Просіваю мову, як зернини… До 70-річчя від дня народження Анатолія Агафоновича Бортняка, українського поета і публіциста

Рік видання: 2008

Місце зберігання: Відділ краєзнавства

Управління культури і туризму Вінницької облдержадміністрації

Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім.К.А.Тімірязєва

Наші видатні земляки

Вінниця, 2008

“Просіваю мову, як зернини…”: до 70-річчя від дня народж. А.А.Бортняка, укр. поета і публіциста: бібліогр. список / уклад. Л.Заря; вступ. ст. А.Подолинного, ред.: М.Спиця, О.Кізян. – Вінниця, 2008. – 12 с.

Дане видання присвячене ювілею уродженця Вінницького краю, відомого українського поета і публіциста Анатолія Бортняка.

Його мета – ознайомити шанувальників українського слова з творчістю талановитого земляка, члена Вінницької організації Національної спілки письменників України, лауреата багатьох всеукраїнських літературних премій.

У цьому бібліографічному списку представлені основні праці письменника: книги публіцистичні статті та література про життя і творчість поета, довідкові матеріали про нього. Матеріал розміщений в хронологічному порядку.

Видання розраховане на літературознавців, краєзнавців, бібліотечних працівників, освітян, студентів, учнів, широкий читацький загал.

Все, про що я писав й напишу –

це синоніми до України.

Все, що тільки в душі ожива, –

це вона, незабутня, нетлінна.

І не серце, і не голова,

а болить мене вся Україна.

А.Бортняк

Анатолій Агафонович Бортняк, відомий український поет і публіцист, громадський діяч, народився 27 квітня 1938 року в селі Олександрівці Тростянецького району на Вінниччині в родині вчителів. Його воєнне і повоєнне дитинство, шкільні роки проминули в селі Жабокричі сусіднього Крижопільського району. Після школи навчався на філологічному факультеті Одеського державного університету ім.І.Мечникова, який закінчив 1960 року.

Працював журналістом у Тульчині та Вінниці. Протягом дванадцяти років очолював Вінницьку організацію Спілки письменників України (1974-1986). У 90-і роки обіймав посаду оглядача з питань літератури й мистецтва «Вінницької газети». Діяльний учасник багатьох культурно-мистецьких і громадсько-політичних заходів. Був першим головою обласного товариства української мови ім.Т.Г.Шевченка (нині «Просвіта»). Підтримує творчу молодь.

Друкує вірші від 1955 року. Перша поетична збірка «Мелодія» вийшла 1965 року в Києві. Відтоді видав понад тридцять книжок лірики, поем, сатири, гумору, пародій, епіграм, шаржів, публіцистики. Провідна тематика його творчості, як відзначає літературознавець О.Г.Астаф’єв, – це історія й сучасне життя рідного краю, моральні та етичні проблеми, філософське осмислення людського буття, виховання національної гідності, екологічної культури. Оригінальною частиною його поетичного набутку є іронічно-алегоричні інтерпретації міфологічних сюжетів народів світу під кутом зору наших сучасних суспільно-політичних та духовних проблем. Значне місце в його творчості посідає тема захисту рідної мови, культури, збереження народних традицій.

Твори поета перекладені російською, польською, угорською, болгарською, казахською та іншими мовами. Він лауреат всеукраїнських премій ім.В.Сосюри (1985), О.Копиленка (1987), С.Олійника (1992), «Срібний Еней» (1993), С.Руданського (1995), Є.Гуцала (2003), О.Гірника (2003), кількох міжнародних літературних конкурсів. Нагороджений орденом «За заслуги» 3-го ступеня (1998), Почесною грамотою Верховної Ради України (2003).

Цього року А.Бортняк підготував до друку нові книжки: збірку віршів на дві строфи «Вдих і видих» та катренів «Портативна іроніка».

Анатолій Подолинний,

професор Вінницького

педагогічного університету

ім.М.Коцюбинського

…Це – розумний поет. З тих небагатьох, для якого думка – точка опори й опору…У поетичному господарстві Анатолія Бортняка панує повний лад. Нічого зайвого, тільки необхідне.

Володимир Базилевський

Його талановите, пристрасне, правдиве слово допомагало виборювати незалежність України, підносило в небо нашої держави жовто-синє знамено свободи.

Ніна Гнатюк

На схрещенні доброго і злого, корисного і шкідливого, високого і низького знаходить поет свої теми, в напрузі їх протистояння черпає енергію його художнє слово.

Володимир Моренець

Анатолій Бортняк облюбовує відгранені строфічні структури, предметні образи, скріплені живою думкою, що пульсує, розвивається від рядка до рядка, виростає до узагальнення. Він проникає в дійсність, а не розмальовує її.

Петро Осадчук

…Для нього й сама національна традиція – це не пута, не тягар спадщини, а саме свобода бути своїм, органічним в житті свого народу, а звідси й вивищуватися над своїм часом та його пережитками.

Леонід Пастушенко

Надзвичайно працьовитий, він видає за книжкою книжку (але не скорописну, а на високому художньому рівні); жар його душі не вистуджується; словом жив – словом і живе.

Анатолій Подолинний

Говорити про поезію А.Бортняка – це ніби піти безмежно широким полем, заквітчаним квітом такого багатого спектру настроїв, якого не має навіть веселка.

Володимир Рабенчук

Взагалі, про що б не писав поет – про насущні тривоги чи давні, про екологію душі чи довкілля, релігію і Богошукання, ба навіть у дуже інтимних посвятах…, – його слово звучить як заповідь смертної людини собі і кожному – жити задля безсмертя своєї землі і свого неба.

Галина Тарасюк

ТВОРИ

Мелодія: лірика. – К.: Рад. письм., 1965. – 98 с.

Немирівське шосе: поезії. – О.: Маяк, 1967. – 80 с.

Добро: поезії. – К.: Рад. письм., 1969. – 88 с.

Довголіття: поезії. – О.: Маяк, 1970. – 136 с.

Серце дня: поезії. – О.: Маяк, 1972. – 80 с.

Полустанок: поезії. – К.: Рад. письм., 1973. – 91 с.

Право: поезії . – О.: Маяк, 1975. – 48 с.

Внесок: вибр. поезії. – К.: Дніпро, 1976. – 175 с.

Русло: поезії. – К.: Рад. письм., 1977. – 84 с.

Голос обов’язку: поезії / худож. В.В.Машков. – К.: Молодь, 1978. – 128 с.

Батькове вогнище: поезії. – О.: Маяк, 1979. – 88 с.

Бажаю усміху!: сатир. й гуморист. вірші. – К.: Рад. письм., 1981. – 78 с.

Майте на увазі: сатир. й гуморист. вірші. – О.: Маяк, 1981. – 96 с.

Открытый взгляд: стихи / пер. с укр. А.Бортняка. – М.: Сов.писатель, 1981. – 94 с.; портр.

Поезія внатрус: літ. пародії. – К.: Рад. Україна, 1982. – 64 с.

Невже таке буває?: гумор і сатира. – К.: Рад. письм., 1984. – 104 с.

Де правда, де вигадка?: гумор і сатира. – О.: Маяк, 1986. – 152 с.

Адреса: поезії. – К.: Рад. письм., 1987. – 157 с.

Вибране: Лірика. Гумор. Сатира / передм. В.Моренець. – К.: Дніпро, 1988. – 239 с.

Поки дихаю, поки живу…: поезії. – О.: Маяк, 1989. – 112 с.

Насып нал. Подкова счастья: стихи / пер. на кабард. А.Бортняка. – Нальчик: Эльбрус, 1989. – 112 с.

Витверезник для ліриків: літ. пародії. – К.: Рад. Україна, 1990. – 64с.

Да или нет?: стихи для детей / пер. с укр. А.Бортняка. – О.: Маяк, 1990. – 32 с.

Помилки Колумба: сатир., гуморист. вірші, пародії, шаржі, епіграми. – К.: Рад. письм., 1991. – 112 с.

Ну що б, здавалося, слова…: бесіди з тими, хто прагне оволодіти культурою укр. мови. – Вінниця, 1992. – 64 с.

Синоніми до України: поезії. – Вінниця, 1993. – 64 с.

Ну що б, здавалося, слова…: бесіди про культуру укр. мови. – К.: Укр. письм., 1994. – 80 с.

Журавель у небі: поезії. – Вінниця, 1996. – 60 с.

Коли б я жив тоді на світі…: поетич. аналогії з міфології. – Вінниця: Континент-ПРИМ, 1998. – 104 с.

Одинадцята заповідь: поезії. – Вінниця: Континент-Прим, 2001. – 52 с.

Три вірші про найголовніше: поезії. – Вінниця: «О.Власюк», 2002. – 16 с.

Важке щастя: вибрані поеми та віршовані цикли з авторськими коментарями. – Вінниця: Континент-ПРИМ, 2003. – 200 с.

Одинадцята заповідь: поезії. – Вид. 2-е.– Вінниця: Континент-ПРИМ, 2003. – 52 с.

Янгол-охоронець: поезії. – Вінниця: Книга-Вега, 2006. – 97 с.

Де ти живеш?: вірші для дітей дошк. та молод. шк. віку. – Вінниця: Книга-Вега, 2006. – 36 с.

ПУБЛІЦИСТИКА

Жива історія: [відгук на книгу В.Юхимовича «Зоряна правда»] // Вінниц. правда. – 1968. – 29 черв.

Крізь усе життя: Марко Вовчок в док. і свідченнях // Вінниц. правда. – 1970. – 5 квіт.

На вечорі кабардинської поетеси Фоусат Балкарович // Комс. плем’я. – 1974. – 8 берез.

Прикмети часу: [про зб. В.Юхимовича «Час братерства»] // Друг читача. – 1975. – 13 листоп.

Крилате почуття: [інтернац. зв’язки літераторів та митців Вінниччини] // Вінниц. правда. – 1982. – 17 квіт.

«Він усюди зоставався українцем по духу…» [М.В.Гоголь] // Вінниц. газ. – 1994. – 22 квіт.

Поспішиш – себе та ближніх посмішиш? [рец. на кн. П.Глазового « Нові усмішки»] // Вінниц. газ. – 1996. – 27 лют.

Знищений своєю ж диктатурою [укр. письм. І.К.Микитенко] / А.Бортняк // Вінниц. газ. – 1997. – 6 верес.

Був майже таким відомим, як І.Франко [Б.Лепкий] // Вінниц. газ. – 1997. – 7 листоп.

Трагічна доля Василя Бобинського [укр. поета] // Вінниц. газ. – 1998. – 12 берез.

Бюрократичне «язичне» [письм. про сучас. укр. мову] // Урок української. – 1999. – № 6. – С. 22-23.

Не покривив жодним словом…: [про Т.Осьмачка] // Вінниц. газ. – 2000. – 8 черв.

Пісня, яку виконуємо й слухаємо стоячи: [до історії створення пісен. перлини «Заповіт» на сл. Т.Шевченко] // Вінниц. газ. – 2000. – 22 верес.

Усе – про літераторів, причетних до Поділля: [відгук на 2-е вид. літ. словн. «З-над Божої ріки»] // Вінниц. газ. – 2001. – 12 квіт.

Сергій Єфремов – проти Юрія Коцюбинського // Він-ниччина. – 2001. – 5 жовт.

Ідеологічні стереотипи // Вінниччина. – 2002. – 27 берез. – (Спец. вип. газ. «Хочу все знати»).

Неатлетичний Аполлон і чорнява Сніжана: [із бесід з тими, хто прагне оволодіти культурою мови] // Урок української. – 2003. – № 10. – С. 25-26.

ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ ПОЕТА

Степанов, Ф. Словом небайдужим // Прапор. – 1973. – № 12. – С. 104-106.

Чередниченко, Д. Віра у добро: [рец. на кн. А.Бортняка «Русло»] // Літ. Україна. – 1978. – 16 черв.

Моренець, В. Ах там, у глибині: [передм.] // Бортняк, А. Вибране: Лірика. Гумор. Сатира. – К., 1988. – С. 5-18.

Коваль, В. Прочитайте ж теє слово // Літ. Україна. – 1988. – 1 трав.

Базилевський, В. Жива вода з колодязя тисячоліть // Всесвіт. – 1989. – № 2. – С. 128.

Осадчук, П. Постійна адреса натхнення // Поезія – молодість душі. – К., 1989. – С. 221-225.

Кухарук, Р. Глибини сміху // Пост-Поступ. – 1992. – 1-7 груд.

Стрельбицький, М. Синонім до діловитості й відповідальності // Вінниц. газ. – 1993. – 27 квіт.

Гордасевич, Г. Болить мені вся Україна…: [про зб. віршів А.Бортняка «Синоніми до України»] // Літ. Україна. – 1996. – 25 лип.

Подолинний, А. Той самий, завжди упізнаваний поет: [про кн. А.Бортняка «Журавель у небі»] // Вінниц. газета. – 1996. – 10 жовт.

Гнатюк, Н. При вогнищі поетового слова // Вінниччина. – 1998. – 25 квіт.

Гарматюк, А. Великий майстер слова // Вінниц. газ. – 1998. – 25 квіт.

Рабенчук, В. Привіт Бортнякові! Красивому Бортняку: [про творчість поета] // Вінницький альбом. – Вінниця, 1999. – С. 68-70.

Стрельбицький, М. А найголовніше – бути собою: [передм.] // Бортняк, А. Три вірші про найголовніше. – Вінниця, 2002. – С. 7-15.

Гнатюк, Н. Йому болить вся Україна // Самостійна Україна. – 2003. – 22-28 черв.

Волошенюк, І. Як живеш, Бортняче! // Вінниччина. – 2004. – 31 серп.

Анатолій Бортняк // Квіт подільського слова: антологія творів сучас. письм. Вінниччини / ред. А.М.Подолинний, В.С.Рабенчук. – Вінниця, 2006. – С. 47.

Пастушенко, Л. Провінційна Голгофа: лірика й гумор А.Бортняка // Літ. Україна. – 2007. – 17 трав.

Мельник, В. Совість більше, ніж життя // Вінниччина. – 2007. – 1 черв.

Волошенюк, І. Звинувачений у немодернізмі // Він-ниччина. – 2007. – 29 черв.

Подолинний, А. Не зайва заповідь… // Жити Україною: ст., рец., есе / А.Подолинний. – Вінниця, 2007. – С. 226-229.

Подолинний, А. Ще є добро, ще сяє промінець… // Жити Україною: ст., рец., есе / А.Подолинний. – Вінниця, 2007. – С. 231-235.

Сегеда, Ю. «Тримаймо кулаки» за А.Бортняка: [поета – номіновано на здобуття Нац. премії України ім. Тараса Шевченка] // Вінниччина. – 2008. – 16 січ.

Стрельбицький, М. Вагомі аргументи майстра: [А.Бортняка – висунуто на здобуття Нац. премії України ім. Тараса Шевченка] // Літ. Україна. – 2008. – 28 лют. – С. 6.

ДОВІДКОВІ МАТЕРІАЛИ

Астаф’єв, О. Бортняк А.А. // Енциклопедія сучасної України. – К., 2004. – Т. 3. – С. 373-374.

Анатолій Бортняк // Письменники Вінниччини: до 30-річчя обл. орг. Нац. спілки письменників України / А.М.Подолинний. – Вінниця, 2001. – С. 6-9.

Анатолій Бортняк // Килимник, О., Петровський, О. Письменники радянської України: біобібліогр. довід. – К., 1970. – С. 46.

Анатолій Бортняк // Письменники радянської України 1917-1987: біобібліогр.довід. – К., 1988. – С. 86.

Потупейко, М. Бортняк А.А. // З-над Божої ріки: літ. біобібліогр. сл. Вінниччини / упоряд.та ред. А.М.Подолинний. – Вінниця, 2000. – С. 32-33.

Потупейко, М. Бортняк А.А. // Укр. літ. енцикл. – К., 1988. – Т. 1. – С. 223.

“Просіваю мову, як зернини…”

До 70-річчя від дня народження А.А.Бортняка, українського поета і публіциста

Бібліографічний список

Укладач Л.Заря

Вступна стаття А.Подолинного

Комп’ютерний набір Л.Заря

Редагування М.Спиця, О.Кізян

Комп’ютерна верстка, дизайн, оригінал-макет Н.Спиця

Тиражування М.Слободянюк

Відповідальна за випуск Н.Морозова

Підписано до друку 13.04.2008. Формат 60х84.

Папір офсетний. Умов. друк. арк. 0,75. Тираж 50 прим.

Ксерокс Вінницької ОУНБ ім.К.А.Тімірязєва

21100, м.Вінниця, вул.Соборна, 73,

тел. 56-28-01

Поділитися: