову / В. Гаранін. – Одеса : Астропринт, 2004. – 296 с.
3. 811.161.2 Г 70 Гороф’янюк, І. Ботанічна лексика центральноподільських говірок: структурна організація та ареалогія / І. Гороф'янюк. – Вінниця : Твори, 2020. – 630 с.
4. 81 З-24 Залужна, О. Лексико-стилістичні та структурно-синтаксичні особливості привативних дієслів в англійській та українській мовах. Типологічні, зіставні, діахронічні дослідження / О. Залужна ; Донец. нац. ун-т ім. В. Стуса. – Вінниця : Твори, 2019. – 316 с.
5. 81.411.1 К 75 Кочан, І. Українська наукова лексика: міжнародні компоненти в термінології : навч. посіб. / І. Кочан. – Київ : Знання, 2013. – 294 с.
6. 811.161.2 К 75 Коца, Р. Динаміка лексико-словотвірних типів складних прикметників в українській мові / Р. Коца ; НАН України, Ін-т укр. мови. – Ужгород : Вид. Сабов А. М., 2021. – 594 с.
7. 811.161.2 М 57 Мигалець, О. Лексико-семантична група «конфліктні дії»: системно-структурний підхід (на матеріалі української та англійської мов) : автореф. дис. / О.Мигалець ; Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – Одеса : Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського, 2019. – 22 с.
8. 32 Н 73 Новітня політична лексика (неологізми, оказіоналізми та інші новотвори) : енциклопед. слов.-довід. / за заг. ред. Н. Хоми. – Львів : Новий Світ-2000, 2018. – 492 с.
9. 32 С 91 Сучасна політична лексика: енциклопед. слов.-довід. / за наук. ред. Н. Хоми. – Львів : Новий Світ-2000, 2020. – 396 с.
10. 821.161.2 Р 98 Рябчук, М. Лексикон націоналіста та інші есеї / М. Рябчук. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2021. – 216 с.
11. 81.411.1 С 29 Селезньов, В. Мовні війни. Міф про «зіпсованість» української мови / В. Селезньов. – Харків : Віват, 2016. – 256 с.
12. 81.411.1 С 91 Сучасна українська мова. Лексикологія. Фонетика : підручник / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; за ред. А. Мойсієнка. – Київ : Знання, 2013. – 340 с.
13. 811.161.2 П 56 Пономарів, О. Українське слово для всіх і для кожного / О. Пономарів. – Вид. 2-ге. – Київ : Либідь, 2017. – 360 с.

1. Mackowiak, T. Kardynal woli karoce / T. Mackowiak // Polityka : Tygodnik na każdy dzień. – 2020. – № 25. – s. 48–49.
2. Sepiolo, M. Smierc dziennikarza / M. Sepiolo // Polityka : Tygodnik na każdy dzień. – 2020. – № 4. – s. 37–39.
3. Sowa, A. Zdjecie niewidzialnego / A. Sowa // Polityka : Tygodnik na każdy dzień. – 2020. – № 49. – s. 52–53.
4. Stukonis, M. Swiatla na Justyna Kopinska / M. Stukonis // Pani. Magazine for women. – 2018. – № 4. – s. 50–54.
5. 94(477) У 45 Wysocka, A. Kobiety i czwarta władza. Wincentyna Teska i Anna Krzycka – przyczynek do dziejów prasy na terenie obecnego województwa kujawsko-pomorskiego / Agnieszka Wysocka // Українська біографістика : зб. наук. пр. Ін-ту біогр. дослідж. / НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. – Київ, 2020. – Вип. 20. – С. 118–134.
6. Байер, М. Умным сердцем / М. Байер // Новая Польша. – 2008. – № 3. – С. 72–73.
7. Блинков, В. «Война и мир» Кристины Курчаб-Редлих : Польская журналистика, прожившая в России четырнадцать лет, пыталась «пробить» стену Кремля... / В. Блинков // Новая Польша. – 2008. – № 3. – С. 68–71.
8. Ромашевська-Гужі, А. «Ми останні чотири роки говорили, що в Польщі є проблеми зі свободою слова. Але міжнародні організації відреагували тільки зараз» – Агнешка Ромашевська – Гужі : [ексклюзивний коментар] / Агнешка Ромашевська – Гужі // Журналіст України. – 2016. – № 2. – С. 32–33.
9. Стыдливый мифоман // Новая Польша. – 2018. – № 1. – С. 44–48.

1. 050 А 62 Anthony, R. Management Control Systems : Eleventh Edition / Robert N. Anthony. – Boston : McGraw-Hill/ Irwin, 2004. – 851 p.
2. 050 M 24 Gomez-Mejia, L.R. Management: People, Performange, Change / L. R. Gomez-Mejia, D. B. Balkin, R. L. Cardy. – Boston : McGraw – Hill/ Irwin, 2008. – 773 p.
3. 050.214 H 31 Hartley, R. F. Management Mistakes and Successes / Robert F. Hartley. – New York ; Chichester ; Brisbane : John Wiley & Sons, 2003. – 365 p.
4. 9 S 64 Sisk, H. L. Management & Organization / Henry L. Sisk. – 3th. ed. – Cincinnati ; Ohio : South – Western Publishing Co., 1977. – 566 p.
5. 050. 9 L 96 Lucey, T. Management Information Systems : An Instructional Manual for Business and Accountancy Students / T. Lucey. – Winchester : D. P. Publications, 1978. – 53 p.
6. 050 L 96 Lupton, T. Management Social Sciences / Tom Lupton. – Melbourne ; London ; Baltimore : Penguin Books, 1972. – 150 p.
7. 050 М 24 Management and Motivation / D.S. Pugh. – London : Penguin Education, 1975. – 399 p.
8. 050.214 W 32 Watson, T. J. Management, organisation and employment strategy : New Directions in Theory and Practice / Tony J. Watson. – London ; New York : Routledge & Kegan Paul, 1986. – 258 p.

1. Городенська, К. Українське слово у вимірах сьогодення: рекомендації з найскладніших уживань та проблемного правопису слів / К. Городенська // Українська мова і література в школах України. – 2021. – № 3. – С. 22–23.
2. Донська, Ю. Крапка та знаки оклику в повідомленні, або Як розпізнати агресію адресанта / Ю. Донська // Кадровик 01 : спеціалізований журнал. – 2021. – № 9. – С. 72–77.
3. Ейсмонт, Ю. Новий правопис: дискусійні питання / Ю. Ейсмонт // Вісник Книжкової палати. – 2020. – № 9. – С. 15–19.
4. Каша, С. І. Каліграфічні хвилинки : i завдання до них / С. І. Каша // Розк. онуку. – 2019. – Верес., № 9. – С. 20–22.
5. Коротіна, Л. Новий правопис: опануйте зміни: [ділова українська, мовна комісія] / Л. Коротіна // Довідн. секретаря та офіс-менеджера. – 2019. – № 6. – С. 33–38.
6. Короткіна, Л. Новий правопис: з проєкту в життя / Л. Короткіна, Г. Степанець // Кадровик 01.– 2019. – № 7. – С. 63–69.
7. Литвин, Л. Опановуємо найголовніші зміни в сучасній редакції українського правопису / Л. Литвин // Українська мова і література в школах України. – 2020. – № 11. – С. 9–15.
8. Макарець, Ю. С. Сучасні тенденції та критерії унормування української мови / Ю. С. Макарець // Вивчаємо укр.. мову та л-ру. – 2019. – № 19/21. – С. 81–88.
9. Омельчук, С. Кодифікація пунктуаційної норми вживання тире в новій редакції «Українського правопису» / С. Омельчук // Дивослово (Укр. мова й л-ра в навч. закл). – 2019. – № 10. – С. 28–32.
10. Скопенко, О. Український правопис: сьогодення / О. Скопенко // Казна Укр. – 2019. – № 4. – С. 31–34.
11. Український правопис: що змінилося // Вісн. пенсійного фонду Укр. – 2019. – № 6. – С. 31–34.
12. Ющук, І. Оновлений правопис / І. Ющук // Дивослово (Укр. мова й л-ра в навч. закл.). – 2020. – № 1. – С. 27–30.

Інтернет-меми як засіб передачі інформації під час

російсько–української війни

1. Бабенко, В. Маркери тілесності в українських Інтернет-мемах [Електронний ресурс] / В. Бабенко // Вчені зап. Таврійського нац. ун-ту ім. В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. – 2022. – Т. 33(72), № 1(3). – С. 174–179.
2. Денисюк, Ж. З. Інтернет-меми як засіб постфольклорної комунікації [Електронний ресурс] / Ж. З. Денисюк // Вісн. Нац. акад. керівних кадрів культури і мистецтв. – 2017. – № 2. – С. 29–35.
3. Дзюбіна, О. І. Класифікація, структура та функціонування Інтернет-мемів в соціальних мережах Twitter та Facebook [Електронний ресурс] / О. І. Дзюбіна // Молодий вчений. – 2016. – № 2. – С. 375–379.
4. Жулінська, М. Інтернет-меми як одиниці інформації у кіберпросторі [Електронний ресурс] / М. Жулінська, Н. Смоляр // Актуальні питання іноземної філології. – 2015. – № 2. – С. 66–71.
5. Заботнова, М. В. Інтернет-меми як засіб реалізації стратегічної комунікації [Електронний ресурс] / М. В. Заботнова // Studia philologica. – 2021. – Вип. 17. – С. 30–38.
6. Загурська–Антонюк, В. Ф. Державне управління інформаційно–комунікативною безпекою та лобізм в Україні / В. Ф. Загурська–Антонюк // Інвестиції: практика та досвід. – 2020. – № 3. – С. 110–114.
7. Михайлова, О. Г. Латинська мова в Інтернет-мемах: нова комунікативна функція / О. Г. Михайлова // Studia linguistica / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. –2019. – Vol. 15. – С. 181–194. – Електрон. версія журн. – Режим доступу: http://studia–linguistica.knu.ua/vipusk–15/ (дата звернення: 13.10.2022). – Назва з екрана.
8. Неклесова, В. Ю. Меми українського сегменту Інтернету [Електронний ресурс] / В. Ю. Неклесова // Записки з ономастики. – 2016. – Вип. 19. – С. 151–162.
9. Оленіна, О. Ю. Інтернет-меми українського походження Інтерес як фактор самоорганізації культури в культуротворчій практиці сучасного суспільства [Електронний ресурс] / О. Ю. Оленіна, Ю. О. Пічугіна // Вісн. Нац. акад. керівних кадрів культури і мистецтв. – 2018. – № 3. – С. 77–81.
10. Пода, Т. А. Інтернет-меми як феномен інформаційного суспільства [Електронний ресурс] / Т. А. Пода // Вісн. Нац. авіаційного ун-ту. Філософія. Культурологія. – 2017. – № 1. – С. 117–120.
11. Поліщук, О. П. Інтернет-мем і його гедоністична функція в ситуації невизначеності й ризиків повсякденного життя сучасної людини [Електронний ресурс] / О. П. Поліщук, М. В. Слюсар // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. Івана Франка. Філософські науки. – 2020. – Вип. 1. – С. 76–85.
12. Рязанов, А. С. Меми в українській Інтернет-журналістиці [Електронний ресурс] / А. С. Рязанов // Вісн. Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна. Серія: Соціальні комунікації. – 2018. – Вип. 13. – С. 76–81.
13. 5 В 53 Скокова, Л. Г. Інтернет-меми, spreadable media і цифрова культурна патриципація / Л. Г. Скокова // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Тараса Шевченка. Соціологічні науки. – Вінниця, 2016. – № 5 (302). – С. 218–230.
14. Соколова, К. В. Меми як засіб комунікації в Інтернет-середовищі [Електронний ресурс] / К. В. Соколова // Гуманітар. часоп. – 2012. – № 1. – С. 118–123.
15. Храбан, Т. Інтернет-меми як інструмент інформаційно-психологічного впливу [Електронний ресурс] / Т. Храбан // Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології. – 2019. – Вип. 8(1). – С. 238–249.
16. Храбан, Т. Є. Образ українського військового в Інтернет-мемах [Електронний ресурс] / Т. Є. Храбан // Молодий вчений. – 2018. – № 7(2). – С. 439–444.
17. Храбан, Т. Є. Образ українки в Інтернет-мемах [Електронний ресурс] / Т. Є. Храбан // Молодий вчений. – 2018. – № 8(2). – С. 333–339.
18. Храбан, Т. Прагматичний аспект функціонування Інтернет-мемів під час російсько–українського конфлікту [Електронний ресурс] / Т. Храбан // Актуальні питання гуманітар. наук. – 2018. – Вип. 20(3). – С. 78–83.
19. Чернікова, О. І. Вербальний, невербальний та комплексний мем: класифікація за способом подання та сприйняття інформації в Інтернет–середовищі (на матеріалі англомовних кіномемів) [Електронний ресурс] / О. І. Чернікова // Вісн. Київ. нац. лінгвіст. ун-ту. Серія: Філологія. – 2015. – Т. 18, № 1. – С. 151–156.

1. Velichko, N. Even If It Hurts: Some thoughts about the communicative approach / Natalia Velichko // English language & culture. Weekly. – 2006. – № 23/24. – С. 45–46.
2. 37 В 31 Веремюк, Л. Л. Культуроорієнтовані підходи до викладання іноземної мови у педагогічних ЗВО / Л. Л. Веремюк // Проблеми освіти : зб. наук. пр. / Ін-т модернізації змісту освіти. – Вінниця : Твори, 2019. – Вип. 91. – С. 59–63.
3. Джурмій, І. В. Культурологічний компонент в процесі навчання англійській мові / І. В. Джурмій // Обдарована дитина. – 2010. – № 6. – С. 24–29.
4. Дуванова, О. Комунікативна методика на уроках / О. Дуванова // English language & culture. Weekly. – 2010. – № 42. – p. 3–
5. Карачун, Л. Technology of Internet Projects as a Method of Communicative Competence / Л. Карачун // Англійська мова та література. – 2014. – № 31/32. – С. 2–6.
6. 261.7 К 60 Колкер, Я. М. Практична методика навчання іноземним мовам : підруч. для студ. вузів / Я.М. Колкер, Є.С. Устинова. – Харків. : Віват, 2014. – 264 с.
7. 74 К 62 Колядич, Ю. Інтерактивне навчання писемного мовлення англійською у ВНЗ / Ю. Колядич // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського. Серія: Педагогіка і психологія. – 2010. – Вип. 32. – С. 68–71.
8. 261.7АНГЛ К 65 Конишева, А. В. Сучасні методи навчання англійській мові : учбовий посібник / А. В. Конишева. – Мінськ. : ТетраСистемс, 2011. – 304 с.
9. Лазебник, Н. Секрети успіху : Соціокультурний контекст вивчення англійської мови / Н. Лазебник // English language & cuiture & fortnightly. – 2019. – № 12. – С. 4–10.
10. 261.7 М 54 Методика викладання іноземних мов у середніх навчальних закладах : підруч. для студ. вузів / кол. авт. під керівн. : С. Ю. Ніколаєвої. – Вид. 2-е, випр. і перероб. – Київ : Ленвіт, 2002. – 328 с.
11. Мороз, І. Формування комунікативної компетенції учнів / І. Мороз // English language & culture. Weekly. – 2010. – № 43. – p. 4–6.
12. Редько, В. Компетентісно орієнтоване навчання іноземних мов у сучасних загальноосвітніх навчальних закладах: сутність,виклики і перспективи / В. Редько // Іноземні мови в школах України. – 2017. – № 4. – С. 37–40.

1. Bulakh M. B. Internet meme as a means of intertextuality [Електронний ресурс] / M. B. Bulakh // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – 2020. – Вип. 41. – С. 105 – 118. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2020_41_8
2. Zabotnova M. V. Discourse peculiarities of internet memes [Електронний ресурс] / M. V. Zabotnova // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2021. – Вип. 52(1). – С. 58–61. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2021_52(1)__16
3. Zabotnova M. V. Internet memes semiotics in english political discourse [Електронний ресурс] / M. Zabotnova // Studia philologica. – 2020. – Вип. 15. – С. 20–29. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/stfil_2020_15_5
4. Zabotnova M. V. Textuality of internet memes in English political discourse [Електронний ресурс] / M. V. Zabotnova // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2021. – Вип. 48(1). – С. 66–69. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2021_48(1)__18
5. Чернікова О. І. Вербальний, невербальний та комплексний мем: класифікація за способом подання та сприйняття інформації в інтернет-середовищі (на матеріалі англомовних кіномемів) [Електронний ресурс] / О. І. Чернікова // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія : Філологія. – 2015. – Т. 18, № 1. – С. 151–156. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2015_18_1_19

1. Velichko, N. Even If It Hurts: Some thoughts about the communicative approach / Natalia Velichko // English language & culture. Weekly. – 2006. – № 23/24. – С. 45–46.
2. 37 В 31 Веремюк, Л. Л. Культуроорієнтовані підходи до викладання іноземної мови у педагогічних ЗВО / Л. Л. Веремюк // Проблеми освіти : зб. наук. пр. / Ін-т модернізації змісту освіти. – Вінниця : Твори, 2019. – Вип. 91. – С. 59–63.
3. Джурмій, І. В. Культурологічний компонент в процесі навчання англійській мові / І. В. Джурмій // Обдарована дитина. – 2010. – № 6. – С. 24–29.
4. Дуванова, О. Комунікативна методика на уроках / О. Дуванова // English language & culture. Weekly. – 2010. – № 42. – p. 3–
5. Карачун, Л. Technology of Internet Projects as a Method of Communicative Competence / Л. Карачун // Англійська мова та література. – 2014. – № 31/32. – С. 2–6.
6. 261.7 К 60 Колкер, Я. М. Практична методика навчання іноземним мовам : підруч. для студ. вузів / Я.М. Колкер, Є.С. Устинова. – Харків. : Віват, 2014. – 264 с.
7. 74 К 62 Колядич, Ю. Інтерактивне навчання писемного мовлення англійською у ВНЗ / Ю. Колядич // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського. Серія: Педагогіка і психологія. – 2010. – Вип. 32. – С. 68–71.
8. 261.7АНГЛ К 65 Конишева, А. В. Сучасні методи навчання англійській мові : учбовий посібник / А. В. Конишева. – Мінськ. : ТетраСистемс, 2011. – 304 с.
9. Лазебник, Н. Секрети успіху : Соціокультурний контекст вивчення англійської мови / Н. Лазебник // English language & cuiture & fortnightly. – 2019. – № 12. – С. 4–10.
10. 261.7 М 54 Методика викладання іноземних мов у середніх навчальних закладах : підруч. для студ. вузів / кол. авт. під керівн. : С. Ю. Ніколаєвої. – Вид. 2-е, випр. і перероб. – Київ : Ленвіт, 2002. – 328 с.
11. Мороз, І. Формування комунікативної компетенції учнів / І. Мороз // English language & culture. Weekly. – 2010. – № 43. – p. 4–6.
12. Редько, В. Компетентісно орієнтоване навчання іноземних мов у сучасних загальноосвітніх навчальних закладах: сутність,виклики і перспективи / В. Редько // Іноземні мови в школах України. – 2017. – № 4. – С. 37–40.

1. Bulakh M. B. Internet meme as a means of intertextuality [Електронний ресурс] / M. B. Bulakh // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – 2020. – Вип. 41. – С. 105 – 118. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2020_41_8
2. Zabotnova M. V. Discourse peculiarities of internet memes [Електронний ресурс] / M. V. Zabotnova // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2021. – Вип. 52(1). – С. 58–61. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2021_52(1)__16
3. Zabotnova M. V. Internet memes semiotics in english political discourse [Електронний ресурс] / M. Zabotnova // Studia philologica. – 2020. – Вип. 15. – С. 20–29. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/stfil_2020_15_5
4. Zabotnova M. V. Textuality of internet memes in English political discourse [Електронний ресурс] / M. V. Zabotnova // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2021. – Вип. 48(1). – С. 66–69. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2021_48(1)__18
5. Чернікова О. І. Вербальний, невербальний та комплексний мем: класифікація за способом подання та сприйняття інформації в інтернет-середовищі (на матеріалі англомовних кіномемів) [Електронний ресурс] / О. І. Чернікова // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія : Філологія. – 2015. – Т. 18, № 1. – С. 151–156. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2015_18_1_19

1. 1. 711 К 45 Китайська мова. Базовий курс : підруч. для студ. І курсу ВНЗ / М. О. Война та ін. – Харків : Фоліо, 2016. – 368 с.
2. 2. 581 К 55 Кобзан, Ю. О. Китайська мова в малюнках / Ю. О. Кобзан. – Київ : Арій, 2018. – 32 с.
3. 3. 581 П 30 Петров, Д. Ю. Китайська мова. Базовий тренінг / Д. Петров . – Київ : Творче Об’єднання Талісман, 2020. – 327 с.
4. 4.711 С 41 Сільва. Я. Китайська мова : посіб. для початківців / С. Ян, І. О. Голубовська. – Київ : Знання, 1999. – 63 с.
5. 811.581 Ч-75 Чорнобай, В. П. Китайська мова. Початковий курс : підруч. з електрон. аудіододатком / В. П. Чорнобай, О. С. Лосєв. – 2-ге вид., стер. – Київ : Знання, 2019. – 238 с.

1. American English Idioms // English Learner's Digest. – 2010. – № 13–14. – p. 14.
2. Bilan, N. Using Idioms – How to Teach / N. Bilan // English language & culture. Weekly. – 2008. – № 12. – С. 14–18.
3. Bobrovnyk S. M. Etymology of English idioms [Електронний ресурс] / S. M. Bobrovnyk // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2016. – Вип. 20(2). – С. 4–7. –

 Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2016_20(2)__3

4. English Idioms // English language & culture. Weekly. – 2011. – December, № 47. – Р. 6–9.
5. Faramarzov Azer Suratulla oglu. Idioms in modern english and their explanation ways [Електронний ресурс] / Faramarzov Azer Suratulla oglu. // Вісник післядипломної освіти. Серія : Педагогічні науки. – 2016. – Вип. 2. – С. 123–128.

Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vpopn_2016_2_14

6. Galochkina, L. Idioms / L. Galochkina // English. ІД «Перше вересня». – 2012. – № 1, – p. 26–27.
7. Kavka S. J. Idioms and Their Potential Lexical Extension [Електронний ресурс] / S. J. Kavka // Сучасні дослідження з іноземної філології. – 2013. – Вип. 11. –

С. 150–158. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Sdzif_2013_11_24

8. Kuzenko H. Difficulties and strategies in translation idioms and fixed expressions [Електронний ресурс] / H. Kuzenko // Мова і культура. – 2014. – Вип. 17, т. 1. – С. 517–521. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2014_17_1_88
9. Melnyk S. S. Linguistic specificities of the English idioms comprising love component [Електронний ресурс] / S. S. Melnyk // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія. – 2017. – Вип. 17. – С. 178–184. –

 Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2017_17_31

10. Андрійчук, Н. І. Семантична структура ідіом у зіставленні з неідіоматичними фразеологічними одиницями і вільними словосполученнями / Н. І. Андрійчук // Іноземна філологія : республіканський міжвідомчий науковий збірник / ред. Б. М. Задорожний. – Львів, 1986. – Вип. 83. – С. 40–46.
11. Крюкова, С. Etymology and classification of English idioms containing names of countries and nationalities / С. Крюкова // Англійська мова та література : Науково–методичний журнал. – 2020. – № 22/24. – С. 15–19.
12. Подосиннікова, Г. І. Навчання майбутніх філологів англійського ідіоматичного мовлення : методичний матеріал / Г. І. Подосиннікова // Іноземні мови. – 2008. – № 2. – С. 34–38.
13. Тарасенко, Л. Англійські ідіоми з перекладом та синонімами / Л. Тарасенко, О. Пузанова // Англійська мова та література : науково-методичний журнал. – 2020. – № 28/30. – С. 65–84.

1. 81.754 Б 73 Богачихін, М. М. Переклад з японського – це просто! / М. М. Богачихін. – Харків : Основа, 2011. – 128 с.
2. 821.521 Б 81 Бондаренко, І. П. Методологія художнього перекладу : навч. посіб. для студ.-японістів / І. П. Бондаренко, Т. К. Комарницька, С. М. Семенко ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2017. – 412 с.
3. . 81.754 Б 90 Букрієнко, А. О. Стилістика японської мови / А. О. Букрієнко, К. Ю. Комісаров ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2015. – 320 с.
4. 81.754 Б 90 Букрієнко, А. О. Теорія і практика перекладу. Японська мова : [навч. підруч.] / А. О. Букрієнко, К. Ю. Комісаров ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2014 . Т. 1. – 2014. – 313 с.
5. 811.521 Б 90 Букрієнко, А. О. Японсько-український переклад : практ. курс. Т. 2 / А. О. Букрієнко, К. Ю. Комісаров. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2017. – 212 с.
6. 4И(Яп) Г 61 Головнін, І. В. Граматика сучасної японської мови / І. В. Головнін. – Київ : Наукова думка, 1986. – 315 с.
7. 811.521 К 63 Комарницька, Т. К. Переклад різностильових текстів (японська мова) : підручник / Т. К. Комарницька; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2021. – 670 с.
8. 811.521 К 63 Комарницька, Т. К. Сучасна японська літературна мова : теорет. курс : [в 2 т.] / Т. К. Комарницька, К. Ю. Комісаров ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2012. Т. 1. – 2012. – 318 с.

1. 811.135.1 Г 85 Гринюк, М. М. 2000 найкорисніших румунських слів і висловів / М. Гринюк. – Київ : Арій, 2019. – 96 с.
2. 81.474.1 С 43 Скліфос, В. М. Румунська за 6 тижнів / В. Скліфос. – Київ : Арій, 2014. – 96 с. + 1 эл. опт. диск (CD-DA).
3. 811.135.1 С 43 Скліфос, В. М. Румунська мова. Самовчитель / В. Скліфос. – Київ : Арій, 2020. – 96 с.
4. 4И(Рум) Р 41 Репіна, Т. О. Збірник вправ і завдань з граматики румунської мови / Т. О. Репіна. – Київ : Наукова думка, 1971. – 127 с.
5. 4И(Рум) Р 41 Репіна, Т. О. Румунська мова : граматичний дискурс, літературні тексти з коментарями та словником / Т. О. Репіна. – Київ : Наукова думка, 1968. – 180 с.
6. 4И(Рум) С 14 Садецька, А. С. Практичний курс румунської мови / А. С. Садецька. – Київ: Дніпро, 1973. – 400 с.