Творець архітектурної історії Вінниці початку ХХ століття

Рік видання: 2010

Місце зберігання: Відділ краєзнавства

Управління культури і туризму Вінницької обласної державної адміністрації

Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім.К.А.Тімірязєва

Наші видатні земляки

Творець архітектурної історії Вінниці початку ХХ століття

Вінниця, 2010

УДК 016:929
ББК 91.9:85
Т 28

Відповідальна за випуск Н.І.Морозова,
директор Вінницької ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва

Творець архітектурної історії Вінниці початку ХХ століття: до 150-річчя від дня народж. Г.Г.Артинова (1860-1919): бібліогр. покажч. / Вінниц. ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва; уклад.: Г.М.Авраменко; авт. ст. «Григорій Артинов – видатний зодчий Поділля» С.О.Царенко; ред. М.Г.Спиця; відп. за вип. Н.І.Морозова. – Вінниця, 2010. – 32 с.+ 1 CD. – (Наші видатні земляки).

Бібліографічний покажчик «Творець архітектурної історії Вінниці початку ХХ століття» знайомить читачів з життєвим шляхом і творчою спадщиною талановитого вінницького зодчого Григорія Григоровича Артинова.

Покажчик супроводжує ілюстративний матеріал, наданий кандидатом архітектури, начальником управління містобудування та архітектури Вінницької облдержадміністрації – головним архітектором області С.О.Царенком.

Видання розраховане на науковців, істориків, архітекторів, краєзнавців, освітян, студентів та учнів, вінничан та гостей міста, яких цікавить архітектурна історія Вінниці, життя і діяльність одного із її творців – Г.Г.Артинова.

Поділитися:

Від укладача

Ім’я Григорія Григоровича Артинова стало невід’ємною частиною історії Вінниці, розбудові якої талановитий зодчий присвятив майже два десятиліття свого життя. Вписавши яскраву сторінку в золоту добу вінницької архітектури початку ХХ ст., її перший міський архітектор залишив по собі неперевершену творчу спадщину, яка і нині захоплює, дивує, вражає як вінничан, так і гостей міста.

Віддаючи данину і шану великому майстру зодчества, сьогодні вінницькі архітектори, історики, мистецтвознавці, журналісти, зокрема Л.Денисова, С.Царенко, К.Завальнюк, М.Мудраченко, Т.Журунова та ін., крок за кроком досліджують біографію Г.Г.Артинова, особливо період, пов’язаний з нашим містом, щораз доповнюючи її новими відкриттями.

У бібліографічному покажчику на відзначення 150-річчя від дня народження Г.Г.Артинова «Творець архітектурної історії Вінниці початку ХХ століття» представлено матеріали про життєвий і творчий шлях талановитого мистця.

«Хто він, архітектор Артинов?», «Григорій Артинов – перший міський архітектор Вінниці», «Нові факти з життя вінницького зодчого», «Савой», драмтеатр, школа № 2, митниця, «Тімірязєвка»… – це далеко не всі витвори архітектора Артинова» – такі назви окремих публікацій, включених у покажчик, по суті і є лейтмотивом видання.

Відкриває бібліографічний покажчик стаття кандидата архітектури С.Царенка «Григорій Артинов – видатний зодчий Поділля».

Включені у видання описи книг, публікацій у наукових збірниках, альманахах, періодичних виданнях, матеріалів Державного архіву Вінницької області, Інтернету згруповані за розділами:

1. Життя і творчість Г.Г.Артинова;

2. Споруди Г.Г.Артинова – архітектурна окраса Вінниці;

3. Вшанування пам’яті Г.Г.Артинова.

Додатково подано перелік архітектурних творінь Г.Г.Артинова за дослідженнями сучасних вінницький архітекторів С.Царенка та Л.Денисової.

У першому і третьому розділах покажчика матеріал розміщено за алфавітом авторів чи назв публікацій.

На початку розділу «Споруди Г.Г.Артинова – архітектурна окраса Вінниці» вміщено описи публікацій загального змісту. Потім, в хронології побудови, розміщено матеріали про окремі, найбільш досліджені архітектурні твори зодчого.

Покажчик вміщує ілюстративний матеріал про творчу спадщину талановитого архітектора, наданий С.Царенком, де підібрані матеріали з фондів Державного архіву Вінницької області, Вінницького обласного краєзнавчого музею, колекції архітектора Л.Денисової, краєзнавця О.Симонова, бази даних управління містобудування і архітектури Вінницької міської ради, родинної збірки нащадків зодчого, а також авторські фото С.Царенка та доктора медичних наук, краєзнавця О.Солєйко. Цікавим доповненням у виданні є зображення титульних аркушів окремих книг із особистої бібліотеки Г.Г.Артинова, якими він користувався у своїй практичній діяльності. Нині вони зберігаються у відділі рідкісних і цінних видань Вінницької ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва.

Видання супроводжує електронний додаток «Матеріали з фонду Державного архіву Вінницької області».

Пропонований бібліографічний покажчик продовжує серію «Наші видатні земляки», започатковану Вінницькою ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва майже 30 років тому. Він розрахований на науковців, істориків, архітекторів, краєзнавців, освітян, студентів та учнів, вінничан та гостей міста, яких цікавить архітектурна історія Вінниці, життя і діяльність одного із її неординарних творців – Г.Г.Артинова.

Відбір матеріалу закінчено у травні 2010 року.

На вичерпну повноту видання не претендує. Пошукова робота щодо виявлення друкованих, архівних та неопублікованих джерел, присвячених вивченню «білих плям» у творчій біографії Г.Г.Артинова продовжується. Тому просимо свої зауваження щодо пропонованого видання, пропозиції, інформацію про знахідки надавати за адресою:

21100, Вінниця, вул. Соборна, 73
Вінницька ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва
Тел. (0432) 562-824
Факс (0432) 352-394
E-mail: kraev@library.vn.ua
https://library.vn.ua

Григорій Артинов – видатний зодчий Поділля

Рік 2010-й – рік стоп’ятдесятилітнього ювілею від дня народження Григорія Григоровича Артинова.

Вінницький міський архітектор 1900-1919 рр., цивільний інженер Григорій Григорович Артинов народився у місті Ніжин на Чернігівщині. По закінченні Реального училища у Кронштадті Григорій так само, як і його старший брат Михайло, вступив до Санкт-Петербурзького Будівельного Училища (згодом – Інститут Цивільних Інженерів). У 1889 р. цивільний інженер «у чині 10 класу» Г.Г.Артинов працював техніком при міській управі північної столиці, потім був направлений до «комісії з улаштування казарм» в Ломжинській губернії. Після 1893 р. в якості службовця Головної військової та казарменої комісії Генерального штабу Російської імперії Г.Г.Артинова призначають будувати стратегічні шосе, казарми, під’їзні залізничні колії та будівлі залізничних і військових установ для міст Волинської губернії (нині території Волинської та частини Житомирської областей), а також на Поділлі – залізничні колії та іншу інфраструктуру, зокрема, для Жмеринки та Вінниці.

У вересні 1899 р. Г.Г.Артинов оселяється у Вінниці, середовище й саме обличчя якої йому судилося змінити. Протягом 1900-1917 рр. усі нові громадські будівлі Вінниці, перші інженерні мережі та тривкі мости, нові храми, прибуткові будинки, кінотеатри, фотосалони та чисельні особняки, нові вулиці, сквери та бульвари, а також заводи міста були споруджені за проектами або під керівництвом Григорія Артинова – всього понад 100 різних об’єктів, що визначили гідний розвиток Вінниці як європейського міста доби «Срібного віку» мистецтва.

Найвідоміші твори Григорія Артинова – будівлі жіночої гімназії (1900, тепер СЗОШ І-ІІІ ст. № 2, після пізнішого розширення та реконструкції), готелю «Савой» (1907-1913, нині готель «Україна»; мансардний поверх з повоєнної доби потребує відтворення), міського театру (1910, тепер обласний український академічний музично-драматичний театр ім. М.Садовського, після повоєнної відбудови й реконструкції), міської Думи (1911, нині адміністративна будівля по вул. Соборна, 67), міської Гоголівської бібліотеки (проектування з 1902, споруджено 1906, тепер обласна універсальна наукова бібліотека ім. К.А.Тімірязєва, після пізнішого розширення та реконструкції), водонапірної вежі з першими спорудами вінницького водогону (1911-1912, у вежі нині відділення обласного краєзнавчого музею), церкви Воскресіння Христова на православному кладовищі (проектування з 1902, споруджено 1910, нині діючий храм по Хмельницькому шосе, 5), синагоги Райхера (1903, нині ДЮСШ по вул. Червонохрестівська, 11) та прибуткового будинку Райхера (1910, нині житловий будинок з аптекою по вул. Соборна, 44), інженерні рішення та керівництво спорудженням будівлі окружного суду та міської управи (1909-1912, за проектом академіка архітектури В.А.Пруссакова; тепер будинок судових установ по вул. Грушевського, 17, після надбудови), кам’яні сходи до порому (1908, нині сходи в парку «на Кумбарах»).

За даними Кам’янець-Подільського архіву, Г.Г.Артинов претендував на посаду Подільського губернського архітектора, але його призначенню завадила записка губернської жандармерії. Зміст записки невідомий.

Із заяви Г.Г.Артинова 1917 року, виявленої у Державному архіві Вінницької області дослідником Г.М.Смоляковою, випливає, що за проекти міського водогону та каналізації міська влада з Г.Г.Артиновим не розрахувалася: власне, інженерні проекти до обов’язків міського архітектора не входили, і, очевидно, ці проекти були виконані Г.Г.Артиновим під тиском обставин та прохань, «на ентузіазмі». Міська Дума вирішила оплатити Г.Г.Артинову вартість проектування, але архівних відомостей про виплати або компенсації не знайдено.

Вінницький міський архітектор, цивільний інженер, засновник «Товариства добробуту міста Вінниці», титулярний радник Григорій Григорович Артинов помер після тяжкої тривалої хвороби 9 (22) грудня 1919 року. Могила зодчого не збереглася.

На жаль, гідне визнання праці Г.Г.Артинова запізнилося майже на століття. Навіть у фахових довідниках та публіка-ціях до останнього часу була плутанина між роботами Григорія Артинова у Вінниці та роботами його брата Михайла – у Києві. Переважна кількість із публікацій про Г.Г.Артинова – у вінницькій пресі (автори – Л.М.Денисова, С.О.Царенко).

У книжці «Григорій Артинов – перший міський архітектор Вінниці», виданій до 140-річчя від Дня народ-ження зодчого (АІСТ-Прес, 2000), наведено 42 з вінницьких або повітових проектів першого головного архітектора міста, (крім об’єктів залізниці, вінницького водогону, деяких підприємств та установ, другорядних особняків, сільських шкіл), і згадано один із волинських об’єктів зодчого – церкву святого Пантелеймона в Луцьку (1898-1900).

На честь Г.Г.Артинова одну з центральних вулиць Вінниці, розплановану й забудовану за його проектами, за рішенням міської ради перейменовано на вулицю Архітектора Артинова. При цьому залишилося невиконаним рішення виконкому міської ради від 14.03.2000 р. № 268 в частині встановлення присвяченої Г.Г.Артинову меморіальної дошки на будівлі колишньої міської Думи.

Творчість Г.Г.Артинова стала однією з головних тем на виставці до 35-річчя міського управління містобудування і архітектури (2007) та на обласній архітектурній виставці «На рубежі знаменних дат», що експонувалася у Вінницькому обласному краєзнавчому музеї в грудні 2008 – травні 2009 рр.

Вінницькі архітектори ініціювали відкриття в місті пам’ятних знаків і монументального пам’ятника Григорію Артинову, а також меморіальної дошки на будівлі колишньої міської Думи (вул. Соборна, 67).

Спільно з Вінницькою єпархією УПЦ та Вінницькою обласною універсальною науковою бібліотекою імені К.А.Тімірязєва управління містобудування та архітектури облдержадміністрації провело 22 грудня 2009 р. на 90-річчя з дня смерті зодчого культурно-мистецький захід – День пам’яті Григорія Артинова. Спадщина цієї видатної людини, яка так багато зробила для Вінниці і області, потребує подальшого вивчення та гідного увічнення її пам’яті.

Сергій Царенко,

кандидат архітектури, начальник управління містобудування та архітектури Вінницької облдержадміністрації – головний архітектор області.

1. Життя і творчість Г. Г. Артинова

Архітектура покликана хвилювати людей, як їх хвилюють вірші, музика, театр…

В. Гайдуков, Вінниця

Альтман, Н.И. Рябь: шаржи, гравюры на дереве / Н.И.Альтман. – Винница, 1912. – 7 л. ил. – Із змісту: [у ранньому альб. худож.-графіка, нашого земляка представлено шарж на першого архіт. м.Вінниці Григорія Артинова].

Анохіна, Л.С. З історії освіти у Вінниці / Л.С.Анохіна // Подільська старовина: зб. наук. пр. / Вінниц. обл. краєзн. музей. – Вінниця, 1998. – 148 с. – Із змісту: [про міськ. архіт. Г.Г.Артинова]. – С. 99.

Байлема, Д. Творець архітектурного обличчя нової Вінниці / Д.Байлема, Л.Громова // Імпульс. – 2007. – 13 лют. (№ 2).
Барабан, В. Хто він, архітектор Артинов? / В.Барабан // ДТП. – 2003. – 22 берез. – С. 8.

Вінниця: іст. нарис / гол. ред. А.М.Подолинний. – Вінниця: Книга-Вега, 2007. – 304 с.: іл. – Із змісту: [про Г.Г.Артинова як першого вінниц. зодчого, фото споруд]. – С. 72, 74-76, 78, 79, 86, 94, 96, 105, 109, 111, 115, 118, 121, 123, 128, 237, 238, 255, 257, 282-284, 291-294.

Вся Винница: лит.-худож. календарь, справ. и адрес. кн. на 1911 год. – Винница: Изд. Е.А.Рехлиса, Н.А.Павлушкова, 1910. – 117 с., [14 с. реклами]. – Із змісту: [про Г.Г.Артинова]. – С. 95, 96.

Галинская, И. Ирина Галинская: «Этот город построил мой прадед»: [інтерв’ю] / И.Галинская; беседу вела М.Андреева // РІЧ. – [2006?]. – № 4. – С. 8-9: фото.

Денисова, Л. Міський архітектор Г.Г.Артинов / Л.Дени-сова // Поділ. телеграф. – 2001. – 30 серп. (№ 11). – С. 10.

Денисова, Л. Перший головний архітектор Вінниці залишив чудову творчу спадщину і... білі плями в своїй біографії / Л.Денисова // Вінниц. відом. – 2000. – 25 черв. – С. 3.

Денисова, Л. Перший міський архітектор Г.Г.Артинов / Л.Денисова // Поділ. телеграф. – 2001. – 23 серп. (№ 10). – C. 10: iл.

Дмитрук, О. Отаман Яків Шепель: іст. роман-трагедія / О.Дмитрук. – Вінниця: ФОП Данилюк В.Г., 2009. – 340 с. – Із змісту: [про переслідування органами ЧК родини Г.Г.Артинова]. – С. 195.

Жук, І. «Місто» розшукало невідомих родичів відомого архітектора Артинова: Племінники легендар. містобудівника, який створив обличчя Вінниці, живуть у селі неподалік Вінниці] / І.Жук; комент. С.Царенка // Місто. – 2008. – 14 берез. – С. 7.

Завальнюк, К. Нові факти з життя вінницького зодчого / К.Завальнюк // Поділ. зоря. – 2000. – 7 груд.

Калитко, К. Пан зодчий [Г.Артинов] / К.Калитко // Свобода слова. – 2010. – 16 черв. – С. 22: портр.

Кальницький, М. Цивільний інженер Михайло Артинов / М.Кальницький // Янус-нерухомість. – 1998. – Листоп. (№ 21). – С. 14-15.

Кантоністова, А. Правнучка Григорія Артинова [Ірина Галинська] й досі мешкає у Вінниці: [бесіда] / А.Канто-ністова, І.Галинська // Поділ. радниця. – 2005. – 20 лип. – С. 8.

Кілессо, Т.С. Артинов Григорій Григорович / Т.С.Кі-лессо // ЕСУ. – К., 2001. – Т.1. – С. 680.

Кончина Г.Г.Артынова [9 (22) груд. 1919 р. Некролог] // Винниц. почта. – 1919. – 11 дек. – С. 2.

Кулик, Л. Знайомтеся: архітектор Григорій Артинов / Л.Кулик // Вісті (Ніжин). – 2008. – 12 груд. (№ 48). – С. 5.

Логінов, О.В. Вінниця у 1917 році: Революція у про-вінційному місті / О.В.Логінов, Л.І.Семенко. – Вінниця, 2009. – 272 с. – Із змісту: [про діяльн. архіт. Г.Г.Артинова]. – С. 26-27, 39.

Мрачковська, Л. Повернене ім’я: [Г.Г.Артинова] / Л.Мрачковська // Подолія. – 2000. – 7 лип. – С.7. – (Спец. вип. газ. «П’ятниця»).

На рубежі знаменних дат: обл. архіт. вист. [Вінниця, 2008 р.] // Вінниччина архітектурна. – 2008/2009. – 19 с. – Із змісту: [Григорій Артинов. 1860-1919. Портр., фото споруд]. – С. 1.

Певень, Т. Григорій Артинов – вінницький зодчий, громадянин, особистість / Т.Певень // Пульсуючі джерела. – 2009. – 28 черв. – С. 4.

Плясовица, Ю. Эссе о Виннице и винничанах: Иронич. опус истории Винницы (книга в книге) / Ю.Плясовица; рис., фото Ю.Козерацкий. – Винница: Эдельвейс и КО, 2010. – 252 с. – Із змісту: Григорий Григорьевич Артынов. – С. 199- 201: рис.

Повідомлення про смерть міськ. архіт. Г.Г.Артинова та співчуття родині від службовців Вінниц. міськ. управи у зв'язку з тяжкою втратою] // Винниц. почта. – 1919. – 11 дек. – С. 1.

Садовська, О. Золота доба вінницької архітектури: [про буд-во у XIX-XX ст. та діяльн. Г.Г.Артинова] / О.Садовська // Подолія. – 2004. – 14 верес.

Тимофієнко, В.І. Артинов Григорій Григорійович // Зодчі України кінця ХVІІІ-початку ХХ століть: біогр. довід. / В.І.Тимофієнко. – К.,1999. – С. 18.

Универсальный зодчий: ист. справка // РІЧ. – [2006?]. – № 4. – С. 9: портр.,фото.

Царенко, С.А. Винницкий зодчий Григорий Артынов: легенда серебряного века / С.А.Царенко // Вінницький альбом: літ.-худож. та історико-краєзн. альм. 1999 / упоряд. В.Б.Петров. – Вінниця, 2000. – С. 311-317.

Царенко, С.О. Григорій Артинов – перший міський архітектор Вінниці: [альб.]: до 140- річчя від дня народж. зодчого / С.О.Царенко. – Вінниця: АІСТ-прес, 2000. – 24 с.: іл.: Бібліогр.: с. 24. – (Сер. «Архітектурні альбоми»).

Царенко, С. Звезда Григория Артынова, или О чем молчат винницкие крыши / С.Царенко, Г.Смолякова, Е.Солейко // А.С.С. (Art. City. Construction). – 2003. – № 5. – С. 106-107.

Царенко, С. Три архітектори: Гауді, Артинов, Городецький та їхня епоха / С.Царенко // Подолія. – 2002. – 11 груд.

Юбилейный сборник сведений о деятельности бывших воспитанников Института Гражданских Инженеров (Строительного училища): 1842-1892 / сост. Г.В.Барановский. – СПб., 1893.

Ясієвич, В. Артинови – українські архітектори (Г.Г.Артинов, М.Г.Артинов) / В.Ясієвич // Мистецтво України: біогр. довід. – К., 1997. – С. 27.

Ясиевич, В.Е. Архитектура Украины на рубеже ХІХ-ХХ веков. – К.: Будівельник, 1988. – 184 с. – Із змісту: [про архіт. споруди Г.Г.Артинова у Вінниці]. – С. 41, 108-109, 158.– (Описка: з ініціалами М.Г.).

* * *

Артинов Григорій Григорович: матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki. – Назва з екрана.

Артинов Григорій Григорович – перший вінницький архітектор: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: www.myvin.com.ua/ua/town/people/.../2754.html. – Назва з екрана.

Григорій Артинов – перший архітектор Вінниці: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: // http://foto.vin.com.ua/uk/main/urban. – Назва з екрана.

Григорий Артынов – первый архитектор Винницы: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: http://nedvizhimost-centr.vinnica.ua/centr_vinnica/. – Назва з екрана.

2. Споруди Григорія Артинова – архітектурна окраса Вінниці

«Талановитий митець [Г.Артинов] залишив по собі чудову і неповторну музику в камені – пам’ять, красу, яка передається з покоління в покоління».

А.Сніжок. Вінниця

Біруля, О. Архітектурна історія Вінниці / О.Біруля; передм. Л.Тарнопольського; редагув.: С.Слемзіна, Б.Фарбера. – Вінниця: Держ. друк. ім. Леніна, 1930. – 68 с. + 32 мал. – (Вінниччина в екскурсіях. Вип. 5). – Із змісту: [про будівлі у м.Вінниці за проектами архіт. Г.Артинова]. – С. 56-62.

Бондарчук, М. Дещо про Вінницю ХІХ-ХХ ст.: [про архіт. споруди міста, спроект. Г.Артиновим] / М.Бондарчук // Панорама. – 2003. – 27 черв. – (Спец. вип. газ. «Країна знань»).

Вінниччина туристична: краєзнав. довід. / Упр. культури і туризму Вінниц. ОДА, Вінниц. ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва; упоряд. О.І.Кізян; ред. М.Г.Спиця; відп. за вип. Н.І.Морозова. – Вінниця: Держ. картогр. ф-ка, 2009. – 432 с. – Кн.-»переверт». – В одній обкл. з кн.: Tourist Vinnychyna: ethnography guide. – Із змісту: [про творчу спадщину Г.Артинова]. – С. 18-22.

Вінниччина: фотоальб. – К.: Чорлі, 1998. – 175 с. – Із змісту: [фото будівель Вінниці, спорудж. за проектами Г.Артинова]. – С. 28-32, 35, 36, 39, 49, 51.

Денисова, Л. Вінниця на рубежі двох століть: [про будинки і споруди у місті, які з'явилися на зламі ХІХ-ХХ ст., в т.ч. за проектами Г.Артинова] / Л.Денисова // Поділ. телеграф. – 2001. – 26 лип. (№ 6). – C. 10.

Журунова, Т. Стиль модерн в архітектурі Вінниці / Т.Журунова // Вінниці – 630: матеріали І Вінниц. наук.-теорет. конф. 1363-1993. – Вінниця, 1993. – С. 60-64. – Із змісту: [серед ін. йдеться і про архіт. шедеври талановит. зодчого]. – С.61, 63.

Завальнюк, К. Будови архітектора Артинова / К.Заваль-нюк // Панорама. – 2001. – 7 лют. – С. 4.

Зонова, І. «Савой», драмтеатр, школа № 2, митниця, «Тімірязєвка»... це далеко не всі витвори архітектора Артинова / І.Зонова // 33-й канал. – 2001. – 15 берез. – С. 8.

Історія української архітектури / Ю.С.Асєєв, В.В.Вечерський, О.М.Годованюк та ін.; за ред. В.І.Тимофієнка. – К.: Техніка, 2003. – 472 с.: іл. – Із змісту: [згадка про особняки у Вінниці за проектами Г.Артинова]. – С. 364.

Каналізація м.Вінниці: [інформ. про проект вертикал. каналізації при допомозі біологіч. фільтрів, розробл. Г.Г.Артиновим] // Шлях. – 1919. – 19 верес. (Ч. 28). – С.2.

Кароєва, Л.Р. Срібна мить: (поштові листівки та фотогр. з музейн. кол.) / Л.Р.Кароєва, Л.С.Лиса, О.О.Філін. – Вінниця: Віноблдрук., 1998. – 47 с.: фото. – 47 с. – Із змісту: [фото та корот. інформ. про архіт. споруди за проектами Г.Артинова]. – С. 8, 14, 33, 35-39.

Козак, Н. Улица Соборная [з старовин. будівлями, спроект. Г.Г.Артиновим є окрасою м.Вінниці] / Н.Козак // Афиша. – 2009. – № 2. – С. 23.

Короткіх, О.М. Вінниця на рубежі двох століть / О.М.Короткіх, Л.М.Денисова // Вінниці – 630: матеріали І Вінниц. науково-теорет. конф. 1363-1993. – С. 50-53. – Із змісту: [про будівлі у місті, спорудж. за проектами Г.Артинова]. – С. 52-53.

Малаков, Д.В. По Брацлавщине: (От Винницы до Тульчина). – М.: Искусство, 1982. – 174 с. – Із змісту: [про пам’ятки архіт. по вул. Леніна (нині Соборна) у Вінниці, в т.ч. спорудж. за проектами Г.Артинова]. – С. 33-34, 37-38.

Петренко, О. На берегах смарагдових хвиль: [про архіт. споруди у м.Вінниці, в т.ч. побудовані за проектами Г.Артинова] / О.Петренко // 9 вал. – 2001. – 15 лют. – С. 5.
Присяжнюк, Н. Архітектор Артинов – творець обличчя Вінниці / Н.Присяжнюк // Місто. – 2008. – 1 лют. – С. 7: фото.

Секретарьов, А.А. Місто над Бугом: 400 років тому і потому: іст. нариси / А.А.Секретарьов. – Вінниця: Антекс, 1999. – 60 с.: іл. – Із змісту: [фото будівель, спроект. Г.Артиновим]. – С. 6, 9, 10, 14, 16-18, 24, 28, 35, 39, 40, 43, 45- 47, 49.

Хроника: [про надбудову приміщення Вінниц. учит. ін-ту] // Юго-Западный край. – 1915. – 23 янв. (№ 18). – С. 2.

Хроніка: [про розробку групою інженерів на чолі з Г.Артиновим проекту приміщення Товариства добробуту м.Вінниці] // Шлях. – 1919. – 20 верес. (№ 29). – С. 2.

Царенко, С. Вінниця: погляд у минуле: фотоальб. / С.Царенко, В.Козюк; ред. Л.Коваль; пер. пол. В.Куделя; пер. англ. В.Волос; пер. нім. С.Балашова. – К.: Оранта, 2008. – 256 с.: фото. – Укр., пол., англ., нім. – Із змісту: [об’єкти, спорудж. за проектами Г.Артинова]. – С. 110, 111, 128, 129, 152, 153, 166-169, 178, 179, 184-187, 190, 191, 196, 197, 206, 207, 209, 211, 218, 219, 222, 223, 248, 249.

Царенко, С.О. Романтизм і модерн – визначальні епохи розвитку подільської архітектури: [м.Вінниці в проектах Г.Артинова] / С.О.Царенко // Подолія. – 2000. – 21 листоп.

Царенко, С.О. Сторінки історії нашого міста / С.О.Царенко // Вінницький альбом: літ.-худож. та історико-краєзн. альм. / упоряд. В.Б.Петров. – Вінниця, 2005. – Вип. 3. – С. 392-400. – Із змісту: [про архіт. споруди вінниц. зодчого Г.Артинова]. – С. 396: фото.

Царенко, С. Творча спадщина Григорія Артинова / С.Царенко // Подолія. – 2000. – 1 листоп. – С. 3.

Захар’яш, О. Був такий дім – Народний / О.Захар’яш // Подолія. – 2004. – 1 груд. – С. 4.

Лиса, Л. Народний дім у Вінниці: [включ. відом. про буд-во споруди без згадки ім’я його архіт. Г.Артинова] / Л.Лиса // Поділ. старовина: наук. зб. – Вінниця, 2003. – С. 116-125.

Бугай, Ю. Свято-Воскресенська церква готується до 100-річчя / Ю.Бугай // 33-й канал. – 2004. – 10 листоп. – С. 8.

Денисова, Л. «Єрусалимка» – містечко в місті: [про історію єврейської частини міста Вінниці, йдеться також про споруду синагоги Райхера по вул. Червонохрестівській] / Л.Денисова // Поділ. телеграф. – 2001. – 4 жовт. (№ 15). – C. 10.

Денисова, Л. Капличка – хранителька Вінниці?: [про церкву Воскресіння Христового (Хмельницьке шосе)] / Л.Денисова // Віра Брацлавщини. – 1991. – Трав. (№ 5). – С. 8.

Денисова, Л. «Коло річки Бог…»: історія храму – історія народу: [згадуються церкви, спорудж. за проектами Г.Г.Артинова: Вознесіння Христового (на Замості), Воскресіння Христового (Хмельницьке шосе)] / Л.Денисова // Віра Брацлавщини. – 1991. – Лип. (№ 9). – С. 6: фото.

Вінницька ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва в контексті історії та інноваційному поступі сьогодення: Віковому ювілею Бібліотеки присвячується: монографія / Упр. культури і туризму Вінниц. облдержадмін., Вінниц. ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва; відп. за вип.: Н.І.Морозова; упоряд. тексту: М.Г.Спиця, О.І.Кізян, Н.І.Морозова; авт. проекту В.Ф.Циганюк. – Вінниця: Меркьюрі-Поділля, 2007. – 312 с.: фото, архів. док. – (в пер.) – Із змісту: [корот. біогр. Г.Артинова, його діяльн. щодо проектув. та буд-ва приміщення б-ки]. – С. 17-25.

Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім.К.А.Тімірязєва: [іст. довідка] // Вінниччина бібліотечна: довідник / Вінниц. ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва. – Вінниця, 2003. – 213 с. – Із змісту: [про архіт. проект б-ки, підгот. Г.Г.Артиновим]. – С.14.

Кілька слів з історії бібліотеки ім.Тімірязєва: [історія будівлі Вінниц. ОУНБ ім.К.А.Тимірязєва] // 20 хвилин. – 2005. – 21 груд. – С. 11.

Морозова, Н.І. Вінницька ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва у дзеркалі історії та інноваційному поступі сьогодення / Н.І.Морозова // Бібліотека в контексті світової культури, науки, інформації: матеріали Всеукр. наук.-практич. конф. – Вінниця, 2007. – С. 24-41. – Із змісту: [про Г.Г.Артинова як автора проекту приміщення б-ки]. – С. 27.

Цимбалюк, П. Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К.А.Тімірязєва. 2(15) лют. 1907 р.: (до 100-річчя від дня заснув.) / П.Цимбалюк // «Земле моя, запашна, барвінкова…»: календар знамен. і пам'ят. дат Вінниччини 2007 р. / упоряд.: О.Г.Ніколаєць, Т.П.Кристофорова; Вінниц. ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва. – Вінниця, 2006 – С. 77-87. – Із змісту: [про проект б-ки архіт. Г.Г.Артинова]. – С. 78.

Цуркань, О. «Очень хорошенький, уютный городок»: [про стару і нову Вінницю. Є про будинок Гоголівської міськ. б-ки] / О.Цуркань // 20 хвилин. – 2007. – 4 квіт. – С. 12-13: фото.

Денисова, Л. Кумбари / Л.Денисова // Поділ. телеграф. – 2001. – 21 черв. (№ 1). – С. 9: фото.

Денисова, Л. Кумбари: [з історії м.Вінниці] / Л.Денисова // Вінниц. газ. – 2008. – 22 лип. – С. 5.

Кобильченко, О. Вінниця – місто моє: [історія р-ну Кумбари в м. Вінниці] / О.Кобильченко // Вінниччина. – 2004. – 4 груд. – С. 4. – (Спец. вип. газ. «Хочу все знати»).

Безуглий, А.І. Деякі особливості становлення Вінницького муздрамтеатру та його вплив на формування культурного середовища міста в першій чверті ХХ століття / А.І.Безуглий, П.В.Слотюк // Наукові записки. Сер.: Історія / Вінниц. ДПУ ім.Михайла Коцюбинського. – Вінниця, 2001.– Вип. 3. – 63-67.– Із змісту: [про історію проектув. та буд-ва приміщення театру]. – С. 64-65.

Слотюк, П. Становлення театру у м.Вінниці в 1909-1933 роках / П.Слотюк // Вінниці – 630: матеріали І Вінниц. наук.-теорет. конф. 1363-1993. – Вінниця, 1993. – С. 79-82. – Із змісту: [Г.Г.Артинов – автор проекту приміщення театру]. – С.79.

Фицайло, С. Скільки років академічному музично-драматичному театру ім.М.К.Садовського: [драмтеатр – жива історія м. Вінниці поч. XX ст.] / С.Фицайло // Місто. – 2008. – 25 січ. – С. 16.

* * *

Вінницький музично-драматичний театр ім.М.Садов-ського: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: www.teatral.org.ua/.../vinnitskij-teatr-im-sadovskogo/. – Назва з екрана.

Моргунов, С. Секретарь Винницкого горсовета Сергей Моргунов: «Депутаты переедут в здание, где сохранилось зеркало, в которое при революции 1917 года попала пуля»: [інтерв'ю] / С.Моргунов; вел беседу И.Заиковатый // Вінниц. реалії. – 2009. – 23 груд. (№ 43). – С. 8-9. – Із змісту: «Переезд» горсовета в бывшее здание городской Думы – не необходимость, а историческая справедливость: [про будинок міськ. Думи, збудов. за проектом Г.Г.Артинова].

Гордієвич, О. Побачити і відчути: фотоальб. / О.Гордієвич. – Вінниця: О.Власюк, 2008. – 72 с. – Із змісту: [фото готелю «Україна», колиш. «Савой»]. – С. 46.

Філонов, Л.В. Із плину часу: іст.-докум. нариси, публіц. / Л.В.Філонов. – Вінниця: Книга-Вега, 2006. – 120 с. – Із змісту: [про архіт. готелю «Савой»]. – С. 38.

Царенко, М. Отель «Савой»: [з історії спорудж. однієї з найоригінал. будівель міста] / М.Царенко // Вінниц. відом. – 1998. – 16 квіт. – С. 3.

Денисова, Л. Вінницький окружний суд: [з історії буд-ва приміщення суду] / Л.Денисова // Поділ.телеграф. – 2001. – 16 серп. (№ 9). – C. 10.

Воронін, З. Забутий пам’ятник: [про збереж. та рац. використ. вежі колиш. міськ. водогону] / З.Воронін, Л.Шипович // Комс. плем’я. – 1971. – 19 січ.

Воронін, З. Знову про забутий пам’ятник та іще дещо: [про охорону пам’яток архіт. у м.Вінниці, зокрема вежі колиш. міськ. водогону] / З.Воронін, Л.Шипович // Комс. плем’я. – 1971. – 11 берез.

Достопримечательность города: [про історію вежі вінниц. водогону] // Вечер. Винница. – 1993. – 19 янв.

Добровольська, Н. З історії вінницької вежі / Н.Добро-вольська // Поділ. старовина: наук. зб. / Вінниц. обл. краєзн. музей. – Вінниця, 2003. – С. 126-129.

Заиковатый, И. Почему часы на винницкой башне отстают на 2 минуты / И.Заиковатый // Здоров'я. Події. Час. – 2006. – 20 верес. – С. 30.

Ковальський, Т. Вінницькій вежі – 86 років / Т.Ко-вальський // 33-й канал. – 1998. – 1 жовт. – С. 5.

Ковальський, Р. 96-річну вежу повернули Вінниці: [з історії пам’ятки архіт. – символу міста] / Р.Ковальський // 33-й канал. – 2007. – 31 жовт. – С. 5.

Колесник, О. Вежа з німецькою «кукушкою»: [іст. довідка про вінниц. вежу] / О.Колесник // Резонанс. – 1990. – 9 жовт.

Михайленко, М. Обнови старої башти: [про реставрацію вінниц. вежі] / М.Михайленко // Комс. плем’я. – 1983. – 19 листоп.

Музей воїнів Вінниччини, загиблих в Афганістані / Вінниц. обл. краєзн. музей. – Вінниця, [1989]. – 14 с. – Із змісту: [історія буд-ва вежі]. – С. 1.

Пустіва, В. Скільки років головній вежі міста / В.Пустіва // Вінниц. газ. – 2002. – 19 верес.: фото.

Пустовіт, О. Чому вінницькі «куранти» не б’ють на Новий рік?: [про вінниц. вежу] / О.Пустовіт // Місто. – 2004. – 24 груд. – С. 3.

Шведун, В. Столітній символ Вінниці: [про історію водонапірної вежі міста] / В.Шведун // Вінниц. відом. – 2008. – 14 трав. – С.11.

Шведун, В. Про історію вінницького водогону / В.Шведун // Вінниц. газ. – 2008. – 7 серп. – С. 5.

* * *

Історія міської окраси – вінницької вежі: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: my.vinmaidan.org/blog/moje_misto/656.html . – Назва з екрана.

Денисова, Л. «Ілюзіон»… яким він був у Вінниці? / Л.Денисова // Поділ. телеграф. – 2001. – 9 серп. – С. 10.

Мудраченко, М.Р. Ілюзіон у Вінниці: (історико-докум. нарис) / М.Р.Мудраченко, К.М.Горячкун. – Вінниця, 2000. – 24 с. – Із змісту: [про участь Г.Г.Артинова у побудові вінниц. кінотеатрів, зокрема «Антрепренер», згодом називався «Кіса»]. – С. 8, 11.

Шведун, В. Вінниця кінотеатральна: [про історію створення вінниц. кінотеатрів та кінофікацію міста] / В.Шведун // Вінниц. відом. – 2008. – 30 лип. – С. 10.

«За все те, що Артинов зробив для Вінниці,
вінничани мусили б поставити йому пам’ятник
із золота».

О. Рекута, архітектор. Вінниця

Гудзевич, А.В. Вулиці Вінниці: довід. для вінничан та гостей міста / А.В.Гудзевич. – 2-ге вид., допов. і перероб. – Вінниця: Держ. картогр. ф-ка, 2007. – 89 с. – Із змісту: [вул. Архітектора Артинова]. – С. 7.

Вулицю 9-го Січня перейменовано [на вул. Архітектора Артинова] // Поділ. зоря. – 2000. – 20 квіт. – С. 10.

Вулиця Архітектора Артинова // Що, вулице, є в імені твоїм…: довід. юного краєзнавця / уклад. Т.Кушнірук; Вінниц. обл. б-ка для дітей ім.І.Я.Франка. – Вінниця, 2007. – С. 8-10.

Знаменні і пам’ятні дати Вінниччини 2010 року: хронол. довід. /Вінниц. ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва. – Вінниця, 2009. – 105 с. – Із змісту: [в перелік знамен. і пам’ят. дат включ. ювілейну дату Г.Г.Артинова]. – С. 6.

Ковтонюк, О. Матеріали до історії вулиць Вінниці / О.Ковтонюк // Поділ. старовина: наук. зб. / Вінниц. обл. краєзн. музей. – Вінниця, 2003. – С. 148-157. – Із змісту: [інформ. про історію перейменув. вул. Архітектора Артинова]. – С. 149.

Козерацький, Ю. Дошку на честь архітектора Артинова… мріють поновити: [інтерв’ю з авт. мемор. дошки, скульптором-монументалістом Ю.Козерацьким] / Ю.Козерацький; розмову вела Ю.Тарапата // Місто. – 2008. – 8 лют. – С. 6: фото.

Сніжок, А. У Вінниці з’явилася нова вулиця: «Архітектора Артинова»: [перейменов. вул. 9 Січня та на честь зодчого відкрито мемор. дошку] / А.Сніжок; фото Н.Кравчук // Вінниц. газ. – 2000. – 4 лип.

Хомуляк, Г. У Вінниці буде пам'ятник архітектору Артинову? / Г.Хомуляк // 20 хвилин. – 2005. – 2 лип. – C. 2.

* * *

Вінницька єпархія Української Православної Церкви [молитовна пам'ять про Григорія Артинова]: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: www.orthodox.vinnica.ua/index.php?l=2&o. – Назва з екрана.

Вулиці Вінниці у ХХ ст.: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: http://vinstreets.ua.iatp.net/history.htm. – Назва з екрана.

[Меморіальна дошка, встановлена на розі вулиць Архітектора Артинова та Соборної. Архіт. Олександр Короткіх, скульп. Юрій Козерацький]: [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: http://www.foto.vin.com.ua/uk/main/urban_artinov. – Назва з екрана.

Додаток

За дослідженнями кандидата архітектури С. Царенка

1. Церква святого Пантелеймона (на Рованцях, 1898-1900 рр.).

2. Готель «Савой» (1912), (гіпотетично, у співавторстві з М.А.Ваксманом та ін.; тепер – готель «Україна», вул. Козицького, 36; пам'ятка архіт.).

3. Міський театр (1910), (тепер Вінницький обласний академічний український музично-драматичний театр ім. М.Садовського, перебудовано 1948 р. за проектом Д.Чорновола, вул. Театральна, 13; пам'ятка архіт.).

4. Міська Дума (1911), (тепер Торгово-промислова палата, вул. Соборна, 67; пам'ятка архіт.).

5. Міська бібліотека ім.М.В.Гоголя (1902-1907), (тепер Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім.К.А.Тімірязєва, двічі перебудована 1936 р., 1955 р., вул. Соборна, 73; пам'ятка архіт.).

6. Будинок з магазинами (1912), (тепер адмінбудинок «Вінниця-Укртелеком», вул. Михайличенка, 12; пам'ятка архіт.).

7. Прибутковий будинок з рестораном (1912), (тепер будинок Центру телекомунікаційних послуг Вінницької філії ВАТ «Укртелеком», вул. Козицького, 22; пам'ятка архіт.).

8. Прибутковий будинок (1910), (тепер житловий будинок з аптекою «Лікарські рослини», вул. Соборна, 44; пам'ятка архіт.).

9. Кам'яні сходи (до порому) (1908), (сходи на території парку «Кумбари»).

10. Міські кам'яні лавки (1908), (не збереглися).

11. Жіноча гімназія (1900), (тепер заклад «Навчально-виховний комплекс: СЗОШ І-Ш ст. – гімназія № 2, м.Він-ниця»; надбудова та оздоблення 1947-1949 рр. за проектом А.Крейчі; вул. Соборна, 94; пам'ятка архіт.).

12. Особняк (1909), (житловий будинок, вул. Архі-тектора Артинова, 45).

13. Адмінбудинок в садибі графа Д.Ф.Гейдена (дворянська опіка та ін.) (1912), (тепер Вінницька митниця, вул. Л.Толстого, 2; пам'ятка архіт.).

14. Церква Воскресіння Христова (1902-1910), (діюча церква, Хмельницьке шосе, 5; пам'ятка архіт.).

15. Каплиця на православному цвинтарі (біля сучасної вул. 50-річчя Перемоги; не збереглася).

16. Житловий будинок (1907), (житловий будинок, вул. Козицького, 6; пам'ятка архіт.).

17. Будинок синагоги (1903), (тепер ДЮСШ, вул. Червонохрестівська, 11; пам'ятка архіт.).

18. Особняк (1909), (житловий будинок, вул. Архітектора Артинова, 75; пам'ятка архіт.).

19. Прибутковий будинок з магазинами (1914), (будинок, вул. Соборна, 95; пам'ятка архіт.).

20. Будинок Товариства споживачів з магазином (1912), (адмінбудинок з магазином, вул. Соборна, 52).

21. Особняк (1909), (будинок, вул. Театральна, 37; пам'ятка архіт.).

22. Особняк (1909), (будинок, вул. Театральна, 41; пам'ятка архіт.).

23. Особняк (1909), (адмінбудинок, вул. Л.Толстого, 4; пам'ятка архіт.).

24. Прибутковий будинок (1900-1909), (будинок з магазинами, вул. Козицького, 32; пам'ятка архіт.).

25. Дві чотирикласні школи на Замості (існують перебудовані, тепер приміщення Вінницького торговельно-економічного інституту Київського національного торговельно-економічного університету та заклад «СЗОШ І-ІІІ ст. № 9 м.Вінниці», вул. Островського, 98).

26. Св.-Вознесенська церква, (на розі сучасної вул. 50-річчя Перемоги; не збереглася).

27. Церква св. Іоанна Богослова на Малих Хуторах (діюча церква).

28. Житловий будинок (1909), (надбудований та реконструйований будинок по вул. Соборна, 79).

29. Добудова парадного входу (1912), (адмінбудинок, вул. Архітектора Артинова, 13; пам'ятка архіт.).

30. Будинок окружного суду та міської управи (інженерні рішення) (1909-1912), (з акад. архіт. В.А.Пруссаковим; тепер будинок судових установ, після надбудови, вул. Грушевського, 17; пам'ятка архіт.).

31. Прибутковий будинок (1911), (проект реалізовано зі змінами під адмінбудівлю, тепер корпус медичного коледжу, вул. Грушевського, 2; пам'ятка архіт.).

32. Реконструкція дверей та вітрин магазину (1914), (тепер будинок, вул. Соборна, 26).

33, 34. Проекти двох особняків зі службами (1914), (тепер вул. З.Космодем'янської, 5).

35. Будинок подружжя Камінських по вул.К.Острозь-кого (1914), (не зберігся).

36. Будинок фотосалону (1914), (не зберігся, тепер на тому місці – будинок по вул. Соборна проти кляштора капуцинів).

37. Будинок полковника Турчановича (1914), (тепер будинок, вул. Свердлова, 89).

38. Літній кінотеатр Т.Д.Лентовської «Антрепренер» (1913), (не зберігся, тепер на цьому місці Літній театр в ЦПКіВ ім. Горького).

39. Сірчаний завод (1911), (Замостя, територія колишнього хімкомбінату).

40. Миловарний завод (1911), (Замостя, територія колишнього хімкомбінату та м'ясокомбінату).

41. Скотобойня (1911), (Замостя, територія м'ясокомбінату).

42. Вінницький учительський інститут (1915), (просп. Коцюбинського).

43. Проект каналізації з біологічними фільтрами (1919).

44. Водонапірна вежа з першими спорудами вінницького водогону (1911-1912), (тепер у вежі відділення обл. краєзн. музею, нині територія скверу Козицького).

За дослідженнями архітектора Л. Денисової

1. Прибутковий будинок (надбудова 4-го поверху) (поч. ХХ ст.), (вул. Козицького, 41; пам’ятка архіт.).

2. Житловий будинок (виконана перебудова) (1903), (вул. Козицького, 87; пам’ятка архіт.).

3. Житловий будинок з магазинами (1914), (вул. Козицького 63).

4. Житловий будинок (надбудова 3-го поверху) (поч. ХХ ст.), (вул. Козицького, 29).

5. 1-й поверх з підвалом (надбудова 2-х поверхів) (1902), (вул. Соборна, 39, магазин «Українські сувеніри»).

6. Готель «Палас» (1901), (нині пристосований під житловий будинок з магазинами, вул. Соборна, 38; пам’ятка).

7. Житловий будинок з аптекою (поч. ХХ ст.), (адмінбудинок з аптекою, вул. Соборна, 53).

8. Синагога Ліфшиця (поч. ХХ ст.), (перебудована будівля в 30-х рр., вул. Соборна, 60).

9. Частина сучасного житлового будинку (1911), (перебудовано та виконано прибудову, вул. Соборна, 91).

10. Ілюзіон по вул. Соборній:

а) будинок № 74 (1913) (реконструкція 1-го поверху під кінотеатр «Експрес»; пам’ятка архіт.);

б) в кварталі між вулицями Інтернаціональна та Козицького:

– на садибі Люфтманов (1911): пристосування будівлі під ілюзіон «Електро-Біограф» (не збереглася);

– на садибі Співака (1913): павільйон-ілюзіон «Пантограф» (не зберігся).

11. Прибудова до житлового будинку (1905), (вул. Пушкіна, 5; пам’ятка архіт.).

12. Житловий будинок (1907), (після реконструкції автентичним залишився 1-й поверх, вул. Пушкіна, 19).

13. Житловий будинок (1905), (вул. Пушкіна, 22; пам’ятка архіт.).

14. Житловий будинок (існувала дерев’яна веранда) (1907), (вул. Пушкіна, 24).

15. Житловий будинок з підвалом (1910), (на розі вулиць Першотравнева-Визволення, зруйнований).

16. Житловий будинок (1909), (вул. Першотравнева, 5/2).

17. Житловий будинок на садибі Львовича (1904), (вул. Першотравнева, 11/10).

18. Житловий будинок (1905), (вул. Першотравнева, 30; нещодавно виявлена пам’ятка архіт.).

19. Будинок доктора М.В.Оксенгорна (1907), (вул. Першотравнева, 33/15, зруйнований).

20. Житловий будинок (надбудовано мансардний поверх) (1911), (вул. Михайличенка, 10; нещодавно виявлена пам’ятка архіт.).

21. Житловий будинок з торговими приміщеннями (1909), (вул. Михайличенка, б/н, поряд з буд. № 10, зруйнований).

22. Житловий будинок з підвалом (1909), (на розі вулиць Михайличенка – Червонохрестівська, не зберігся).

23. Житловий флігель на садибі Фагмана та Хасина (1913), (вул. Червонохрестівська, 12).

24. Дерев’яний житловий будинок (1905), (в кварталі нинішньої вул. Архітектора Артинова, не зберігся).

25. Житловий будинок (поч. ХХ ст.), (перебудовано, вул. Архітектора Артинова, 49).

26. Особняк на садибі Співака (поч. ХХ ст.), (гімназія № 17, вул. Інтернаціональна, 2; пам’ятка архіт.).

27. Житловий будинок (надбудова 4-го поверху) (поч. ХХ ст.), (вул. Інтернаціональна, 3).

28. Житловий будинок (1905), (нині вул. Чкалова, 17; пам’ятка архіт.).

29. Будинок «Старогородського Позичково-Ощадного Товариства» (1910), (будинок на території школи № 19, вул.С.Наливайка, 17/11; нещодавно виявлена пам’ятка архіт.).

30. Двоповерховий будинок з підвалом на заводській садибі «Акціонерного Товариства б. Раббети та Гизекк» (1911), (на Замості).

31. Житловий будинок (1911), (нині перебудований, вул. Короленка, буд. 1/6).

32. Одноповерхова торговельна будівля з підвалом (1904), (на острові Кемпа до будівництва трамвайної колії, зруйнована).

33. Житловий будинок (1909), (вул. Зої Космо-дем’янської, 17).

Матеріали Державного архіву Вінницької області (ДАВО)

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр. 395.

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр. 539.

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр. 557.

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр. 1043.

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр. 1193 «Проект, смета на постройку каменной лестницы…».

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр.1194.

ДАВО, ф. Д-230, оп. 1, спр. 1233 «Материалы о строительстве церкви на православном кладбище в г.Виннице» (1902, 25.02.1909 –19.08.1910).

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр.1255 «Проекты и сметы строительства здания городского театра в г.Виннице...» (08.11.1909-04.08.1917).

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр.1267.

ДАВО, ф. Д-230, оп 1, спр.1373.

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр.1384.

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр.1413.

ДАВО, ф. Д-230, оп.1, спр. 1823.

ДАВО, ф. Д-262, оп.1, спр. 13.

Творець архітектурної історії Вінниці початку ХХ століття До 150-річчя від дня народження Г. Г. Артинова (1860-1919)

Вінницький міський архітектор Григорій Григорович Артинов (1860-1919)

Полное практическое руководство к устройству плотин и водяных запруд. Вода как двигатель мельниц, водокачек, лесопилок, сукновален и других фабрично-заводских производств, постройка всех означенных сооружений по новейшим и усовершенствованным способам: в 3-х ч. / сост. Н.А.Нигоф. – М., 1898. – 318 с. + чертежи, рис.