Василь Хмелюк - поет, художник

Рік видання: 1998

Місце зберігання: Сайт (електронне видання)

Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К.А.Тімірязєва

 

 

НАШІ ВИДАТНІ ЗЕМЛЯКИ

 

 

Василь Хмелюк - поет, художник

Бібліографічний список

(1903-1986)

 

 Вінниця, 1998

 

 

Від упорядників

Бібліографічний список "Василь Хмелюк - поет, художник" підготовлено згідно державної програми "Повернуті імена". Присвячений він нашому видатному уродженцю, представнику українського зарубіжжя В. Хмелюку.

До видання включено відомі на сьогодні публікації про його життя і діяльність, видані як в Україні, так і за кордоном.

У тих випадках, коли не було змоги переглянути матеріали de vizu, бібліографічні описи наведено за іншими неопублікованими чи опублікованими джерелами.

Сподіваємося, що зібраний і упорядкований матеріал збагатить знання вінничан про одного із своїх видатних земляків.

 

Від Березівки до Парижа

Василь Михайлович Хмелюк, відомий український художник, народився в селі Березівці поблизу Жмеринки. Нині села під такою назвою в межах цього району немає, але є припущення, що Березівкою називали один з присілків великого села Чернятина. Батько його був інженером. Василь навчався в жмеринській початковій школі, потім у гімназії. Хлопець змалку захопився малюванням, і батьки підтримали його: облаштували вдома справжнє ательє, запросили вчителя з рисунка.

Гімназії Василь не закінчив, п'ятнадцятирічним підлітком опинився в діючій армії УНР. Там уже воював у старшинському чині брат Ілько. У війську Василь познайомився з видатним поетом Євгеном Маланюком, можливо, й сам у той час почав писати вірші. Після поразки українського визвольного руху брати Хмелюки у 1920 році залишили Україну.

У цьому ж році померла їхня мати. Василь двічі поривався додому, але не вдалося: разом з братом перебував у таборі українських інтернованих вояків у Польщі. Згодом він навчався в Краківській академії мистецтв (1921-1922), після цього переїхав до Праги і продовжив науку в Українській студії пластичного мистецтва та Карловому університеті. У Празі виявив себе не лише як художник, але і як поет, представник так званої «празької школи», до якої належав цілий гурт талановитих письменників. За власний кошт він видав підряд три невеликі поетичні збірки: «Гін» (1926), «Осіннє сонце» і «1928,1926,1923» (обидві-1928 року), обравши для себе авангардистський напрям у літературі.

У 1928 році Василь Хмелюк перебрався до Парижа, де присвятив себе виключно малярству. На нього звернули увагу і підтримали як талановитого живописця відомі колекціонери С.І. Щукін та А. Воляр.

У 1932 році художник організував персональну виставку в галереї «Молода Європа», взяв також участь у спільній виставці французьких і українських митців у Львові. У тридцяті роки Василь Хмелюк мав дванадцять виставок, з них вісім індивідуальних - у Монреалі, Лондоні, Варшаві та інших містах Європи.

Мистецтвознавці відносять його твори до течії експресіонізму.

Улюблені жанри Василя Хмелюка - це портрети, натюрморти, пейзажі, особливо сільські. Видатний український скульптор Григорій Крук на виставці полотен Василя Хмелюка у 1948 році в Мюнхені залічував свого земляка «до найкращих наших кольористів». Він, як кажуть, брав кольорами, оволодів усіма тонкощами палітри. Своєрідність і сила Василя Хмелюка полягала в своєрідній манері, р глибокому, суто українському відчутті природи, в прилученні  до джерел французької колористичної школи. «Я змішую мої фарби, - казав художник, - щоб досягти прозорості». У його численних пейзажах сільської Франції є щось від України. «Справа, здається, в тому, - пише дослідник його малярської спадщини О.Федорук, -що він підсвідомо, десятим чуттям йшов до тієї самої Березівки під Жмеринкою, з якою так фатально розлучився на ціле життя».

У 1943 році Василь Хмелюк налагодив ділові стосунки з галереєю Дюран-Рюель, яка влаштувала йому чимало мистецьких виставок у багатьох містах світу: Женеві, Берні, Кельні, Нью-Йорку... Французька преса писала про нього як про «провідного художника нашого часу». Сам же майстер ще на початку свого творчого шляху так розкривав своє кредо: любить малювати сумовитий голос самого лісу, пейзажі, повні дерев і дикого птаства, з безмежним фіолетом у глибині, квіти, на які не дивишся, а лише слухаєш. Як слухаєш ранок чи ліс...

Нині картини Василя Хмелюка зберігаються в музеях Європи, у багатьох колекціонерів, були вони й у Львові, але знищені в 1952 році разом з багатьма іншими полотнами за розпорядженням тодішніх радянських «діячів культури».

В останні роки в Україні друковано добірки віршів Василя Хмелюка, статті про нього як про художника і поета, вийшов чудово проілюстрований альбом живописних творів. Його ім'я нарешті утвердилося, зайняло своє поважне місце не лише у французькій, але й в українській історії образотворчого мистецтва XX століття.

 

ЛІТЕРАТУРА

Видання творів В.Хмелюка

В країні теплих образів: [Вірші] / Публ. М.Ільницького //Дзвін.- 1995.-№ 1.- С. 14-17.- Із змісту: Місто вночі; Село; Захід; Вечір; Ніч в парку; Ніч; Вечірнє; Шлях; Осінь; Вночі та ін.

Гін: [Поезії].- Прага, 1926.

Осіннє сонце: [Зб.поезій].- Прага, 1928.- 32с.

[Поезія; Проза] // Координати: Антол. сучас. укр. поезії на Заході / Упоряд.: Б. Бойчук, Б. Рубчак.- Мюнхен, 1969.- Т.1.- С.201-211.

«1928.1926. 1923»: [36. поезій].- Прага, 1928.

 

Каталоги виставок

Peintures Vasul Khmeluk / Galerie Saint-Germain-Des-Pres- Paris, 1943.

  1. Khmeluk / Galerie Durand-Ruel.- Paris, 1945. Khmeluk / Galerie Allard- Paris, 1946.
  2. Khmeluk: Peintures, gouaches / Galerie Benador.- Geneve, 1949.

Khmeluk: Oeuvres recentes / Galerie Durand-Ruel. - Paris, 1955.

Vasyl Khmeluk: Selection of paintings 1947-1961 / Durand-Ruel, Leonard Hutton galleries.-New York, 1962.

Khmeluk: Exposition d'oeuvres choisies / Durand-Ruel.-Paris, 1972.

V.Khmeluk: Tableaux modernes / Vente hotel Drouot- Paris, 1972.

 

Про життя і творчисть В. Хмелюка

[Біографічна довідка] //Координати: Антол. сучас. укр. поезії на Заході /Упоряд.: Б. Бойчук, Б.Рубчак.- Мюнхен, 1969.- Т.1.-С. 197-200.

Василь Хмелюк-поет //Укр. сл. (Париж).-1966- 10 квіт.

Вибрана бібліографія //Координати: Антол. сучас. укр. поезії на Заході /Упоряд.: Б. Бойчук, К.Рубчак.- Мюнхен, 1969.- Т.1.-С.358.

Зінченко  А.    Недовго думали – сказали:  наше... // Культура і життя.-   1998.-змісту: [Є про В. Хмелюка].

Ильницкий М. На перепутьях века: Укр. поэзия неизвестная: [Огляд] / Пер. с укр. И.Карабутенко // Вопр. лит.-1993.- Вып.2.- С.120-160. - Із змісту: [Про творчість В.Хмелюка].- С.120, 158-159.

Ільницький М.М. Західноукраїнська і емігрантська поезія 20-30-х років.-К.: Т-во "Знання" України, 1992.- 48 с.- Із змісту: [Про В. Хмелюка].- С.23-24, 45-46.

Ільницький М. На перехресті стилів // Дзвін.- 1995.- №1.-С.18-19.

Імена: Василь Хмелюк // Родовід.- 1994.- №9.- С.2 обкл.

Історія української літератури XX століття: У 2 кн. Кн.1: 1910-1930-ті pp. /За ред. В.Г.Дончика.- 2-е вид., стереотип.- К.: Либідь, 1994.- 782с.-Із змісту: [Про літ. творчість худож. В.Хмелюка].-С.110, 112, 426.

Кирилів В. Василь Хмелюк з Березівки // Літ.Україна.-1997.- 16 січ.

Краснодемський В. Пішов, аби повернутись // Голос України.-1996.-2 листоп.- С.14.

Культурне життя в Україні: Зах.землі, 1953-1966/ Упоряд. Т.Галайчак та ін.- Львів, 1996.- 918 с.: фот.

Про В. Хмелюка див.: "Покажчик імен", с.915.

Мистецькі записки // Нові шляхи .- 1929.- №1.- С.143-146.- Із змісту: [Про В.Хмелюка].- С.144-145.

Наріжний С. Українська еміграція: Культурна праця укр. еміграції між двома світовими війнами.- Прага, 1942.- 4.1.- 372 с.- Із змісту: [В. Хмелюк].-С.192.

Попович В. Василь Хмелюк // Нотатки з мистецтва (Філадельфія).- 1988.-№28.-С.13.

Попович В. Василь Хмелюк: (Спогади) //Сучасність (Нью-Йорк).- 1988.-№4.- С 54-55

Скала-Старицький М. Василь Хмелюк: (3 нагоди ретроспект. виставки його творів у Парижі)// Визвол. шлях.- 1967.- Кн. 7/8.- С.953-956.

Скала-Старицький М. Василь Хмелюк // Нотатки з мистецтва (Філадельфія).- 1967.- №6.- С.47.

Скофенко А. Штрихи до біографії художника Василя Хмелюка // Родовід.- 1994.- №.9.- С.15-16, 94.

Т. Дж. Виставка В.Хмелюка в Парижі // Укр.сл. (Париж).-1972.- ЗО лип.

Федорук О. Василь Хмелюк.- К.: Тріумф, 1996.- 264с. : іл. - Бібліогр.: С.259-262.

Рец.: Белічко Ю. Імена, повернуті на Батьківщину // Укр. сл.-1996.-31  жовт.- С.6,14; Мар'янівський М.  Довга дорога до  Хмелюка // Вісті з України.- 1997.- 7 серп.- С.4.

Федорук О. У полоні французького колоризму: Хмелюк-художник // Сл. ічас.-1993.-№8.-С.45-49.

Федорук О. Хмелюк-поет // Сл. і час.- 1993.- №7.- С.56-63.

Федорук О. Хмелюк паризький // Україна. - 1991.- №4. - С.22-24, кольор.вкл.

Штуль-Жданович О. Ціною крові /Фундація ім. О.Ольжича.- Нью-Йорк; К.; Торонто: Вид-во ім. О.Теліги, 1997.- 592 с.

Про В. Хмелюка див.: "Покажчик імен", с.588.

Хмелюк Василь // Митці України: Енцикл. довід. - К., 1992.  С. 613

Хмелюк Василь Михайлович [18(31).06.1903-02.11.1986] // Мистецтво України: Біогр. довід. / За ред. А.В. Кудрицького.  К., 1997.  С. 616

 

 

Укладач Г.М. Авраменко

Автор вступної частини A.M. Подолинний, кандидат філологічних наук, доцент Вінницького педагогічного університету ім. М.М. Коцюбинського

Редактор М.Г. Спиця Комп'ютерна верстка Г.О.Гуцол Відповідальна за випуск М.Ю. Карягіна

 

Ксерокс Вінницької державної обласної універсальної наукової бібліотеки

ім. К.А. Тімірязєва. Тираж 100 прим.

287100, м. Вінниця, вул. Соборна, 73; тел. (0432) 324-054

Поділитися:

Василь Хмелюк - поет, художник


Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К.А.Тімірязєва

 

 

НАШІ ВИДАТНІ ЗЕМЛЯКИ

 

 

Василь Хмелюк - поет, художник

Бібліографічний список

(1903-1986)

 

 Вінниця, 1998

 

 

Від упорядників

Бібліографічний список "Василь Хмелюк - поет, художник" підготовлено згідно державної програми "Повернуті імена". Присвячений він нашому видатному уродженцю, представнику українського зарубіжжя В. Хмелюку.

До видання включено відомі на сьогодні публікації про його життя і діяльність, видані як в Україні, так і за кордоном.

У тих випадках, коли не було змоги переглянути матеріали de vizu, бібліографічні описи наведено за іншими неопублікованими чи опублікованими джерелами.

Сподіваємося, що зібраний і упорядкований матеріал збагатить знання вінничан про одного із своїх видатних земляків.

 

Від Березівки до Парижа

Василь Михайлович Хмелюк, відомий український художник, народився в селі Березівці поблизу Жмеринки. Нині села під такою назвою в межах цього району немає, але є припущення, що Березівкою називали один з присілків великого села Чернятина. Батько його був інженером. Василь навчався в жмеринській початковій школі, потім у гімназії. Хлопець змалку захопився малюванням, і батьки підтримали його: облаштували вдома справжнє ательє, запросили вчителя з рисунка.

Гімназії Василь не закінчив, п'ятнадцятирічним підлітком опинився в діючій армії УНР. Там уже воював у старшинському чині брат Ілько. У війську Василь познайомився з видатним поетом Євгеном Маланюком, можливо, й сам у той час почав писати вірші. Після поразки українського визвольного руху брати Хмелюки у 1920 році залишили Україну.

У цьому ж році померла їхня мати. Василь двічі поривався додому, але не вдалося: разом з братом перебував у таборі українських інтернованих вояків у Польщі. Згодом він навчався в Краківській академії мистецтв (1921-1922), після цього переїхав до Праги і продовжив науку в Українській студії пластичного мистецтва та Карловому університеті. У Празі виявив себе не лише як художник, але і як поет, представник так званої «празької школи», до якої належав цілий гурт талановитих письменників. За власний кошт він видав підряд три невеликі поетичні збірки: «Гін» (1926), «Осіннє сонце» і «1928,1926,1923» (обидві-1928 року), обравши для себе авангардистський напрям у літературі.

У 1928 році Василь Хмелюк перебрався до Парижа, де присвятив себе виключно малярству. На нього звернули увагу і підтримали як талановитого живописця відомі колекціонери С.І. Щукін та А. Воляр.

У 1932 році художник організував персональну виставку в галереї «Молода Європа», взяв також участь у спільній виставці французьких і українських митців у Львові. У тридцяті роки Василь Хмелюк мав дванадцять виставок, з них вісім індивідуальних - у Монреалі, Лондоні, Варшаві та інших містах Європи.

Мистецтвознавці відносять його твори до течії експресіонізму.

Улюблені жанри Василя Хмелюка - це портрети, натюрморти, пейзажі, особливо сільські. Видатний український скульптор Григорій Крук на виставці полотен Василя Хмелюка у 1948 році в Мюнхені залічував свого земляка «до найкращих наших кольористів». Він, як кажуть, брав кольорами, оволодів усіма тонкощами палітри. Своєрідність і сила Василя Хмелюка полягала в своєрідній манері, р глибокому, суто українському відчутті природи, в прилученні  до джерел французької колористичної школи. «Я змішую мої фарби, - казав художник, - щоб досягти прозорості». У його численних пейзажах сільської Франції є щось від України. «Справа, здається, в тому, - пише дослідник його малярської спадщини О.Федорук, -що він підсвідомо, десятим чуттям йшов до тієї самої Березівки під Жмеринкою, з якою так фатально розлучився на ціле життя».

У 1943 році Василь Хмелюк налагодив ділові стосунки з галереєю Дюран-Рюель, яка влаштувала йому чимало мистецьких виставок у багатьох містах світу: Женеві, Берні, Кельні, Нью-Йорку... Французька преса писала про нього як про «провідного художника нашого часу». Сам же майстер ще на початку свого творчого шляху так розкривав своє кредо: любить малювати сумовитий голос самого лісу, пейзажі, повні дерев і дикого птаства, з безмежним фіолетом у глибині, квіти, на які не дивишся, а лише слухаєш. Як слухаєш ранок чи ліс...

Нині картини Василя Хмелюка зберігаються в музеях Європи, у багатьох колекціонерів, були вони й у Львові, але знищені в 1952 році разом з багатьма іншими полотнами за розпорядженням тодішніх радянських «діячів культури».

В останні роки в Україні друковано добірки віршів Василя Хмелюка, статті про нього як про художника і поета, вийшов чудово проілюстрований альбом живописних творів. Його ім'я нарешті утвердилося, зайняло своє поважне місце не лише у французькій, але й в українській історії образотворчого мистецтва XX століття.

 

ЛІТЕРАТУРА

Видання творів В.Хмелюка

В країні теплих образів: [Вірші] / Публ. М.Ільницького //Дзвін.- 1995.-№ 1.- С. 14-17.- Із змісту: Місто вночі; Село; Захід; Вечір; Ніч в парку; Ніч; Вечірнє; Шлях; Осінь; Вночі та ін.

Гін: [Поезії].- Прага, 1926.

Осіннє сонце: [Зб.поезій].- Прага, 1928.- 32с.

[Поезія; Проза] // Координати: Антол. сучас. укр. поезії на Заході / Упоряд.: Б. Бойчук, Б. Рубчак.- Мюнхен, 1969.- Т.1.- С.201-211.

«1928.1926. 1923»: [36. поезій].- Прага, 1928.

 

Каталоги виставок

Peintures Vasul Khmeluk / Galerie Saint-Germain-Des-Pres- Paris, 1943.

  1. Khmeluk / Galerie Durand-Ruel.- Paris, 1945. Khmeluk / Galerie Allard- Paris, 1946.
  2. Khmeluk: Peintures, gouaches / Galerie Benador.- Geneve, 1949.

Khmeluk: Oeuvres recentes / Galerie Durand-Ruel. - Paris, 1955.

Vasyl Khmeluk: Selection of paintings 1947-1961 / Durand-Ruel, Leonard Hutton galleries.-New York, 1962.

Khmeluk: Exposition d'oeuvres choisies / Durand-Ruel.-Paris, 1972.

V.Khmeluk: Tableaux modernes / Vente hotel Drouot- Paris, 1972.

 

Про життя і творчисть В. Хмелюка

[Біографічна довідка] //Координати: Антол. сучас. укр. поезії на Заході /Упоряд.: Б. Бойчук, Б.Рубчак.- Мюнхен, 1969.- Т.1.-С. 197-200.

Василь Хмелюк-поет //Укр. сл. (Париж).-1966- 10 квіт.

Вибрана бібліографія //Координати: Антол. сучас. укр. поезії на Заході /Упоряд.: Б. Бойчук, К.Рубчак.- Мюнхен, 1969.- Т.1.-С.358.

Зінченко  А.    Недовго думали – сказали:  наше... // Культура і життя.-   1998.-змісту: [Є про В. Хмелюка].

Ильницкий М. На перепутьях века: Укр. поэзия неизвестная: [Огляд] / Пер. с укр. И.Карабутенко // Вопр. лит.-1993.- Вып.2.- С.120-160. - Із змісту: [Про творчість В.Хмелюка].- С.120, 158-159.

Ільницький М.М. Західноукраїнська і емігрантська поезія 20-30-х років.-К.: Т-во "Знання" України, 1992.- 48 с.- Із змісту: [Про В. Хмелюка].- С.23-24, 45-46.

Ільницький М. На перехресті стилів // Дзвін.- 1995.- №1.-С.18-19.

Імена: Василь Хмелюк // Родовід.- 1994.- №9.- С.2 обкл.

Історія української літератури XX століття: У 2 кн. Кн.1: 1910-1930-ті pp. /За ред. В.Г.Дончика.- 2-е вид., стереотип.- К.: Либідь, 1994.- 782с.-Із змісту: [Про літ. творчість худож. В.Хмелюка].-С.110, 112, 426.

Кирилів В. Василь Хмелюк з Березівки // Літ.Україна.-1997.- 16 січ.

Краснодемський В. Пішов, аби повернутись // Голос України.-1996.-2 листоп.- С.14.

Культурне життя в Україні: Зах.землі, 1953-1966/ Упоряд. Т.Галайчак та ін.- Львів, 1996.- 918 с.: фот.

Про В. Хмелюка див.: "Покажчик імен", с.915.

Мистецькі записки // Нові шляхи .- 1929.- №1.- С.143-146.- Із змісту: [Про В.Хмелюка].- С.144-145.

Наріжний С. Українська еміграція: Культурна праця укр. еміграції між двома світовими війнами.- Прага, 1942.- 4.1.- 372 с.- Із змісту: [В. Хмелюк].-С.192.

Попович В. Василь Хмелюк // Нотатки з мистецтва (Філадельфія).- 1988.-№28.-С.13.

Попович В. Василь Хмелюк: (Спогади) //Сучасність (Нью-Йорк).- 1988.-№4.- С 54-55

Скала-Старицький М. Василь Хмелюк: (3 нагоди ретроспект. виставки його творів у Парижі)// Визвол. шлях.- 1967.- Кн. 7/8.- С.953-956.

Скала-Старицький М. Василь Хмелюк // Нотатки з мистецтва (Філадельфія).- 1967.- №6.- С.47.

Скофенко А. Штрихи до біографії художника Василя Хмелюка // Родовід.- 1994.- №.9.- С.15-16, 94.

Т. Дж. Виставка В.Хмелюка в Парижі // Укр.сл. (Париж).-1972.- ЗО лип.

Федорук О. Василь Хмелюк.- К.: Тріумф, 1996.- 264с. : іл. - Бібліогр.: С.259-262.

Рец.: Белічко Ю. Імена, повернуті на Батьківщину // Укр. сл.-1996.-31  жовт.- С.6,14; Мар'янівський М.  Довга дорога до  Хмелюка // Вісті з України.- 1997.- 7 серп.- С.4.

Федорук О. У полоні французького колоризму: Хмелюк-художник // Сл. ічас.-1993.-№8.-С.45-49.

Федорук О. Хмелюк-поет // Сл. і час.- 1993.- №7.- С.56-63.

Федорук О. Хмелюк паризький // Україна. - 1991.- №4. - С.22-24, кольор.вкл.

Штуль-Жданович О. Ціною крові /Фундація ім. О.Ольжича.- Нью-Йорк; К.; Торонто: Вид-во ім. О.Теліги, 1997.- 592 с.

Про В. Хмелюка див.: "Покажчик імен", с.588.

Хмелюк Василь // Митці України: Енцикл. довід. - К., 1992.  С. 613

Хмелюк Василь Михайлович [18(31).06.1903-02.11.1986] // Мистецтво України: Біогр. довід. / За ред. А.В. Кудрицького.  К., 1997.  С. 616

 

 

Укладач Г.М. Авраменко

Автор вступної частини A.M. Подолинний, кандидат філологічних наук, доцент Вінницького педагогічного університету ім. М.М. Коцюбинського

Редактор М.Г. Спиця Комп'ютерна верстка Г.О.Гуцол Відповідальна за випуск М.Ю. Карягіна

 

Ксерокс Вінницької державної обласної універсальної наукової бібліотеки

ім. К.А. Тімірязєва. Тираж 100 прим.

287100, м. Вінниця, вул. Соборна, 73; тел. (0432) 324-054